Какво е " ПРЕДЛОЖЕНОТО ПРИДОБИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• proposed acquisition
• proposed takeover

Примери за използване на Предложеното придобиване на Български и техните преводи на Английски

Предложеното придобиване на активи на дружествата, включени в индекса S& усилвател;
Proposed Acquisition of assets of corporations included in the index S& amp;

TNT взе предвид решението на Европейската комисия да инициира втори етап на прегледа на предложеното придобиване на компанията от FedEx.
TNT takes note of European Commission's decision to enter Phase II review of proposed acquisition by Fedex.

Предложеното придобиване на.\ t Телефония Великобритания от Hutchinson 3G UK, с краен срок за решение на 22 април 2016.
The proposed acquisition of Telefónica UK by Hutchinson 3G UK, with a decision deadline on 22 April 2016.

TNT взе предвид решението на Европейската комисия да инициира втори етап на прегледа на предложеното придобиване на компанията от FedEx.
Qualcomm confirms that the European Commission has initiated a Phase II review of the proposed acquisition of NXP.

Предложеното придобиване на гръцкия оператор на газопреносна система DESFA от азербайджанската държавна петролна компания SOCAR.
The proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.

LSEG остава ангажирана и продължава да бележи добър напредък по предложеното придобиване на Refinitiv," се казва в изявление на LSEG.
LSEG remains committed to and continues to make good progress on its proposed acquisition of Refinitiv,” the company said.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now further investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether its initial concerns are justified.

LSEG остава ангажирана и продължава да бележи добър напредък по предложеното придобиване на Refinitiv," се казва в изявление на LSEG.
LSEG remains committed to and continues to make good progress on its proposed acquisition of Refinitiv,” LSEG said in a statement.

Предложеното придобиване на.\ t доставчик на нефтени находища Baker Hughes от съперник Halliburton, с краен срок за решение на 23 юни 2016.
The proposed acquisition of oilfield service provider Baker Hughes by rival Halliburton, with a decision deadline on 23 June 2016.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed or not.”.

Необходимата информация трябва да съответства и да бъде приспособена към характеристиките на предложилия приобретател и предложеното придобиване.
The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquirer and proposed acquisition.

Байер" посочи в изявление, че"очаква по-нататъшен преглед на предложеното придобиване на"Монсанто" заради размера и обхвата на сделката".
Bayer said in a statement that it"had expected further review of the proposed acquisition of Monsanto due to the size and scope of the transaction.".

Репутацията и опита на всяко лице, което ще ръководи дейността на кредитната институция в резултат на осъществяване на предложеното придобиване;
The reputation and experience of any person who will direct the business of the financial institution as a result of the proposed acquisition;

Ако надзорните органи не се противопоставят в писмена форма на предложеното придобиване в рамките на срока за извършване на оценката, то се счита за одобрено.
If the supervisory authorities do not oppose the proposed acquisition within the assessment period in writing, it shall be deemed to be approved.

Правната рамка до този момент не предвижда подробни критерии за предварителната оценка на предложеното придобиване, нито процедура за тяхното прилагане.
The legal framework has so far provided neither detailed criteria for a prudential assessment of a proposed acquisition nor a procedure for their application.

Репутация и професионален опит на всяко лице, което ще ръководи дейността на застрахователя или презастрахователя в резултат на предложеното придобиване;
The reputation, professional standing and professional experience of any person who will direct the business of the insurance or reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition;

Broadcom заяви в изявление, че преглежда заповедта и че„категорично не е съгласна, че предложеното придобиване на Qualcomm поражда опасения за националната сигурност".
In a statement, Broadcom said it is reviewing the order and“strongly disagrees that its proposed acquisition of Qualcomm raises any security concerns”.

Репутацията на предложилия приобретател; б репутацията и опита на всяко лице, което ще ръководи дейността на застрахователното или презастрахователното предприятие в резултат на предложеното придобиване;
(b) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance or reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition;

Broadcom заяви в изявление, че преглежда заповедта и че„категорично не е съгласна, че предложеното придобиване на Qualcomm поражда опасения за националната сигурност".
Braodcom said it was reviewing the order and that it“strongly disagrees that its proposed acquisition of Qualcomm raises any national security concerns”.

Комисията заключи, че предложеното придобиване няма да предизвика опасения относно конкуренцията, тъй като сделката води до ограничени хоризонтални и вертикални припокривания между дружествата.
The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns, given the limited horizontal overlaps and the limited vertical relationships between the companies' activities.

Байер" посочи в изявление, че"очаква по-нататъшен преглед на предложеното придобиване на"Монсанто" заради размера и обхвата на сделката".
A news release by Bayer says the company had expected a further review of the proposed acquisition of Monsanto due to the size and scope of the transaction.

Комисията обаче разследва през годината две обединения на авиационни компании- oneworld и Star Alliance и реши да проучи из основи предложеното придобиване на Sun Microsystems от страна на Oracle.
But the aviation industry groupings- oneworld and Star Alliance- both came under Commission scrutiny during the year, and the Commission decided to take a closer look at Oracle's proposed takeover of Sun Microsystems.

Министерство на правосъдието заяви, че без продажбата им„предложеното придобиване ще премахне значителна пряка конкуренция, която в момента съществува между Disney и Fox и вероятно ще доведе до по-високи цени за кабелните спортни програми“.
The Justice Department said that without the divestitures,"the proposed acquisition would eliminate the substantial head-to-head competition that now exists between Disney and Fox and would likely result in higher prices for cable sports programming".

В изявление Broadcom коментира, че разглежда случая и„категорично не е съгласна, че предложеното придобиване на Qualcomm поражда опасения за националната сигурност“.
Broadcom, in a statement, said it was reviewing the order and“strongly disagrees that its proposed acquisition of Qualcomm raises any national security concerns.”.

Ако след извършване на оценката компетентният орган реши да се противопостави на предложеното придобиване, в рамките на два работни дни и преди изтичане на срока за извършване на оценка той писмено уведомява предложилия приобретател, като представя мотивите за това решение.
(1) If on completing the assessment of a proposed acquisition the Bank decides to oppose it, the Bank shall, within 2 working days, but before the end of the assessment period, inform the proposed acquirer concerned in writing and give reasons for that decision.

Broadcom заяви в изявление, че преглежда заповедта и че„категорично не е съгласна, че предложеното придобиване на Qualcomm поражда опасения за националната сигурност".
In a statement, Broadcom vowed to fight the order, saying it"strongly disagrees that its proposed acquisition of Qualcomm raises any national security concerns.".

Регулаторните власти посочват, че предложеното придобиване буди притеснения за влиянието на Мърдок върху британските медии, тъй като семейният тръст вече контролира Нюз корп( News Corp.), който пък притежава вестници като"Таймс" и"Сън", а сделката ще увеличи контрола му върху влиятелния телевизионен канал"Скай Нюз".
Regulators said the proposed takeover raises concerns about Murdoch's influence over British media because his family trust already controls News Corp., which owns newspapers such as the Times and the Sun, and the deal would increase its control of the influential Sky News channel.

Броудком" заяви в изявление, че преглежда заповедта и че„категорично не е съгласна, че предложеното придобиване на Qualcomm поражда опасения за националната сигурност".
Broadcom, in a statement, said it was reviewing the order and“strongly disagrees that its proposed acquisition of Qualcomm raises any national security concerns.”.

Дали съществуват разумни основания за подозрение, че във връзка с предложеното придобиване се извършва, било е извършено или е имало опит за извършване на пране на пари или финансиране на тероризма по смисъла на член 1 от Директива 2005/60/ЕО(34) или че осъществяването на предложението за придобиване би увеличило риска от това.
Whether there are reasonable grounds to suspect that, in connection with the proposed acquisition, money laundering or terrorist financing within the meaning of Article 1 of Directive 2005/60/EC is being or has been committed or attempted, or that the proposed acquisition could increase the risk thereof.

Зоя Тодорова коментира решението на Комисията за защита на конкуренцията да извърши задълбочено проучване на предложеното придобиване на бизнеса на ЧЕЗ в България от Еврохолд в контекста на насоките и практиките на ЕС по отношение на нехоризонталните сливания.
Zoya Todorova comments the decision of the Bulgarian Commission for Protection of Competition to carry out an in-depth study of the proposed acquisition of CEZ' business in Bulgaria by Eurohold in the context of the EU guidance and practice regarding non-horizontal mergers.

Как да използвам "предложеното придобиване" в изречение

Предложеното придобиване е предмет на антитръстови одобрения и се очаква да приключи до средата на 2017 г.

6. Надзорните органи могат да определят максимален срок за приключване на предложеното придобиване и по целесъобразност да удължат този срок.

Предложеното придобиване е предмет на антитръстови одобрения и се очаква да приключи до средата на 2017, става ясно още от съобщението.

2. Убедителна демонстрация на нуждата от предложеното придобиване на материали за обучение за предстоящата образователна и професионална работа в уводните лекции, методически указания и наръчници.