Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИ ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• modificările propuse
• amendamente propuse
• de amendamente propuse

Примери за използване на Предложени изменения на Български и техните преводи на Румънски

Няма предложени изменения.
Nu au fost propuse amendamente.

От тази гледна точка подкрепям всички предложени изменения.
Din acest punct de vedere, susţin toate modificările propuse.

Предложени изменения на директивите относно капиталовите изисквания.
Modificările propuse pentru directivele cerințelor de capital.

Не съм съгласен с всички предложени изменения и затова се въздържах от гласуване.
Nu sunt în totalitate de acord cu toate amendamentele propuse și, prin urmare, m-am abținut de la vot.

Сред 29-те предложени изменения най-важните се отнасят до съдебната власт.
Printre cele 29 de amendamente propuse, cele mai semnificative privesc sistemul judiciar.

В обобщение, Комисията може да приеме 83 от всички 202 предложени изменения изцяло, частично или по принцип.
În concluzie, Comisia poate accepta integral, parţial sau în principiu 83 din cele 202 amendamente propuse.

Ако бъдат предложени изменения, въпросът се отнася до Комитета на държавите членки.
Dacă se propun modificări, acest lucru este transmis Comitetului statelor membre.

На Парламента е предоставен списък с позициите на Комисията по всички предложени изменения.
O listă a pozițiilor Comisiei cu privire la toate amendamentele propuse a fost pusă la dispoziția Parlamentului.

В обобщение, от 75-е предложени изменения Комисията може да подкрепи напълно, частично или по същество 37.
Pe scurt, din 75 de amendamente propuse, Comisia poate sprijini complet, parţial sau în principiu 37.

За да се постигне ратификация, държавите ратифицират 10 от 12 предложени изменения и съставляват това, което е известно като законопроект за правата.
Pentru a realiza ratificarea, statele ratifice 10 din 12 de amendamente propuse și constituie ceea ce este cunoscut sub numele de Bill of Rights.

(HU) Множеството предложени изменения включваха изменение в текста, улучващо право в целта.
(HU) În multitudinea de amendamente propuse a fost inclus şi un amendament de text care a pus punctul pe i.

Въпреки че в момента Комисията не е в позиция официално да приеме всички предложени изменения, те ще осигурят сериозен материал за предстоящите разисквания в Съвета.
Chiar dacă Comisia nu poate în acest moment să accepte oficial toate amendamentele propuse, aceasta va avea un aport util în dezbaterile apropiate ale Consiliului.

Затова гласувах за тези предложени изменения, които се стремят да улеснят такова участие и настигане.
Prin urmare, am votat pentru modificările propuse care caută să faciliteze acest gen de participare şi de recuperare.

Всички предложени изменения вече бяха включени в позицията на Парламента на първо четене и приети на пленарно заседание на 21 октомври 2010 г. с широко мнозинство.
Toate amendamentele propuse au fost deja incluse în poziția Parlamentului în primă lectură, care a fost adoptată în plen cu o mare majoritate la 21 octombrie 2010.

Компромисно решение бе намерено за почти 90 предложени изменения и документът беше единодушно приет от Комисията по промишленост, изследвания и енергетика.
S-a găsit o soluţie de compromis pentru aproape 90 de amendamente propuse, iar documentul a fost adoptat în unanimitate de Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Комисията отбелязва, че в четири от деветте дела за нарушения- в Дания, Франция, Италия и Унгария- са били предложени изменения на националното законодателство в отговор на процедурите за нарушение.
Comisia notează că, în patru din cele nouă cauze privind încălcarea dreptului comunitar- şi anume Danemarca, Franţa, Italia şi Ungaria- au fost propuse modificări ale legislaţiei naţionale ca răspuns la procedurile privind încălcarea dreptului comunitar.

Септември 1789: дванадесет предложени изменения на Конституцията на САЩ са приети от Конгреса и са изпратени до отделните Щати за ратифициране.
Septembrie 1789- Carta drepturilor Statelor Unite(conform originalului, Bill of Rights), douăsprezece amendamente propuse pentru a corecta constituția țării au fost votate de Congres și înaintate statelor spre ratificare.

В качеството си на докладчик по становището на комисията по регионално развитие приветствам факта, че всички предложени изменения бяха изцяло приети от докладчика и че комисията по регионално развитие гласува в подкрепа на всички тях.
În funcţia mea de raportor pentru aviz al Comisiei pentru dezvoltare regională, salut faptul că toate amendamentele propuse au fost pe deplin acceptate de raportor şi Comisia pentru dezvoltarea regională a votat în favoarea tuturor.

Но бих искал да изоблича демагогията, свързана с трите предложени изменения, насочени към промяна на правилата за пътуване на членовете на Парламента до и от техните държави на местоживеене и Парламента, и аз гласувах против тези изменения..
Cu toate acestea, aș dori să denunț demagogia în jurul a trei amendamente propuse care vizează modificarea normelor privind deputații care călătoresc către și din țara lor de reședință și Parlament, astfel că am votat împotriva acestora.

Когато промяната, предложена от Европейския парламент, няма за резултат увеличаването на цялостния размер на разходите на някоя институция, което в частност се дължи на факта, че увеличението на разходите, което тя би предизвикала изрично ще бъде компенсирано от едно или повече предложени изменения, съответно намаляващи разходите, Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да отхвърли предложеното изменение..
Daca o modificare propusa de Parlament nu conduce la cresterea cuantumului global al cheltuielilor unei institutii, in special datorita faptului ca majorarea cheltuielilor pe care ar genera-o ar fi compensata in mod expres de una sau mai multe modificari propuse incluzand o scadere echivalenta a cheltuielilor, Consiliul poate, hotarand cu majoritate calificata, sa respinga propunerea respectiva de modificare.

Също така ПРУ счита, че ограничените налични данни не позволяват в КХП да бъдат предложени изменения на дозата при пациенти с бъбречни или чернодробни увреждания и че наличната информация вече е отразена адекватно в предпазните мерки.
Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a considerat, de asemenea, că datele limitate disponibile nu permit sugerarea unor modificări ale dozelor în rezumatul caracteristicilor produsului pentru pacienţii cu afectarea funcţiilor renală sau hepatică şi că precauţiile formulate reflectă adecvat informaţiile disponibile.

Когато промяната, предложена от Европейския парламент, няма за резултат увеличаването на цялостния размер на разходите на някоя институция, което в частност се дължи на факта, че увеличението на разходите, което тя би предизвикала изрично ще бъде компенсирано от едно или повече предложени изменения, съответно намаляващи разходите, Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да отхвърли предложеното изменение..
Dacă o modificare propusă de Parlamentul European nu are ca efect creșterea sumei globale a cheltuielilor unei instituții, mai ales datorită faptului că majorarea cheltuielilor pe care ar implica-o ar fi compensată expres de una sau mai multe modificări propuse care diminuează în mod corespunzător cheltuielile, Consiliul poate să respingă această propunere de modificare, hotărînd cu majoritate calificată.

Затова за групата на социалистите този проектодоклад може да бъде приемлив, само ако и шестте предложени изменения, които ние представихме, бъдат одобрени от Парламента; в противен случай това ще бъде само един контрапродуктивен доклад, който не е от полза за стратегическото сътрудничество между ЕС и Русия.
Prin urmare, Grupul Socialist va considera acest proiect de raport acceptabil, doar dacă toate cele şase modificări propuse pe care le-am prezentat vor fi aprobate de Parlament; în caz contrar, acesta va fi doar un raport contraproductiv care nu serveşte parteneriatului strategic dintre UE şi Rusia.

Предложените изменения в документа ще подобрят гъвкавостта на военния капацитет на Европа.
Modificările propuse în acest document vor îmbunătăți flexibilitatea capacităților militare europene.

Предложените изменения следват няколко направления:.
Amendamentele propuse urmăresc mai multe moduri de abordare:.

Предложените изменения сега ще бъдат обсъдени от Съвета и Европейския парламент.
Modificările propuse vor fi discutate în prezent la nivelul Consiliului și al Parlamentului European.

Предложените изменения са резултат от консултации с политическите групи.
Amendamentele propuse sunt rezultatele consultărilor cu grupurile politice.

Предложените изменения съответстват на принципа на солидарност и затова ги подкрепям.
Modificările propuse sunt în conformitate cu acest principiu al solidarităţii, prin urmare le susţin.

След това предложените изменения се обсъждат и гласуват на заседание на комисията.
Ulterior, amendamentele propuse sunt discutate și supuse la vot în cadrul reuniunii comisiei.

Като се връщам към доклада, искам да коментирам предложените изменения.
Revenind la raport, aş dori să comentez amendamentele propuse.