Какво е " ПРИЕМА СТАНОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptă un aviz

Примери за използване на Приема становище на Български и техните преводи на Румънски

ЕЦБ приема становище относно назначаването на бъдещия заместник-председател.
BCE adoptă un aviz privind numirea viitorului său vicepreședinte.

Европейската централна банка приема становище относно откриването на междуправителствена конференция.
Banca Centrală Europeană adoptă avizul privind convocarea unei conferinţe interguvernamentale.

КОР приема становище в срок от девет месеца от публикуването на предложението.
RAC adoptă avizul în termen de nouă luni de la publicarea propunerii.

След изявлението Европейският парламент приема становище, в което се излагат неговите виждания и може да се посочи предпочитания кандидат.
După declarație, Parlamentul European adoptă un aviz în care își exprimă opinia și în care poate menționa candidatul preferat.

Комисията приема становището си, като посочва дали националните мерки са основателни или не.
Comisia adoptă avizul său, menționând dacă măsurile naționale sunt sau nu justificate.

Тази група предоставя на ENISA ▌съдействие и експертни консултации▌ във връзка с изготвянето на проекта за схема и приема становище относно проекта за схема.
ECCG furnizează ENISA ▌asistență și consiliere de specialitate ▌în legătură cu pregătirea propunerii de sistem și adoptă un aviz privind propunerea de sistem.

Комитетът на регионите приема становище по собствена инициатива относно подготовката за Междуправителствената конференция през 1996 г.
Comitetul Regiunilor adoptă un aviz din proprie iniţiativă privind pregătirile pentru Conferinţa Interguvernamentală din 1996.

В случай че подобен консенсус не може да бъде постигнат, педиатричният комитет приема становище, което е формирано на базата на позициите на мнозинството от членовете.
În cazul în care nu se poate ajunge la un astfel de consens, Comitetul pediatric adoptă un aviz care constată poziția majorității membrilor.

Комитетът за оценка на риска приема становище по предложението, давайки възможност на заинтересованите страни да правят коментари.
(2) Comitetul pentru evaluare a riscurilor adoptă un aviz privind propunerea, oferind părților interesate prilejul de a-și prezenta observațiile.

В срок от 15 работни дни от получаването на доклада по параграф 1б колегията приема становище с обикновено мнозинство по силата на член 19, параграф 3.
(1c) În termen de 15 zile lucrătoare de la primirea raportului menționat la alineatul(1b), colegiul adoptă un aviz majoritar în conformitate cu articolul 19 alineatul(3).

Икономическият и социален комитет приема становище относно завършването на вътрешния пазар(Бяла книга на Комисията„Доизграждане на вътрешния пазар“).
Comitetul Economic şi Social adoptă un aviz privind realizarea pieţei interne(cartea albă a Comisiei„Realizarea pieţei interne”).

В срок от 30 работни дни от получаването на докладите, посочени в параграф 1б, колегията приема становище с мнозинство в съответствие с член 19, параграф 3.
(1c) În termen de 15 zile lucrătoare de la primirea raportului menționat la alineatul(1b), colegiul adoptă un aviz majoritar în conformitate cu articolul 19 alineatul(3).

Обикновено CHMP приема становище за максимум 90 дни, след като е получил заявление за промяна в разрешението за употреба.
În mod normal, adoptarea unui aviz de către CHMP după primirea unei cereri de modificare a autorizaţiei de introducere pe piaţă durează maximum 90 de zile.

В срок от 60 дни педиатричният комитет разглежда тези промени или искането за отсрочка или освобождаване и приема становище, с което предлага тяхното приемане или отхвърляне.
În termen de șaizeci de zile, Comitetul pediatric examinează aceste modificări sau cererea de amânare sau de derogare și adoptă un aviz prin care propune respingerea sau acceptarea acestora.

Обикновено CHMP приема становище за максимум 90 дни, след като е получил заявление за промяна в разрешението за употреба.
În mod normal, CHMP adoptă un aviz după o perioadă de până la 90 de zile de la primirea unei solicitări de modificare a unei autorizaţii de introducere pe piaţă.

В срок от девет месеца от датата на публикуване на доклада за ограничаване КОР изготвя и приема становище въз основа на досието за ограничаване и коментарите, получени по време на общественото обсъждане.
În termen de nouă luni de la data publicării raportului de restricționare, CER elaborează și adoptă un aviz bazat pe dosarul de restricționare și observațiile primite pe durata consultării publice.

Приема становище относно процедурния правилник на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба и Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(член 61);
(a) adoptă un aviz privind regulamentul de procedură al Comitetului pentru medicamente de uz uman și al Comitetului pentru medicamente de uz veterinar(articolul 61 din prezentul regulament);

В такива случаи ледиатричният комитет приема становище за освобождаване съгласно член 12, при което се прилага процедурата съгласно член 25.
În astfel de cazuri, Comitetul pediatric adoptă un aviz în favoarea acordării unei derogări în temeiul articolului 12, după care se aplică procedura prevăzută la articolul 25.

Когато ЕОЦКП приема становище в съответствие с параграф 3, компетентният орган надлежно го взема предвид и информира ЕОЦКП за всяко последващо действие или бездействие във връзка с него.
(4) În cazul în care ESMA adoptă un aviz în conformitate cu alineatul(3), autoritatea competentă ține seama de acesta în mod corespunzător și informează ESMA cu privire la eventualele acțiuni întreprinse în sensul acestuia sau la absența lor.

Процесът на приемане започва с получаването на официално заявление за членство от Комитета на министрите на Съвета на Европа, провеждат се консултации с Парламентарната асамблея, след което Асамблеята приема становище, което се публикува.
Procesul de admitere începe atunci când Comitetul de Miniştri al CoE primeşte o cerere oficială de aderare, consultă Adunarea Parlamentară, iar Adunarea adoptă o opinie, care este apoi publicată.

В рамките на три месеца от получаването на нотификацията, Комисията приема становище по отношение на искането на съответната държава-членка и, при необходимост, внася предложения в Европейския парламент и в Съвета за изменения в съответните разпоредби на настоящата директива.
În termen de trei luni de la primirea notificării, Comisia adoptă o poziție cu privire la solicitarea statului membru respectiv și, după caz, transmite propunerile Parlamentului European și Consiliului în vederea modificării dispozițiilor respective ale directivei.

След като получи уведомление по член 42 относно действия, които следва да бъдат наложени по силата на посочения член, ЕОЦКП или за структурирани депозити- ЕБО приема становище по въпроса дали забраната или ограничението са основателни и пропорционални.
(2) După primirea notificării în conformitate cu articolul 42 privind orice fel de acțiune care urmează a fi impusă în temeiul articolului respectiv, ESMA sau ABE pentru depozitele structurate adoptă un aviz prin care își precizează poziția în legătură cu caracterul justificat și proporțional al interdicției sau al restricției.

Ако Комисията не приема становище, дадено от Съвета на управителите по въпроси, изискващи решение от Комисията, прилагането на мерки свързани с такива въпроси се отлага с един месец; през този месец тези въпроси трябва да бъдат отнесени отново към Съвета на управителите и ново становище се изисква.
Atunci când Comisia nu acceptă un aviz emis de consiliul de administraţie privind subiecte care necesită o decizie a Comisiei, aplicarea măsurilor legate de acestea este amânată cu o lună; în acest timp, subiectele trebuie să fie deferite din nou consiliului de administraţie, solicitându-se un nou aviz..

На 19 юли 2007 г. въз основа на оценката на данните към настоящия момент и оценката на докладчиците CHMP приема, че съотношението полза/ риск за лекарствените продукти, съдържащи вералиприд, е отрицателно и поради това приема становище с препоръка да се отнеме разрешението за употреба за всички лекарствени продукти, съдържащи вералиприд.
La 19 iulie 2007, pe baza evaluării datelor disponibile în prezent şi a rapoartelor de evaluare ale raportorilor, CHMP a considerat că raportul beneficiu- risc al produselor medicamentoase care conţin veraliprid este negativ şi, prin urmare, a adoptat un aviz care recomandă retragerea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru toate produsele medicamentoase care conţin veraliprid.

На базата на оценката на наличните данни и докладите за оценка на докладчиците, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че съотношението полза/ риск на лекарствени продукти, съдържащи бикалутамид 150 mg остава благоприятно и по тази причина на 24. 05. 2007 г. приема становище, че препоръчва поддържането или издаването на разрешения за употреба с поправки в съответните точки в Кратката характеристика на продукта за лекарствени продукти, съдържащи бикалутамид 150 mg.
Pe baza evaluării datelor disponibile şi a rapoartelor de evaluare a raportorilor, CHMP a considerat că profilul beneficii/ riscuri al bicalutamid 150 mg conţinând produse medicamentoase rămâne favorabil şi, prin urmare, a adoptat un aviz la 24 mai 2007 recomandând păstrarea sau oferirea, după caz, a autorizaţiei de introducere pe piaţă cu amendamente la secţiunile relevante ale Rezumatului Caracteristicilor Produsului pentru bicalitamid 150 mg conţinând produse medicamentoase.

Приема становища относно законодателни и административни реформи относно защитата на правата и свободите на физическите лица във връзка с обработването на лични данни;
Să adopte avize privind reformele legislative și administrative privind protecția drepturilor și libertăților persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal;

Директорът приема становищата, препоръките и решенията по членове 5, 6, 7, и 8 след получаване на съгласието на Съвета на регулаторите.
Directorul adoptă avizele, recomandările şi deciziile menţionate la articolele 5, 6, 7, şi 8, sub rezerva aprobării din partea Consiliului autorităţilor de reglementare.

Ако не е възможно постигането на такъв консенсус, консултативната комисия приема становищата си с просто мнозинство от своите представители.
Dacă nu este posibilă obţinerea consensului, Comitetul consultativ adoptă avizele prin majoritatea simplă a reprezentanţilor săi.

Всяка година Комитетът на регионите провежда пет пленарни сесии, по време на които той определя общата си политика и приема становища.
În fiecare an, Comitetul Regiunilor se întruneşte în cinci sesiuni plenare în care defineşte politica generală a comitetului şi adoptă avize.

Всяка година КР провежда 5 пленарни сесии, по време на които той определя общата си политика и приема становища.
În fiecare an, Comitetul Regiunilor se întruneşte în cinci sesiuni plenare în care defineşte politica generală a comitetului şi adoptă avize.