Примери за използване на Днес предлагаме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес предлагаме няколко вида паста:.
Astăzi oferim câteva tipuri de paste:.Истината е, че повечето банки днес предлагаме тези неща.
Днес предлагаме да обсъдим модерните гаражни врати.
Astăzi oferim să discutăm uși de garaj moderne.В тази връзка, днес предлагаме да говорим за това как да кажем на детето за Великден.
În această privință, propunem astăzi să vorbim despre cum să-i spunem copilului despre Paște.Днес предлагаме първата част от неговата статия.
Astăzi vă propunem doar prima parte a articolulu lor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предлагапредлага широка гама
предлага настаняване
предлагани на пазара
предлага възможност
хотелът предлагапредлага разнообразие
програмата предлагапредлага голямо разнообразие
предлага следните планове
Повече
Мъдрите, които днес предлагаме да овладеят, са подходящи не само за привличане на любов.
Cei înțelepți pe care îi propunem astăzi să le stăpânim sunt potriviți nu numai pentru atragerea iubirii.Днес предлагаме подробно да се обсъди системата за защита и торене.
Astăzi propunem să discutăm detaliat sistemul de protecție și fertilizare.Ето защо днес предлагаме нова рамка на ЕС за проследяване на инвестициите.
Și de aceea astăzi propunem un nou cadru al UE de examinare a investițiilor.Днес предлагаме 20% отстъпка на всички Нарнски скулптури и парфюмерия.
Astăzi oferim un discount de 20% pentru toate păpuşile Narn şi accesorii.Само днес предлагаме два лосиона от пъпеш, на цената на един.
Astăzi, oferim o afacere de două-pentru-o pe Lotiune castorii.Днес предлагаме един много интересен проект, който може да бъде реализиран.
Astăzi oferim un proiect foarte interesant care poate fi implementat.Ами днес предлагаме на победителя работа в нашия отдел.
Ei bine, astăzi oferim câştigătorului un job în departamentul nostru.Днес предлагаме да започнем търговски преговори с Австралия и Нова Зеландия.
Iar astăzi propunem deschiderea unor acorduri cu Australia și cu Noua Zeelandă.Ето защо днес предлагаме изпирането на пари да подлежи на ефективни наказателни санкции в целия ЕС.
De aceea, astăzi propunem ca spălarea banilor să facă obiectul unor sancțiuni penale eficace, pe întreg teritoriul UE.Днес предлагаме да започнем търговски преговори с Австралия и Нова Зеландия.
Astăzi, propunem să deschidem negocieri comerciale cu Australia și Noua Zeelandă.”.Ето защо днес предлагаме разпоредби за целия ЕС за справяне с този вид пазарна злоупотреба, както и за запълване на евентуални пропуски в нормативната уредба.
De aceea propunem astazi norme la nivelul UE pentru a combate acest tip de abuz de piata si pentru a elimina eventualele lacune de reglementare.Днес предлагаме да започнем търговски преговори с Австралия и Нова Зеландия.
Iar astăzi propunem să deschidem negocieri comerciale cu Australia și cu Noua Zeelandă.Днес предлагаме на вашето внимание невероятно интериорен дизайн плосък-malometrazhki в Швеция.
Днес предлагаме да се удължи двойно срокът на действие на фонда и да се удвои финансовият му капацитет.
Propunem, astăzi, ca durata fondului și capacitatea financiară a acestuia să fie dublate.Днес предлагаме статия на тема:"Периферен периартрит: лечение на народни средства у дома".
Astăzi vă oferim un articol pe această temă:"Periartrita pleurală: tratament cu remedii folclorice la domiciliu".Днес предлагаме да обновим настоящата ДДС система, която е наложена преди четвърт век като временно решение.
Astăzi, propunem înnoirea actualului sistem TVA, instituit în urmă cu un sfert de secol în mod temporar.Днес предлагаме втори спешен механизъм за преместване на още 120 000 бежанци от Италия, Гърция и Унгария.“.
Iar astăzi, propunem un al doilea mecanism de urgenţă pentru relocarea altor 120.000 de oameni din Italia, Grecia şi Ungaria.Днес предлагаме мерки, които ще ни осигурят възможност да се борим с изпирането на пари по-ефективно в презграничен план.“.
Astăzi, propunem măsuri care să ne permită să combatem spălarea banilor într-un mod mai eficace la nivel transfrontalier.”.Днес предлагаме осъвременяване на системата с цел осигуряване на по-лесен достъп до присъдите срещу граждани на трети държави.
Astăzi propunem îmbunătățirea acestui instrument, pentru a asigura un acces mai ușor la condamnările cetățenilor din afara UE.Днес предлагаме посредниците, които създават и продават схеми за избягването на данъци, да поемат своята част от отговорността за това.
Astăzi propunem tragerea la răspundere a intermediarilor care creează şi vând sisteme generatoare de evaziune fiscală.Днес предлагаме да се разгледа проблемът с поставянето на оборудване и мебели за най-приятната и удобна употреба.
Astăzi propunem să luăm în considerare problema introducerii echipamentelor și a mobilierului pentru cea mai plăcută și mai convenabilă utilizare.Днес предлагаме да разгледаме данъчните въпроси, които ще бъдат от значение за ПР в МТС без служители за следващия 2017 г.
Astăzi, propunem să luăm în considerare problemele fiscale care vor fi relevante pentru perioada de anchetă la MTS fără angajați pentru următorul 2017.Днес предлагаме засилване на правомощията на Европейската прокуратура, която също ще се превърне в мощен инструмент в борбата срещу тероризма в ЕС.“.
Astăzi, propunem consolidarea Parchetului European, care ar deveni, astfel, și un instrument puternic în lupta împotriva terorismului în UE.”.Днес предлагаме мерки, които ще ни осигурят възможност да се борим с изпирането на пари по-ефективно в презграничен план“, посочи Юнкер.
Astăzi, propunem măsuri care să ne permită să combatem spălarea banilor într-un mod mai eficace la nivel transfrontalier", a spus Juncker la Parlamentul European.Днес предлагаме те да бъдат увеличени отново, за да могат публичните органи да се възползват от тези технически подобрения, а не само частният сектор.
Astăzi, propunem ca acestea să fie mărite din nou, astfel încât şi autorităţile publice, nu doar actorii privaţi, să beneficieze de aceste îmbunătăţiri tehnice.
