Какво е " ANUMITOR INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• определена информация
• на част от информацията
• на конкретна информация
• определени данни

Примери за използване на Anumitor informații на Румънски и техните преводи на Български

Persoana vizată este o persoană fizică care este identificată sau identificabilă pe baza anumitor informații.
Субект на данни е физическо лице, което е идентифицирано или което може да бъде идентифицирано въз основа на определена информация.

Puteti sa ne solicitati oricand stergerea anumitor informații sau inchiderea contului si vom da curs acestor solicitari.
Вие винаги може да поискате от нас да изтрием определена информация или да закрием акаунта Ви и ние ще отговорим на това искане.

YouVersion permite utilizatorilor să creeze un cont(„Membri”) care necesită furnizarea anumitor informații către YouVersion.
YouVersion дава възможност на потребителите да си създадат профил("Членове"), което изисква предоставянето на определена информация на YouVersion.

Puteți să ne solicitați oricând ștergerea anumitor informații sau închiderea contului și vom da curs acestor solicitări.
Вие винаги може да поискате от нас да изтрием определена информация или да закрием акаунта Ви и ние ще отговорим на това искане.

În acest context, Dvs. aveți obligația de delibera dacă este necesar sau nu acordul unei terțe persoane, în ceea ce privește furnizarea anumitor informații.
Във връзка с това Вие сте задължени да прецените дали е необходимо съгласието на трети страни по отношение на разкриването на дадена информация.

Părțile web ușurează afișarea anumitor informații, cum ar fi activitățile, fără a afișa toate informațiile Outlook.
Уеб частите улесняват показването на конкретна информация, например задачи, без да показват цялата ви информация в Outlook.

Cu toate acestea, nu pot fi excluse încălcări ale legii în momentul comunicării sau al notificării(de exemplu, absența menționării anumitor informații în aviz).
Възможността за нарушаване на закона при връчването или уведомяването за документ обаче не може да бъде изключена(например, при липса на определена информация в документа).

Registrul de insolvență este public(cu excepția anumitor informații), oricine putând să îl consulte, să facă fotocopii și să obțină extrase din acesta.
Регистърът по несъстоятелност е публично достъпен(с изключение на някои подробности) и всеки има право да го разглежда, да прави преписи и извлечения от него.

Dacă luăm modelul slang de comunicare și folosirea zilnică a conceptului, atunci vorbim mai mult despre transferul real al anumitor informații fără a căuta contextul și ideea reală.
Ако вземем жаргонен модел на комуникация и ежедневното използване на концепцията, тогава говорим повече за действителния трансфер на определена информация, без да търсим действителния контекст и идея.

Exportul anumitor informații, software și documentație poate face obiectul autorizării, din cauza naturii acestora şi a scopului final de utilizare.
Експортирането на определени информации, софтуер и документации може да подлежи на задължително разрешение, напр. заради вида, целта на използване или крайната им дестинация.

Puteți să împiedicați achizițiile accidentale pe Google Play solicitând introducerea anumitor informații, cum ar fi o parolă, pentru efectuarea unei achiziții. Aflați mai multe.
Можете да предотвратите извършването на случайни покупки в Google Play, като изисквате въвеждането на определена информация(например парола) при закупуване. Научете повече.

De exemplu, se poate refuza eliminarea anumitor informații despre escrocherii financiare, despre malpraxis, despre condamnări penale sau despre comportamentul public al funcționarilor guvernamentali.
Например може да откажем премахването на определена информация за финансови измами, професионална небрежност, наказателни присъди или обществено поведение на държавни служители.

Această directivă va introduce pentru prima oară reglementări uniforme referitoare la furnizarea anumitor informații către publicul larg cu privire la medicamentele eliberate pe bază de rețetă.
Тази директива ще въведе за пръв път единни разпоредби относно предоставянето на определена информация на широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.

Acest lucru ar putea include împărtășirea anumitor informații cu alți parteneri de afaceri(care sunt supuși oricăror obligații de confidențialitate care pot exista) sau clienții sau potențialii clienți Lenovo.
Възможно е и да споделим определена информация с други бизнес партньори(при спазване на действащите задължения за поверителност) или съществуващи или евентуални клиенти на Lenovo.

Vă rugăm să rețineți că unele sau toate datele furnizate de utilizator pot fi necesare pentru ca aplicațiile să funcționeze corect, şi este posibil ca păstrarea anumitor informații să fie impusă prin lege.
Имайте предвид, че е възможно някои или всички предоставени от потребителя данни да са необходими, за да работи приложението нормално, а ние да сме задължени по закон да запазим някои данни.

Puteți retrage consimțământul privind colectarea și utilizarea anumitor informații, pe care le colectăm prin mijloace automate despre dumneavoastră, atunci când vizitați paginile noastre de internet.
Вие можете да се откажете от събирането и използването на определена информация, която ние събираме от вас, използвайки автоматизирани средства, когато вие посещавате нашите уебсайтове.

Vă rugăm să rețineți că unele sau toate datele furnizate de utilizator pot fi necesare pentru ca aplicațiile să funcționeze corect, şi este posibil ca păstrarea anumitor informații să fie impusă prin lege.
Моля, имайте предвид, че някои или всички предоставени от потребителя данни може да се изискват за правилната работа на приложенията и че задържането от наша страна на определена информация може да се изисква по закон.

Folosește mai multe tehnici pentru a verifica exactitatea anumitor informații pe care ni le furnizează utilizatorii plătiți atunci când se înregistrează pentru un serviciu de membru plătit pe Site-uri.
Използва няколко техники, за да провери точността на определена информация, която нашите плащащи потребители ни предоставят, когато се регистрират за услуга за плащане на членство в Сайтовете.

Prin intermediul acestor întrebări, instanța de trimitere ridică problema validității reglementării comunitare care prevede publicarea obligatorie pe internet a anumitor informații privind beneficiarii FEGA și FEADR.
С тях запитващата юрисдикция иска разяснения относно валидността на общностното законодателство, което предвижда задължително публикуване в интернет на определени данни относно получателите на средства от ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

Acest lucru ar putea include împărtășirea anumitor informații cu alți parteneri de afaceri(care sunt supuși oricăror obligații de confidențialitate care pot exista) sau clienții sau potențialii clienți Lenovo.
Това може също да включва споделянето на определена информация с други бизнес партньори(според всякакви задължения за конфиденциалност, които могат да съществуват) или текущи или потенциални клиенти на АСАП ЕООД.

Raportorul a propus schimbarea atenției propunerii și acordarea unui mandat companiilor farmaceutice de furnizare a anumitor informații pacienților și, astfel, plasarea"dreptului pacienților de aști” în centrul legislației.
Докладчикът предлага акцентът на предложението да бъде променен и фармацевтичните дружества да бъдат длъжни да предоставят определена информация на пациентите, като по този начин се постави"правото на пациентите да знаят" в центъра на законодателството.

Având în vedere sensibilitatea anumitor informații, comunicarea se face conform principiului necesității de a cunoaște, dar include, atunci când este necesar, proceduri pentru comunicatele adresate publicului larg.
Като се отчита чувствителността на част от информацията, нейното разпространяване се основава на необходимостта от познаването ѝ, като въпреки това при необходимост се включват процедури за предаване на информация на обществото.

Statele membre pot solicita, de asemenea, întreprinderilor afiliate să își calculeze pragurile pe bază consolidată sau agregată în cazul în care astfel de întreprinderi au fost înființate exclusiv în scopul evitării raportării anumitor informații.
Държавите-членки могат също да изискват свързаните предприятия да изчисляват праговете си на консолидирана или агрегирана база, ако тези предприятия са били създадени с единствената цел да се избегне отчитането на определена информация.

(22) Accesul publicului prin dezvăluirea obligatorie a anumitor informații privind beneficiarii reali ai societăților oferă garanții suplimentare părților terțe care doresc să facă afaceri cu aceste societăți.
(22) Публичният достъп посредством задължително разкриване на определена информация относно действителните собственици на дружества осигурява допълнителни гаранции на трети страни, които желаят да извършват стопанска дейност с тези дружества.

Chiar dacă nu este necesar ca toate dispozițiile unei directive să fie transpuse în mod direct sau explicit, obligația de transparență poate impune, în fapt, un anumit comportament, în special comunicarea anumitor informații către Comisie(60).
Макар да не е необходимо да се транспонират пряко или изрично всички разпоредби на дадена директива, задължението за прозрачност може на практика да наложи определено поведение, и по-специално предоставянето на определена информация на Комисията(60).

(2) Autoritatea competentă din statul membru de origine poate autoriza omiterea din prospect a anumitor informații care trebuie incluse în prospect, în cazul în care consideră că este îndeplinită oricare dintre condițiile următoare:.
Компетентният орган на държавата членка по произход може да разреши определена информация, за която се изисква бъде включена в проспекта, да не бъде посочена в него, когато счита, че е изпълнено някое от следните условия:.

Puteți să ne solicitați oricând ștergerea anumitor informații sau închiderea contului și vom da curs acestor solicitări, sub rezerva păstrării anumitor informații inclusiv ulterior închiderii contului, în situațiile în care legislația aplicabilă sau interesele noastre legitime o impun.
Вие винаги може да поискате от нас да изтрием определена информация или да закрием акаунта Ви и ние ще отговорим на това искане като запазим определена информация, дори и след закриване на акаунта, когато приложимото законодателство или законни интереси го налагат.

((Trimitere preliminară- Libera circulație a capitalurilor- Articolul 63 TFUE- Impozitarea veniturilor rezultate din fonduri de investiții- Obligații de comunicare și de publicare a anumitor informații de către un fond de investiții- Impozitare forfetară a veniturilor rezultate din fonduri de investiții care nu se conformează obligațiilor de comunicare și de publicare)).
((Преюдициално запитване- Свободно движение на капитали- Член 63 ДФЕС- Облагане на доходите от инвестиционни фондове- Задължения за съобщаване и публикуване на определена информация от инвестиционните фондове- Фиксирано облагане на доходите от инвестиционни фондове, които не изпълняват тези задължения за съобщаване и публикуване на информация))..

(22) Accesul publicului prin dezvăluirea obligatorie a anumitor informații privind beneficiarii reali ai societăților, ai fiduciilor și ai altor entități și construcții juridice oferă garanții suplimentare părților terțe care doresc să facă afaceri cu aceste societăți.
(22) Публичният достъп посредством задължително разкриване на определена информация относно действителните собственици на дружества, доверителна собственост и други образувания и правни форми осигурява допълнителни гаранции на трети страни, които желаят да извършват стопанска дейност с тези дружества.

Datele dumneavoastră pot fi, de asemenea, consolidate prin partajarea anumitor informații cu parteneri comerciali privilegiați pentru a cunoaște mai bine domeniile dumneavoastră de interesși a putea să vă prezentăm oferte și alte forme de servicii personalizate.
Вашите данни могат също така да бъдат обогатявани чрез споделяне на част от информацията с привилегировани търговски партньори с цел подобряване на познанията ни относно Вашите центрове на интереси и създаване на възможност да Ви отправяме предложения и други форми на персонализирани услуги.