Какво е " ADOPTAT DE COMISIE " на Български - превод на Български

• приет от комисията
• приема от комисията
• приета от комисията
• прието от комисията
• приети от комисията
• приет от европейската комисия

Примери за използване на Adoptat de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Avizul tocmai adoptat de Comisie menţionează în mod explicit acest lucru.
Това се посочва изрично в току-що приетото от Комисията становище.

Aceasta şi pentru a aduce la cunoştinţa Consiliului că acest lucru a fost prezentat de Comisie şi adoptat de Comisie.
С тази забележка искам да информирам Съвета, че това беше предложено и прието от Комисията.

Programul de lucru este adoptat de Comisie prin intermediul unui act delegat.
Работната програма се приема от Комисията посредством делегиран акт.

Programul în domeniul sănătății este pregătit în strânsă cooperare cu statele membre și adoptat de Comisie.
Здравната програма се изготвя в тясно сътрудничество с държавите от ЕС и се приема от Комисията.

Programul de lucru este adoptat de Comisie printr-un act de punere în aplicare.
Работната програма се приема от Комисията посредством акт за изпълнение.

Am fost raportorul pentru aviz al Comisiei pentru comerţ internaţional care a fost adoptat de Comisie în unanimitate.
Аз бях докладчик по становището на комисията по международна търговия, което беше единодушно прието в комисията.

Acordul de achiziție comună adoptat de Comisie English(en) la 10 aprilie 2014.
Споразумение за съвместни обществени поръчки English(en), прието от Комисията на 10 април 2014 г.

Întrucât UE a încheiat un acord similar privind protecția investițiilor cu Vietnamul, acord care a fost adoptat de Comisie la 17 octombrie 2018.
Като има предвид, че ЕС сключи сходно споразумение за защита на инвестициите с Виетнам, което беше прието от Комисията на 17 октомври 2018 г.;

Modelul carnetului de foi de parcurs trebuie adoptat de Comisie conform procedurii stabilite la art. 8.
Образецът за кочана с пътни листове се приема от Комисията в съответствие с процедурата по член 8.

Ambele inițiative fac parte din implementarea Planului de acțiune pentru consolidarea combaterii finanțării terorismului, adoptat de Comisie la 2 februarie 2016.
И двете инициативи са част от изпълнението на плана за действие за засилване на борбата с финансирането на тероризма, който Комисията прие на 2 февруари 2016 г.

Un cadru strategic comun(CSC) adoptat de Comisie, care ar traduce obiectivele și ambițiile Strategiei Europa 2020 în priorități de investiții.
Обща стратегическа рамка(ОСР), приета от Комисията и превеждаща целите на Европа 2020 в инвестиционни приоритети, и.

Fără a se aduce atingere alineatului(4), cadrul de programare al IPA este adoptat de Comisie printr-un act de punere în aplicare.
Без да се засяга параграф 4, рамката за програмиране на ИПП се приема от Комисията с акт за изпълнение.

Decizia aduce modificări cadrului temporar de criză adoptat de Comisie în ianuarie 2009, care prevede deja diferite posibilități de ajutor pentru a facilita accesul la finanțare al întreprinderilor europene.
Решението изменя Временната кризисна рамка, приета от Комисията през януари 2009 г., в която вече са предвидени различни възможности за помощ с цел да бъде улеснен достъпът до финансиране на предприятията от ЕС.

(3) Pentru a fi considerat un cadru suficient de detaliat, programul de lucru adoptat de Comisie stabilește următoarele.
За да се приеме за създаваща достатъчно подробна рамка, работната програма, приета от Комисията включва следното.

Ansamblul indicatorilor de dezvoltare durabilă adoptat de Comisie în 2005 conţine, de asemenea, o temă legată de indicatorii de sănătate publică.
Сред приетите от Комисията през 2005 г. показатели за устойчиво развитие се съдържа и рубрика от показатели за общественото здраве.

Schimbul automat de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans în temeiul articolului 8a se efectuează utilizând un formular-tip de îndată ce acest formular este adoptat de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul(2).
За автоматичния обмен на информация относно предварителни трансгранични данъчни становища и предварителни споразумения за ценообразуване съгласно член 8а се използва стандартен формуляр, след като той бъде приет от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.

Planul de acțiune privind eficiența energetică adoptat de Comisie la 19 octombrie 2006 face parte și el din acest plan de acțiune.
Планът за действие за енергийна ефективност, приет от Европейската комисия на 19 октомври 2006 г., също съставлява част от Плана за действие.

Uniunea Europeană și statele membre au înregistrat progrese semnificative în combaterea amenințărilor hibride prin intermediul unor acțiuni concertate într-o gamă largă de sectoare pentru a spori semnificativ capacitățile, arată ultimul raport adoptat de Comisie și de Serviciul european pentru acțiune externă.
Европейският съюз и държавите-членки постигнаха добър напредък в преодоляването на хибридните заплахи чрез редица съгласувани действия в широк спектър от сектори, за да увеличат значително капацитета, показва последният доклад, приет от Комисията и Европейската служба за външна дейност.

(7) Regulamentul detaliat pentru aplicarea prezentului articol este adoptat de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19.
Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат от Комисията в съответствие с определената в член 19 процедура.

Această procedură este conformă cu mandatul adoptat de Comisie în Decizia din 13 iulie 2007 privind un mandat-cadru acordat Agenției Europene a Căilor Ferate pentru desfășurarea anumitor activități în temeiul Directivelor 96/48/CE și 2001/16/CE.
Тази процедура отговаря на правомощията, приети от Комисията в Решението от 13 юли 2007 г. относно рамковите правомощия на Европейската железопътна агенция за извършването на определени дейности по директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО.

Acesta este motivul pentru care Actul privind întreprinderile mici pentru Europa, adoptat de Comisie în 2008, va fi revizuit în următoarele zile.
Поради това приетият от Комисията през 2008 г. Small Business Act за Европа следва да бъде преразгледан през следващите дни.

(20)„program de lucru” înseamnă documentul adoptat de Comisie pentru punerea în aplicare a programului specific28 în conformitate cu articolul 12 din acesta sau un document cu un conținut și o structură echivalente adoptat de un organism de finanțare;
(20)„работна програма“ означава документ, приет от Комисията за изпълнението на специфичната програма28 в съответствие с член 12 от нея, или равностоен по съдържание и структура документ, приет от орган за финансиране;

Procesul de planificare strategică multianuală, care urmează să fie adoptat de Comisie cu implicarea timpurie și strânsă a statelor membre;
Процедурата за многогодишното стратегическо планиране, която да бъде приета от Комисията с тясното участие на държавите членки на ранен етап;

(1) Valoarea fiecărui angajament juridic legal adoptat de Comisie în urma unui angajament global se înregistrează, înainte de semnare, de către ordonatorul de credite competent, în conturile FED și se contabilizează la angajamentul financiar global.
Сумата по всяко индивидуално правно задължение, прието от Комисията вследствие на глобално задължение, преди подписването му, се записва от отговорния разпоредител в сметките на ЕФР и се осчетоводява към глобалното бюджетно задължение.

În urma discuțiilor din Comitetul Organizării Comune a Pieței, măsurile vor fi adoptat de Comisie în săptămânile următoare și se vor aplica de la 1 ianuarie 2021.
След днешното обсъждане в Комитета за общата организация на пазара мерките ще бъдат приети от Комисията през следващите няколко седмици и ще се прилагат от 1 януари 2021 г.

Planul de acţiune privind eficienţa energetică, adoptat de Comisie la 19 octombrie 2006, face parte, de asemenea, din planul de acţiune.
Планът за действие за енергийна ефективност, приет от Европейската комисия на 19 октомври 2006 г., също съставлява част от Плана за действие.

Ansamblul indicatorilor de dezvoltare durabilă adoptat de Comisie în 2005 conține, de asemenea, o temă legată de indicatorii de sănătate publică.
Наборът от показатели за устойчиво развитие, приети от Комисията през 2005 г., също съдържа тема за показателите на общественото здраве.

Un al doilea set de MSC, acoperind restul de metode descrise în alineatul(3), este adoptat de Comisie înainte de 30 aprilie 2010, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul(2).
Втори комплект от ОМБ, обхващащ основната част от методите, описани в параграф 3, се приема от Комисията преди 30 април 2010 г. в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.

Aceasta a condus în cele din urmă, citez din expunerea de motive a proiectului de regulament adoptat de Comisie, la elaborarea unui"statut de care pot beneficia de asemenea societăţile şi grupurile maimari”.
В крайна сметка се стигна до това, че- както чета в обяснителния меморандум на проекта за регламент, приет от Комисията-"в същото време уставът има потенциала да облагодетелства по-големи дружества и групи".