Какво е " ПРЕДЛАГА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• propune comisia
• sugerează comisiei
• propune comisiei

Примери за използване на Предлага комисията на Български и техните преводи на Румънски

Това предлага комисията.
Comisia propune acest lucru.

Новите шест приоритета, които предлага Комисията, са:.
Cele sase noi prioritati propuse de Comisie sunt urmatoarele:.

Какво предлага Комисията по отношение на производствения процес?
Ce propune Comisia în ceea ce privește procesul de producție?

Какво финансиране предлага Комисията на EIT за периода 2014- 2020 г.?
Care este finanțarea propusă de Comisie pentru EIT în perioada 2014-2020?

Какво предлага Комисията, за да се улесни мобилността на младите хора?
Ce propune Comisia pentru a facilita mobilitatea tinerilor?

Какви гаранции и срокове предлага Комисията в края на това трудно и закъсняло разискване?
Care sunt garanţiile şi termenele pe care le oferă Comisia la încheierea acestei dezbateri dificile şi întârziate?

Какво предлага Комисията в отговор на изразените от държавите членки опасения?
Care sunt propunerile Comisiei ca răspuns la îngrijorările statelor membre?

Към разширяване на автоматичен обмен на информация между данъчните органи на държавите-членки предлага комисията.
Comisia a propus extinderea schimbului automat de informatii intre autoritatile fiscale ale….

Какво предлага Комисията във връзка със снемането на отпечатъци и„Евродак“?
Care sunt propunerile Comisiei în ceea ce privește prelevarea amprentelor digitale și EURODAC?

Какви механизми за координация предлага Комисията, чието прилагане е било невъзможно преди Съобщението?
Ce mecanisme de coordonare, care nu ar fi putut fi puse în aplicare înainte de comunicare, propune Comisia?

Какви мерки предлага Комисията, за да помогне срещу енергийната бедност и на уязвимите потребители?
Ce măsuri propune Comisia pentru a combate sărăcia energetică și pentru a sprijini consumatorii vulnerabili?

Освен това, съгласен съм че инициативата следва да бъде запазена в рамките на Общата селскостопанска политика(ОСП), както предлага Комисията.
În plus, sunt de acord că iniţiativa ar trebui menţinută în cadrul PAC, aşa cum sugerează Comisia.

Какви промени предлага Комисията по отношение на генетично модифицираните храни и фуражи?
Ce schimbări propune Comisia cu privire la produsele alimentare/furajele modificate genetic?

Съгласен съм също, че този въпрос следва да бъде решен на няколко етапа до 2011 г., а не само през 2014 г., както предлага Комисията.
De asemenea, sunt de acord ca această problemă să se abordeze în etape, până în 2011, nu până în 2014, cum propune Comisia.

Какви конкретни мерки предлага Комисията, за да се повиши енергийната ефективност в сградния сектор?
Ce măsuri concrete propune Comisia pentru a îmbunătăți eficiența energetică în sectorul construcțiilor?

Предлага Комисията да увеличи усилията за насърчаване на мобилността от Западна към Източна Европа;
Propune Comisiei să își intensifice eforturile pentru a promova mobilitatea dinspre vestul Europei spre est;

Независимо от това обаче, както предлага Комисията, необходимо е информацията да бъде обективно контролирана, за да бъде надеждна.
Totuşi, exact cum a propus Comisia, este necesar ca informaţiile să fie monitorizate obiectiv, astfel încât să fie de încredere.

Г-н член на Комисията, ще повторя въпрос 4- отличен въпрос, който предлага Комисията да включи болестите по пчелите във ветеринарната политика.
Dle comisar, aș reveni la întrebarea 4- o întrebare excelentă- sugerând Comisiei să introducă bolile albinelor în politica veterinară.

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм(TRAN) да даде положително становище относно сключването на този Протокол.
Pe baza celor menționate anterior, raportorul sugerează Comisiei TRAN să prezinte un aviz favorabil privind încheierea prezentului tratat.

ЕИСК предлага Комисията да премахне прага за освобождаване и да включи всички УОИИ в Решението независимо от сумата на годишната компенсация.
CESE sugerează Comisiei să elimine pragul de scutire și să includă în decizie toate serviciile de interes economic general, indiferent de suma compensatorie anuală.

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм да даде положително становище относно сключването на посочения Протокол.
Pe baza celor menționate anterior, raportorul sugerează Comisiei TRAN să exprime un aviz favorabil privind încheierea prezentului protocol.

Затова ЕИСК предлага Комисията да признае всички стандартни и добре установени критерии за доходност, а не да прави някой от тях задължителен.
Prin urmare, CESE sugerează Comisiei să recunoască toate criteriile de rentabilitate standard și bine stabilite, mai degrabă decât să impună obligativitatea vreunuia.

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм(TRAN) да даде положително становище относно сключването на този Протокол.
În lumina situației descrise mai sus, raportorul propune Comisiei TRAN să prezinte o recomandare favorabilă privind încheierea acestui acord.

Предлага Комисията да организира дискусионен форум с цел обмен на най-добри практики и намиране на най-добрите решения за настоящето и за бъдещето;
Sugerează Comisiei să organizeze un forum de discuții pentru a face schimb de bune practici și pentru a găsi cele mai bune soluții pentru prezent și pentru viitor;

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм да се произнесе с положително становище относно сключването на настоящото споразумение.
Pe baza celor menționate anterior, raportorul sugerează Comisiei TRAN să exprime un aviz favorabil privind încheierea prezentului protocol.

Предлага Комисията да изготви насоки за мотивираните становища по въпроси, свързани със субсидиарността, с участието на националните парламенти и без да се засяга правото им на преценка;
Sugerează că Comisia ar putea pregăti orientări pentru avizele motivate privind subsidiaritatea, cu implicarea parlamentelor naționale și fără a submina puterea lor discreționară;

Поради това ние питаме: какви мерки предлага Комисията, за да предотврати липсата на отчетност на пазара, произволните уволнения и увеличаването на несигурността на пазара на труда?
Prin urmare, întrebarea este: ce măsuri propune Comisia pentru a preveni lipsa de răspundere a pieţei, concedierile după bunul plac şi creşterea gradului de nesiguranţă a locului de muncă?

Както предлага Комисията, този риск би могъл да се реши чрез прилагането на правило, аналогично с предвиденото в член 27 от Регламент № 44/2001, който в случаите на висящи дела предоставя компетентност на първия сезиран съд.
Un astfel de risc ar putea, după cum propune Comisia, să fie soluționat prin aplicarea unei norme similare celei prevăzute la articolul 27 din Regulamentul nr. 44/2001, care, în caz de litispendență, conferă competența instanței mai întâi sesizate.

Затова ЕИСК предлага Комисията да преработи тази точка, за да избегне задължителните изисквания, които биха могли да засегнат националните законотворчески процедури, създавайки неоправдани проблеми.
Prin urmare, CESE propune Comisiei să redacteze din nou acest punct, pentru a evita cerințele obligatorii care ar putea afecta procedurile legislative naționale, creând probleme nejustificate.

Затова ЕИСК предлага Комисията да премахне прага за освобождаване и да включи всички УОИИ в Решението независимо от годишната сума на компенсацията, следвайки примера на компенсаторните схеми за пътническите превози(6).
Prin urmare, CESE sugerează Comisiei eliminarea pragului de scutire și includerea tuturor SIEG în decizie, indiferent de suma compensatorie anuală, urmând exemplul schemelor compensatorii pentru transportul de călători(6).