Какво е " ПРЕДЛОЖЕНОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• proposed revision
• proposed review

Примери за използване на Предложеното преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Предложеното преразглеждане на рамката„Европас“ беше прието през октомври 2016 г.
The proposed revision of the Europass Framework was adopted in October 2016.

Освен това министрите проведоха дебат по предложеното преразглеждане на регламента относно тахографите, които да се използват от професионалните водачи.
Furthermore, ministers held a debate on the proposed revision of the regulation on the tachograph to be used by professional drivers.

Предложеното преразглеждане на регламента относно таксите подлежи на друга процедура.
The proposed revision of the Fees Regulation will follow a different procedure.

EMA/MB/834867/2011 Управителният съвет приветства предложеното преразглеждане на политиката на управителния съвет относно конфликтите на интереси.
EMA/MB/834867/2011 The Management Board welcomed the proposed revisions to the Management Board policy on conflicts of interests.

Предложеното преразглеждане също ще бъде под формата на регламент и ще замени Регламент(ЕО) № 1987/2006.
The proposed revision will also take the form of a Regulation and will replace Regulation(EC) No 1987/2006.

Обратно, не съм убеден, че предложеното преразглеждане ще създаде условия за въвеждане на механизъм за стабилност изцяло извън обхвата на Съюза.
In contrast to that, I am not concerned that the proposed revision would create the conditions for introducing a stability mechanism entirely outside the scope of the Union.

Предложеното преразглеждане на законодателството на ЕС се отнася предимно до технически въпроси, които нямат голямо политическо въздействие.
The proposed revision of EU legislation primarily concerns technical issues which do not have a major political impact.

Като цяло докладчикът счита, че предложеното преразглеждане е голяма стъпка към хармонизирането на правилата за защита на данните и представлява солидна основа за работа.
The Rapporteur generally believes that the proposed revision is a big step towards harmonizing data protection rules and provides a sound basis to work on.

Предложеното преразглеждане на Директивата относно данъчното облагане на доходи от спестявания иска да затвори"вратичките" и по-ефикасно да попречи на неплащането на данъци.
The proposed revision of the Savings Tax Directive seeks to close loopholes and better prevent tax evasion.

Изменението осигурява правно основание Евросистемата да изпълнява ролята на емисионна централна банка в контекста на предложеното преразглеждане на регламента за европейската пазарна инфраструктура.
Amendment to provide legal basis for Eurosystem to carry out role as central bank of issue under currently proposed review of EMIR.

Предложеното преразглеждане ще промени ли положението на държавите членки, които нямат система за обявяване на колективните трудови договори за общоприложими?
Will the proposed revision change the situation for Member States that do not have a system for declaring collective agreements universally applicable?

Започналата днес обществена консултация има за цел да събере мненията на съответните заинтересовани страни(включително държавите членки) във връзка с предложеното преразглеждане на ОРГО.
The public consultation launched today seeks the views of the relevant stakeholders(including Member States) on the proposed revision of the GBER.

Приветства предложеното преразглеждане и по-нататъшното развитие на ЕКР и призовава за укрепване на сътрудничеството между държавите членки и всички заинтересовани страни;
Welcomes the proposed revision and further development of EQF and calls for a strengthened cooperation between Member States and all stakeholders;

По-голямото хармонизиране на процедурите и гаранциите ще бъде положителен принос за изясняване на процеса и поради тази причина предложеното преразглеждане на директивата изглежда добра възможност.
Increasing the harmonisation of procedures and guarantees will make a positive contribution to clarifying the process, so the proposed revision of the directive seems opportune.

Предложеното преразглеждане ограничава използването на приходите от претоварване за разходи, свързани с действителната наличност на капацитет и разходите за междусистемни капацитети.
The proposed review limits the use of congestion revenues to costs related to the actual availability of capacity and costs for interconnection capacities.

От съществено значение е регионалното измерение да бъде взето изцяло предвид в предложеното преразглеждане на бюджета на ЕС и на бъдещата финансова рамка, защото в противен случай ще бъде трудно да се постигне социално, икономическо и териториално сближаване.
It is essential for the regional dimension to be fully considered in the proposed review of the EU budget and the future financial framework, since otherwise it will be difficult to achieve social, economic and territorial cohesion.

Политическите цели на предложеното преразглеждане са да се повиши доверието на инвеститорите и интегритета на пазара и да бъдем в крак с новите развития във финансовия сектор.
The policy objectives of the proposed revision are to increase investor confidence and market integrity and to keep pace with the new developments in the financial sector.

Член на Комисията.-(EL) Г-н председател, бих искал в началото да благодаря на докладчиците г-жа McAvan и г-н Tatarella, и да ги поздравя за чудесните им доклади относно предложеното преразглеждане на схемата на Общността за екомаркировка и за управление на околната среда и одитиране.
Μember of the Commission.-(EL) Mr President, I should like to start by thanking and congratulating the rapporteurs, Mrs McAvan and Mr Tatarella, on their excellent reports on the proposed review of the Community Ecolabel and eco-management and audit scheme.

Логично е предложеното преразглеждане да се предхожда от оценка на въздействието на системата върху държавите бенефициери през предишния период.
It is logical for the proposed review to be preceded by an evaluation of the impact which the system had on beneficiary countries during the previous period of application.

Тъй като много от изказалите се повдигнаха въпроса, най-напред г-жа Podimata, искам също да подчертая темата за изменението на климата и необходимостта от приспособяване и предложеното преразглеждане на стратегията на Общността за горите, целта на която е да се насочи към аспекти, свързани с климата.
As numerous speakers, starting with Mrs Podimata, raised the issue, I should also highlight the issue of climate change and the need for adaptation and the proposed review of the Community strategy on forests, the aim of which is to address climate-related aspects.

Предложеното преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите ще даде повече правомощия на националните органи за по-добро прилагане на правата на потребителите.
The proposed revision of the Consumer Protection Cooperation Regulation will give more powers to national authorities to better enforce consumer rights.

Като част от своите коментари в рамките на СИП на предложеното преразглеждане на допустимите страничен продукт PCB нива CPMA представи 1987 проучване, проведено от изследователи, свързани с ETAD и химически производител Ciba-Geigy, която има дълга история на багрилото производство.
As part of its comments to the EPA on the proposed revision of allowable by-product PCB levels, CPMA submitted a 1987 study conducted by researchers affiliated with ETAD and chemical manufacturer Ciba-Geigy, which had a long history of dye manufacturing.

Предложеното преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите ще даде повече правомощия на националните органи за по-добро прилагане на правата на потребителите.
The Commission's proposed revision of the Consumer Protection Cooperation Regulation will provide national regulators with more powers to better protect consumers.

При все това, той е убеден, че предложеното преразглеждане надлежно ще способства за запълване на регулаторните пропуски, произтичащи от различното тълкуване на съществуващото законодателство и селективния подход на някои държави членки и участници на пазара при прилагането на законодателството от третия енергиен пакет за газопроводи, които влизат в Европейския съюз.
However, he is convinced that the proposed revision will duly help fill the regulatory gap resulting from diverging interpretation of the existing law and the selective approach of some Member States and market participants in applying the Third Energy Package legislation to gas transmission pipelines entering the European Union.

Предложеното преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите ще даде повече правомощия на националните органи за по-добро прилагане на правата на потребителите.
The Commission proposed an amendment to the Consumer Protection Cooperation Regulation which will give more powers to national authorities to better enforce consumer rights.

Целта на предложеното преразглеждане е да бъде затруднено извършването на измами и да се намали административната тежест чрез пълноценното използване на новите технологии и въвеждането на редица нови регулаторни мерки.
The aim of the proposed revision is to make fraud more difficult and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures.

Предложеното преразглеждане представлява усилие за преодоляване на трайните проблеми в областта на чистотата на въздуха, което ще бъде последвано от един по-широкообхватен преглед на политиката в областта на чистотата на въздуха, който ще се проведе до 2013 г.
The proposed revision is an effort to address persistent air quality problems in advance of a wider Commission review of air policy scheduled to take place before 2013.

Целта на предложеното преразглеждане е да бъде затруднено извършването на измами и да се намали административната тежест чрез пълноценното използване на новите технологии и въвеждането на редица нови регулаторни мерки.
The aim of the revision is to make fraud more difficult, to better enforce social rules and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures.

Мерките от предложеното преразглеждане на Директивата за ОЕЕО са насочени към трудностите, срещнати при изпълнението на Директива 2002/96/ЕО и към изрично набелязаните от Съвета и ЕП въпроси по отношение на преразглеждането.
The measures in the proposed review of the WEEE Directive tackle the problems encountered during the implementation of Directive 2002/96/EC and the points explicitly indicated by Council and EP for the review.

Предложеното преразглеждане на системата за търговия с емисии, което съзаконодателите понастоящем обсъждат, има за цел да помогне на стоманодобивния сектор и да гарантира, че той получава подходящо равнище на подкрепа в контекста на разпределянето на квоти за емисии.
The proposed revision of the emission trading system, currently being discussed by the co-legislators, should be helpful for the steel sector and ensure that it gets an appropriate level of support in the context of the emissions allowance distribution.