Какво е " PROPOSED DECISION " на Български - превод на Български

• предложеното решение
• предлаганото решение

Примери за използване на Proposed decision на Английски и техните преводи на Български

Reasons for Proposed Decision.
Мотиви за предлаганото решение.

When a proposed decision affects the rights of shareholders of one class, the votes are taken class by class.
Когато предложеното решение засяга правата на акционери от един клас, гласуването става по класове.

Environmental effects of its proposed decisions.
Влиянието на предложените решения върху околната среда.

The proposed decision concerning the conclusion sets out the necessary internal arrangements for the practical application of the Agreement.
Предложеното решение относно сключването на споразумението съдържа необходимите вътрешни разпоредби за практическото прилагане на споразумението.

The procedural legal basis for the proposed Decision, therefore, is Article 218(9) TFEU.
Поради това процесуалноправното основание за предложеното решение е член 218, параграф 9 от ДФЕС.

The proposed Decision will now go to the EU's Council of Ministers and the European Parliament for adoption, and should be implemented from 2014.
Предложеното решение предстои да бъде поставено на обсъждане в Съвета на министрите на ЕС и Европейския парламент с оглед приемането му и следва да започне да се прилага от 2014 г.

The invitations contain agenda, proposed decisions, and nominees for elective positions.
В поканите се вписва дневният ред, предложенията за решения и номинациите за изборните длъжности.

The proposed decision to authorise enhanced cooperation on unitary patent protection needs to be approved by the EU's Council of Ministers by qualified majority, after the consent of the European Parliament.
Предложеното решение за разрешаване на засилено сътрудничество за единна патентна защита трябва да бъде одобрено от Съвета на министрите на ЕС с квалифицирано мнозинство след съгласието на Европейския парламент.

In order to manage the high volume of proposed decisions, possibilities for delegation will be further explored.
За справяне с големия обем на предложенията за решения ще продължи проучването на възможностите за делегиране.

The proposed Decision would establish a platform for comparing the performance public employment services against relevant benchmarks, identifying best practices and fostering mutual learning.
Предложеното решение предвижда създаването на платформа за сравняване на ефективността на публичните служби по заетостта при използване на съответни индикативни показатели, за установяване на най-добрите практики и за насърчаване на обмена на знания.

Behind the closed doors of the Trêveszaal, ministers can freely debate proposed decisions and express their opinion on any aspect of cabinet policy.
Зад затворените врати на залата министрите могат свободно да обсъждат предложените решения и да изразяват своите мнения по всеки аспект от политиката на кабинета.

On sovereignty, the proposed Decision of the Heads recognizes that in light of the United Kingdom's special situation under the Treaties, it is not committed to further political integration.
По суверенитета, предложеното решение на държавните глави признава, че в светлината на особеното положение на Обединеното кралство по силата на Договорите, то не се ангажира да продължи политическата интеграция.

To ensure coherence, we need benchmarking, screening and impact assessment for proposed decisions as they impact on development policy objectives.
За да постигнем съгласуваност, са ни нужни показатели, проверка и оценка на въздействието за предложените решения, тъй като те влияят на целите на политиката за развитие.

The proposed decision extends the effectiveness of the company, supports a virtual network in many locations, simplifies the integration of business applications and solutions, facilitate the administration and control and increases the flexibility.
Предлаганото решение разширява ефективността на компанията, поддържа виртуална мрежа в много локации, опростява интегрирането на бизнес приложенията и решенията, улеснява администрацията и контрола и увеличава гъвкавостта.

(15) It is important that national regulatory authorities consult all interested parties on proposed decisions and take account of their comments before adopting a final decision..
(15) Важно е националните регулаторни властида се консултират с всички заинтересовани страни по предлаганите решения и да взимат предвид техните бележки преди взимането на окончателно решение..

For the relocated persons, the proposed decision entails a limited and temporary derogation from certain provisions of the Dublin Regulation, in particular as regards the criterion for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
За преместваните лица предложеното решение води до ограничена и временна дерогация от някои разпоредби на регламента„Дъблин“, по-специално що се отнася до критерия за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбата за убежище.

Second indent- The results of the inter-service consultation are shown in a fiche accompanying the proposed decision so that the Commission is aware of any dissenting views before it takes the decision..
Второ тире- Резултатите от междуведомствената консултация са представени в бележка, съпътстваща предложеното решение, за да може Комисията да се запознае с различните гледища преди да вземе решение..

The proposed decision extends the effectiveness of the company, supports a virtual network in many locations, simplifies the integration of business applications and solutions, facilitate the administration and control and increases the flexibility.
Предлаганото решение е проектирано, за да разшири ефективността на организациите, поддържа виртуална мрежа в много локации, опростява интегрирането на бизнес приложенията, улеснява администрацията, увеличава гъвкавостта и предоставя ползи от мрежови хостинг.

On its own initiative, the court can take evidence to establish whether the procedural conditions have been satisfied or whether the proposed decision will be enforceable, and also to familiarise itself with relevant foreign law.
Съдът може да събира доказателства по собствена инициатива, за да установи дали са изпълнени процедурните условия, или дали предложеното решение да бъде с изпълнителна сила, както и за да се запознае със съответно чуждо право.

In case the elective trade union body does not agree with the proposed decision of the employer, it consults the employer or his representative within three working days, with the results of consultations entered on the records.
Ако изборен синдикален орган е изразил несъгласие с предложеното решение на работодателя, той прекарва три дни, прекарани с работодателя или негов представител за допълнителни консултации, резултатите от които са отразени в протокола.

In such cases, the Chairman of the meeting shall ensure that all members of the Commission have the opportunity to express their views on the proposed decisions, which the Parties shall take into account in reaching the final decision..
В тези случаи председателят на срещата осигурява на всички членове възможността да изразят гледни точки по предложените решения, които страните вземат предвид при достигането до окончателно решение..

In case the elective trade union body does not agree with the proposed decision of the employer, it consults the employer or his representative within three working days, with the results of consultations entered on the records.
Ако изборен орган на първична синдикална организация изрази несъгласие с предложеното решение на работодателя, той прекарва три дни, прекарани с работодателя или негов представител, допълнителни консултации, резултатите от които се записват в протокола.

Any Member of the Commission wishing to suspend a written procedure in the field of coordination and surveillance of the economic and budgetary policies of the Member States, in particular of the euro area, shall send a reasoned request to that effect to the President, explicitly indicating the aspects of the draft decision to which it relates, based on an impartial and objective assessment of the timing, structure, reasoning or result of the proposed decision.
Всеки член на Комисията, който желае да спре писмена процедура в областта на координацията и надзора на икономическите и бюджетните политики на държавите-членки, по-специално в еврозоната, отправя за тази цел мотивирано искане до председателя, в което изрично се посочват елементите на проекторешението, към които се отнася искането, въз основа на безпристрастна и обективна оценка на момента, структурата, аргументацията и резултата от предложеното решение.

It is important that national regulatory and other competent authorities consult all interested parties on proposed decisions, give them sufficient time to the complexity of the matter to.
(66) Важно е националните регулаторни и други компетентни органи да се консултират с всички заинтересовани страни по предлаганите решения, да им дават достатъчно време за представяне на коментари предвид сложността на обсъждания въпрос и да вземат предвид техните бележки преди взимането на окончателно решение..

From the proposed decisions of the Commission contained in the motion it can be gathered that support under NER300 will cover six carbon dioxide capture and storage projects in power generation and two in industry.
От предложенията за решения на Комисията, съдържащи се в предложението за резолюция, може да се направи изводът, че подкрепа съгласно NER300 ще е достатъчна за шест проекта за улавяне и съхранение на въглероден диоксид в производството на електроенергия и два в промишлеността.

(62) It is important that national regulatory and other competent authorities consult all interested parties on proposed decisions, give them sufficient time to the complexity of the matter to provide their comments, and take account of their comments before adopting a final decision..
(66) Важно е националните регулаторни и други компетентни органи да се консултират с всички заинтересовани страни по предлаганите решения, да им дават достатъчно време за представяне на коментари предвид сложността на обсъждания въпрос и да вземат предвид техните бележки преди взимането на окончателно решение..

Once the proposed Decision is adopted, each Member State would nominate from the senior management of its Public Employment Service one member and one alternate member to sit in the Board of the Public Employment Services Network.
След приемането на предложеното решение всяка държава членка ще номинира от висшия ръководен състав на своята публична служба по заетостта по един член и един негов заместник за участие в заседанията на управителния съвет на мрежата на публичните служби по заетостта.

Once the proposed Decision is adopted, each Member State would nominate from the senior management of its Public Employment Service one member and one alternate member to sit in the Board of the Public Employment Services Network.
След приемането на предложеното решение всяка държава членка ще номинира от висшия ръководен състав на своята публична служба по заетостта по един член и един негов заместник за участие в заседанията на управителния съвет на мрежата на публичните служби по заетостта. Комисията също ще определи един член на управителния съвет и един негов заместник.

Shareholders who own together or severally at least 5% of the capital of the special purpose vehicle may, after publication of the invitation in the Companies register, include other issues and propose decisions on issues already included in the agenda of the General meeting.
Акционери, притежаващи заедно или поотделно най-малко 5 на сто от капитала на дружеството със специална инвестиционна цел, могат след обявяване в търговския регистър на поканата да включат и други въпроси и да предлагат решения по вече включени въпроси в дневния ред на Общото събрание.

All shareholders have equal rights to participate in the General meeting. Shareholders who own together or severally at least 5% of the capital of the special purpose vehicle may, after publication of the invitation in the Companies register, include other issues and propose decisions on issues already included in the agenda of the General meeting.
Акционери, притежаващи заедно или поотделно най-малко 5 на сто от капитала на дружеството със специална инвестиционна цел, могат след обявяване в търговския регистър на поканата да включат и други въпроси и да предлагат решения по вече включени въпроси в дневния ред на Общото събрание.