Какво е " ANUMITE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• определена информация
• известна информация
• част от информацията
• определени данни
• конкретна информация
• определени сведения

Примери за използване на Anumite informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Actele conţineau anumite informaţii.
Писмата съдържаха известна информация.

Anumite informaţii de care avem nevoie:.
Някои данни, които са ни необходими:.

Doi utilizatori au răspuns la chestionar, iar un altul a furnizat anumite informaţii.
Двама потребителя отговориха на въпросника и един предостави известна информация.

Anumite informaţii nu trebuia să le ştii.
До някоя информация, която не трябва да знаеш.

Suntem obligaţi prin lege să raportăm anumite informaţii autorităţilor competente.
По закон сме принудени да предоставяме информация на определени правителствени агенции.

Anumite informaţii pot fi comunicate de către Master Italia S. p. a.
Някои данни могат да се споделят от Master Italia S. p. A.

Şeful poliţiei de la acea dată, Dusan Mihajlovic,"a declarat că poliţia deţinea anumite informaţii.
Тогавашният шеф на полицията, Душан Михайлович,"направи изявление, че в полицията имат някаква информация.

Nu înţeleg anumite informaţii pe care le-aţi furnizat.
Не разбирам част от информацията, която сте ми предоставили.

Înainte de semnarea unui contract, aceştia au obligaţia de a vă furniza anumite informaţii esenţiale, printre care:.
Те трябва да ви предоставят известна информация преди подписването на договор, включително:.

Anumite informaţii pot fi stocate pentru Gallup de către alte companii terţe autorizate.
Известна информация може да се съхранява за Gallup от упълномощени компании от трети страни.

Dacă alegeţi să nu oferiţi anumite informaţii, unele dintre tranzacţiile dumneavoastră pot fi afectate.
Ако решите да не предоставите определени данни, това може да има негативен ефект върху някои от транзакциите.

Anumite informaţii oferite în asociere cu aceste servicii reflectă opiniile managementului Volkswagen.
Някои информации, предоставени във връзка с тези услуги отразяват вижданията на мениджмънта на Volkswagen.

Dacă alegeţi să nu oferiţi anumite informaţii, unele dintre tranzacţiile dumneavoastră pot fi afectate.
Ако обаче решите да не предоставяте определени данни, някои от вашите транзакции с нас могат да бъдат засегнати.

Cu toate acestea, un importator şi-a făcut cunoscute opiniile în scris, iar un altul a furnizat anumite informaţii.
Независимо от това, един вносител представи своите виждания в писмен вид, а друг вносител предостави известна информация.

El conţine anumite informaţii, cum ar fi un identificator unic, numele site-ului, cifre şi caractere.
Тя съдържа известна информация, напр. идентификатор, името на сайта, цифри и знаци.

Procurorul nostru ar vrea să vorbească cu ea despre anumite informaţii care ea le-a furnizat legate de cazul Hunsecker.
Нашият окръжен прокурор иска да говори с нея за някаква информация, която е предоставила по случая Хансекър.

Aveţi anumite informaţii sau este părerea dv despre poliţie? Uite, eu… Spun doar atât?
Въпросите за употребата на онази дума на конкретна информация ли се основават или просто такова Ви е мнението за полицията?

Nu uitaţi să furnizaţi numele, informaţiile de contact şi anumite informaţii relevante despre preferinţele privind confidenţialitatea.
Посочете името си, информация за контакт и конкретна информация относно вашите предпочитания за поверителност.

Dacă vă vom solicita anumite informaţii prin care puteţi fi identificat atunci când folosiţi acest site web, puteţi fi sigur că acestea vor fi folosite numai în conformitate cu această declaraţie de confidenţialitate.
Ако бъдете помолени да предоставите определена информация, чрез която можете да бъдете идентифициран, когато използвате този сайт, можете да бъдете сигурни, че тя ще бъде използвана само в съответствие с настоящата декларация за поверителност.

(4) întrucât art. 31 şi 32 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 prevăd ca statele membre să comunice anumite informaţii Comisiei privind aplicarea regimului de garanţii;
(4) като има предвид, че членове 31 и 32 от Регламент(ЕИО) № 2220/85 изискват от държавите-членки да съобщават на Комисията определена информация относно прилагането на системата от гаранции;

Dacă cineva minte sau tăinuieşte anumite informaţii, privirea sa se întâlneşte cu a noastră doar o treime din timpul petrecut împreună.
Когато някой е неискрен или прикрива някаква информация, погледът му среща нашия само за около една трета от цялото време на разговора.

Aceasta înseamnă că dacă daţi clic pe unul din butoane(cum ar fi butonul ˝Îmi place˝ de la Facebook), anumite informaţii sunt partajate cu furnizorul acestor reţele sociale.
Това означава, че когато кликнете върху един от тези бутони(като бутона„харесва ми" на Facebook), споделяме част от информацията ви с доставчика на съответната социална медия.

În cazul în care vă rugăm să furnizati anumite informaţii, prin care puteti fi identificat atunci când se utilizează acest site, atunci puteţi fi sigur că acestea vor fi folosite numai în conformitate cu această declaraţie de confidenţialitate.
След като ви помолим да предоставите определена информация, чрез която можете да бъдете идентифициран, когато използвате този сайт, след това можете да сте сигурни, че ще се използва само в съответствие с настоящата декларация за конфиденциалност.

Potrivit preşedintelui Asociaţiei Persoanelor Dispărute din Varazdin, Blazenka Djurdjek, oficialii le-au arătat familiilor anumite informaţii, dar nu cele la care se aşteptau.
Според председателя на Асоциацията на безследно изчезналите от Вараждин Блаженка Джюрджек, на семействата е била показана част от информация, но не това, което те са очаквали.

Este posibil să colectăm în mod automat anumite informaţii, aşa cum s-a discutat mai sus şi de a primi informaţii personale despre dvs.
Ние може автоматично да събираме някои данни, както е споменато по-горе, и да получим Вашата Лична информация, която ни предоставяте.

Anumite informaţii pot fi indicate numai până la 1 ianuarie 2002 dacă statul membru respectiv a luat o decizie pentru aplicarea sistemului naţional obligatoriu de etichetare care include aceste informaţii sau dacă operatorul respectiv indică informaţia în mod facultativ.
Определена информация може да бъде посочвана само до 1 януари 2002 г., ако съответната държава-членка е взела решение да прилага национална задължителна система за етикетиране, включваща тази информация, или ако съответният оператор посочва информацията доброволно.

Nu, scrieţi: având acces la registrele lor, am obţine anumite informaţii pe care le-am putea folosi dacă înfiinţăm birouri în ţările în discuţie.
Не, пиши, когато проверим техните книжа… бихме могли да получим конкретната информация… която да използваме, при откриването на офис във въпросната страна.

Întrucât cererile de finanţare a ajutoarelor acordate de către statele membre, în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr.3140/82, trebuie să cuprindă anumite informaţii, pentru a se putea examina dacă cheltuielile sunt în conformitate cu dispoziţiile regulamentului menţionat;
Като има предвид, че заявленията за финансиране на помощите, отпускани от държавите-членки, съобразно Регламент(ЕО) № 3140/82 трябва да съдържат определени сведения, за да позволят прегледа на съответствието на разходите с разпоредбите на въпросния регламент;

Nu uitaţi să furnizaţi numele, informaţiile de contact şi anumite informaţii relevante despre abonamentele HP sau despre materialele de marketing pe care nu mai doriţi să le primiţi.
Посочете името си, информацията за контакт и необходимата конкретна информация относно абонаментите на HP, които повече не желаете да получавате.

Utilizarea de către Dumneavoastră a anumitor servicii poate impune să furnizaţi anumite informaţii către OnStar sau o entitate externă pentru a vă verifica identitatea înainte de activarea serviciului sau într-o anumită perioadă de timp de la activare;
Използването на определени услуги може да изисква да предоставите определена информация на OnStar или на трета страна, за да потвърдите своята самоличност преди активиране на услугата или в рамките на определен период от време след активирането;