Какво е " COMISIA PROPUNE MĂSURI " на Български - превод на Български

• комисията предлага мерки

Примери за използване на Comisia propune măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Pe scurt, Comisia propune măsuri simple, dar ambițioase:.
По същество, предлаганите от Комисията мерки са прости, но амбициозни:.

Acestea sunt puse la dispoziția publicului cel mai târziu în momentul în care Comisia propune măsurile respective.
Те се предоставят на обществеността най-късно когато тези мерки са предложени от Комисията.

Criza laptelui: Comisia propune măsuri pentru stabilizarea pieței lactatelor.
Млечната криза: Комисията предлага мерки за стабилизиране на пазара на млечни продукти.

În cazul în care măsura națională este considerată justificată și se datorează lacunelor din actele de reglementare enumerate în anexa IV, Comisia propune măsuri corespunzătoare după cum urmează:.
Когато националната мярка се счита за оправдана и се обосновава с недостатъци в регулаторните актове, посочени в приложение ІV, Комисията предлага подходящи мерки, както следва:.

Comisia propune măsuri concrete pentru a accelera procesul de stabilire a standardelor prin:.
Комисията предлага конкретни мерки за ускоряване на процеса на определяне на стандарти чрез:.

Pentru a recupera terenul pierdut, Comisia propune măsuri obligatorii de îmbunătăţire a eficienţei energetice.
За да навакса изпуснатото, Комисията предлага задължителни мерки за енергийна ефективност.

Comisia propune măsuri de soluționare a problemelor legate de impozitarea succesiunilor în context transfrontalier.
Комисията предлага мерки за решаване на проблемите, свързани с трансграничното данъчно облагане при наследяване.

Autorităţi naţionale de reglementare mai eficiente: Comisia propune măsuri de consolidare şi garantare a independenţei autorităţilor naţionale de reglementare din statele membre.
По-ефективни национални регулатори: Комисията предлага мерки за подсилване и гарантиране на независимостта на националните регулатори в държавите-членки.

Comisia propune măsuri pentru a combate dezinformarea online, printre care un Cod de bune practici….
Комисията предлага мерки за справяне с дезинформацията онлайн, включително общоевропейски кодекс за поведение във връзка с дезинформацията.

Pentru următorul buget pe termen lung al UE, aferent perioadei 2021-2027, Comisia propune măsuri menite să îmbunătăţească și să crească eficienţa cooperării fiscale și vamale între statele membre.
Европейската комисия предлага за следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. мерки за по-добро и по-ефикасно данъчно и митническо сътрудничество между държавите членки.

Mediu: Comisia propune măsuri pentru combaterea„biopirateriei” și pentru facilitarea cercetării bazate pe natură.
Околна среда: Комисията предлага мерки срещу„биопиратството“ и в полза на изследванията върху природни продукти.

În contextul pachetului de măsuri privind energia și schimbările climatice, Comisia propune măsuri ambițioase de strategie politică privind, între altele, sursele regenerabile de energie și comercializarea emisiilor.
В контекста на пакета мерки за енергетиката и изменението на климата Комисията предлага амбициозни мерки относно, измежду другото, възобновяемата енергия и търговията с емисии.

Comisia propune măsuri concrete de îmbunătățire a funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în UE.
Европейската комисия предлага конкретни действия за по-добро функциониране на веригата за доставка на хранителни стоки в ЕС.

Pentru a recâştiga terenul pierdut, Comisia propune măsuri obligatorii de îmbunătăţire a eficienţei energetice DeutschEnglishfrançais.
За да навакса изпуснатото, Комисията предлага задължителни мерки за енергийна ефективност. r.

Comisia propune măsuri de politică pentru a sprijini sectorul siderurgic european să depășească problemele grave cu care se confruntă, cauzate în principal de capacitatea excedentară mondială.
Комисията предлага мерки на политиката, помагащи на европейската стоманодобивна промишленост да преодолее сериозните предизвикателства, дължащи се до голяма степен на световния свръхкапацитет.

Scandalul Libor: Comisia propune măsuri la nivelul UE pentru a combate manipularea ratelor dobânzilor interbancare.
Скандалът с LIBOR: Комисията предлага действия на равнище ЕС за борба срещу манипулирането на лихвените проценти.

Comisia propune măsuri pentru a închide lacunele legislative, pentru a îmbunătăți sistemul de stabilire a prețurilor de transfer și pentru implementarea unor reguli mai stricte pentru regimuri fiscale preferențiale.
Например комисията предлага мерки, чрез които да се подобри системата за трансферно ценообразуване и да се прилагат по-стриктни правила за преференциалните данъчни режими.

Dacă este necesar, Comisia propune măsuri corespunzătoare, care ar putea include măsuri legislative.
При необходимост Комисията предлага подходящи мерки, които може да включват законодателни мерки..

Dacă este cazul, Comisia propune măsuri suplimentare pentru a asigura o supraveghere reglementară mai integrată a pieței feroviare europene, în special în cazul serviciilor internaționale.
Комисията, ако е целесъобразно, предлага допълнителни мерки, за да гарантира по-интегриран регулаторен надзор на европейския железопътен пазар, по-специално за международните услуги.

Servicii financiare: Comisia propune măsuri de protecție a investitorilor mai bune pentru pachetele de produsele de investiții cu amănuntul.
Финансови услуги: Комисията предлага мерки за по-добра защита на инвеститорите за пакетите инвестиционни продукти на дребно.

Sănătate publică: Comisia propune măsuri efective pentru a proteja mai bine cetățenii de o gamă largă de amenințări transfrontaliere la adresa sănătății.
Обществено здравеопазване: Комисията предлага ефективни мерки за по-добра защита на гражданите от широк кръг трансгранични заплахи за здравето.

În acest caz, Comisia propune măsuri, inclusiv un mecanism de cooperare, pentru încheierea unui acord privind măsurile regionale și bilaterale.
В този случай Комисията предлага мерки, включващи механизъм за сътрудничество, за постигането на договореност относно регионалните и двустранните мерки..

(3) înainte de 20 iulie 2002, Comisia propune măsuri care să garanteze faptul că dispoziţiile art. 6 şi 7 vor intra în vigoare înainte de 20 ianuarie 2003.
Ако до 20 юли 2002 г. органите за изплащане на обезщетения не са сключили споразумение помежду си съобразно член 6, параграф 3, Комисията предлага мерки, предназначени да гарантират влизането в сила на разпоредбите на членове 6 и 7 преди 20 януари 2003 г.

Comisia propune măsuri corespunzătoare dacă este necesar, iar Consiliul hotărăște cu majoritate calificată cu privire la măsurile alternative în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite la articolele 3 și 4.
Когато е уместно, Комисията предлага съответни мерки и Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство относно алтернативните мерки за постигане на целта, подробно изложена в член 2.

Comisia propune măsuri pentru a închide lacunele legislative, pentru a îmbunătăți sistemul de stabilire a prețurilor de transfer și pentru implementarea unor reguli mai stricte pentru regimuri fiscale preferențiale.
Комисията предлага мерки, чрез които наред с другото да се сложи край пропуските в законодателството, да се подобри системата за трансферно ценообразуване и да се прилагат по-стриктни правила за преференциалните данъчни режими.

Comisia propune măsuri vizând, printre altele, eliminarea lacunelor legislative, îmbunătățirea sistemului de transfer de prețuri și implementarea de norme mai stricte în ceea ce privește regimurile fiscale preferențiale.
Комисията предлага мерки, чрез които наред с другото да се сложи край пропуските в законодателството, да се подобри системата за трансферно ценообразуване и да се прилагат по-стриктни правила за преференциалните данъчни режими.

În Raportul privind cetățenia UE, Comisia propune măsuri pentru a simplifica viața cetățenilor atunci când își exercită drepturile conferite de UE de a se căsători, cumpăra o casă sau înmatricula un autovehicul în altă țară a UE.
В доклада за гражданството на ЕС Комисията предлага мерки за улесняване на живота на хората, когато упражняват правото си да сключат брак, да закупят къща или да регистрират автомобил в друга държава от ЕС.

Comisia propune măsuri nelegislative pentru a aborda lipsa unor servicii de îngrijire suficiente sau adecvate sau pentru a elimina contrastimulentele economice care descurajează munca în cazul celui de-al doilea aducător de venituri.
Комисията предлага незаконодателни мерки за преодоляване на липсата на достатъчни или подходящи услуги за полагане на грижи или за премахване на икономическите фактори, които действат възпиращо по отношение на започването на работа от вторите работещи членове на домакинството.

Deși stabilirea vârstei de pensionare și a dimensiunii pensiilor reprezintă responsabilitatea statelor membre, Parlamentul European și Comisia propun măsuri care ar contribui la depășirea amenințărilor la adresa sistemelor de pensii.
Макар определянето на пенсионна възраст и размер на пенсиите да е отговорност на самите държави-членки, Европейският парламент и Комисията предлагат мерки, които биха спомогнали за преодоляването на опасностите за пенсионните системи.