Какво е " COMISIA IA MĂSURI " на Български - превод на Български

• комисията предприема действия
• комисията предприема мерки
• комисията предприема стъпки
• ЕК предприема действия

Примери за използване на Comisia ia măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Comisia ia măsuri pentru a stabiliza industria siderurgică.
Европейската комисия предприема действия в подкрепа на стоманодобивната промишленост.

Dacă fondurile UE au fost totuși cheltuite în mod incorect, Comisia ia măsuri pentru a remedia acest lucru;
Ако парите на ЕС все пак са били изразходвани неправилно, Комисията предприема мерки за коригиране, като през 2016 г.

MEMO/13/463 Comisia ia măsuri în temeiul procedurii aplicabile deficitelor excesive.
MEMO/13/463 Комисията предприема стъпки по процедурата при прекомерен дефицит.

În cazul în care se constată că statele membre sau beneficiarii finali cheltuiesc fondurile UE în mod incorect, Comisia ia măsuri de recuperare.
Ако бъде констатирано, че държавите членки или крайните бенефициери изразходват неправилно средства на ЕС, ЕК предприема действия за събиране.

Comisia ia măsuri pentru a asigura respectarea normelor UE în domeniul serviciilor.
Днес Комисията предприема действия, за да гарантира спазването на правилата на ЕС в областта на услугите.

Calitatea aerului: Comisia ia măsuri pentru a proteja cetățenii de poluarea atmosferică.
Качество на въздуха: Комисията предприема действия, за да защити гражданите от замърсяването на въздуха.

Comisia ia măsuri pentru a spori siguranța și eficiența decontării instrumentelor financiare în Europa.
ЕК предприема мерки за повишаване на безопасността и ефективността на сетълмента на ценни книжа в Европа.

Comunicat de presă: Industria siderurgică: Comisia ia măsuri menite să asigure păstrarea locurilor de muncă și a creșterii economice durabile în Europa.
Съобщение за пресата: Стоманодобивната промишленост: Комисията предприема действия за запазването на устойчивите работни места и растежа в Европа.

FinTech: Comisia ia măsuri pentru ca piața financiară să devină mai competitivă și mai inovatoare.
Финансови технологии: Комисията предприема действия за по-конкурентоспособен и иновативен финансов пазар.

Comunicat de presă: Uniunea energetică: Comisia ia măsuri pentru a consolida rolul de lider mondial al UE în sectorul vehiculelornepoluante(8 noiembrie 2017).
Съобщение за медиите: Енергиен съюз: Комисията предприема действия с цел да засили водещата позиция на ЕС в световен мащаб в областта на екологично чистите превозни средства(8 ноември 2017 г.).

Comisia ia măsuri pentru a stimula încrederea în studiile științifice cu privire la siguranța alimentară.
ЕК предприема действия за повишаване на доверието в научните изследвания, свързани с безопасност та на храните.

Piața internă: Comisia ia măsuri pentru a asigura libertatea de stabilire a notarilor în Ungaria.
Вътрешен пазар: Комисията предприема действия за защита на правото на свободно установяване на нотариусите в Унгария.

Comisia ia măsuri în scopul eliminării conținutului cu caracter terorist de pe internet- Întrebări și răspunsuri.
Комисията предприема действия за премахването на терористично съдържание от интернет- въпроси и отговори.

Piața internă: Comisia ia măsuri pentru a asigura libertatea de stabilire a avocaților în Luxemburg.
Вътрешен пазар: Комисията предприема действия за защита на правото на свободно установяване на адвокатите в Люксембург.

Comisia ia măsuri pentru creșterea încrederii în studiile științifice în domeniul siguranței alimentare.
Комисията предприема действия за повишаване на доверието в научните изследвания, свързани с безопасността на храните.

Telecomunicații: Comisia ia măsuri în ceea ce privește tarifele de terminare a apelurilor pentru a stimula concurența.
Далекосъобщения: Комисията предприема действия за увеличаване на конкуренцията при цените за терминиране.

Comisia ia măsuri pentru a stimula încrederea în studiile științifice cu privire la siguranța alimentară.
Комисията предприема действия за повишаване на доверието в научните изследвания, свързани с безопасността на храните.

Industria siderurgică: Comisia ia măsuri menite să asigure păstrarea locurilor de muncă și a creșterii economice durabile în Europa.
Стоманодобивната промишленост: Комисията предприема действия за запазването на устойчивите работни места и растежа в Европа.

Comisia ia măsuri împotriva statelor membre care încalcă interdicția sponsorizării în favoarea tutunului.
Комисията предприема действия срещу държавите от ЕС, които нарушават забраната за спонсорство за популяризиране на тютюневи изделия.

Uniunea energetică: Comisia ia măsuri pentru a consolida rolul de lider mondial al UE în sectorul vehiculelor nepoluante.
Енергиен съюз: Комисията предприема действия с цел да засили водещата позиция на ЕС в световен мащаб в областта на екологично чистите превозни средства.

Comisia ia măsuri împotriva statelor membre care încalcă interdicția sponsorizării în favoarea produselor din tutun.
Комисията предприема действия срещу държавите от ЕС, които нарушават забраната за спонсорство за популяризиране на тютюневи изделия.

De aceea, Comisia ia măsuri pentru a pune capăt regulilor care încearcă să eludeze legislația Uniunii Europene din acestedomenii”.
Като има това предвид, Комисията предприема действия за премахване на правилата, които се опитват за заобикалят правото на ЕС в тези области.

Comisia ia măsuri pentru a se asigura că profesioniștii și furnizorii de servicii pot beneficia pe deplin de piața unică a serviciilor din UE.
Комисията предприема действия, за да гарантира, че специалистите и доставчиците на услуги могат да извлекат максимална полза от единния пазар на ЕС за услуги.

Comisia ia măsuri pentru a consolida cooperarea la nivelul UE în lupta împotriva terorismului, a criminalității organizate și a criminalității informatice.
Комисията предприема мерки за засилване на европейското сътрудничество в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и престъпленията в кибернетичното пространство.

Prin urmare, Comisia ia măsuri pentru a evita dumpingul social, punând la dispoziția autorităților naționale instrumentele necesare combaterii abuzurilor și fraudelor.
Ето защо Европейската комисия предприема мерки за избягване на социалния дъмпинг, като предоставя на националните органи инструментите за борба със злоупотребите и измамите.

Prin urmare, Comisia ia măsuri în vederea îmbunătățirii utilității procedurii, prin introducerea unui set de schimbări practice ale modului de derulare a procedurii.
Ето защо Комисията предприема действия за подобряване на целесъобразността на процедурата чрез въвеждането на целеви набор от практически промени в нейния начин на функциониране.

Comisia ia măsuri într-o perioadă de maximum un an de la publicarea inițiativei înregistrate și transmite orice propunere de acțiune legislativă Consiliului și Parlamentului.
Комисията предприема действия най-късно в срок от една година след публикуването на регистрираната инициатива и предава на Съвета и на Парламента всяко предложение за законодателни действия..

(2) Comisia ia măsuri pentru a se asigura complementaritatea între activitățile care beneficiază de sprijin în domeniul perfecționării competențelor profesionale și cele prevăzute la alineatul(1).
Комисията предприема стъпки за гарантиране на взаимното допълване между дейностите, които се подкрепят в областта на подобряването на уменията на специалистите и посочените в параграф 1 дейности.