Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri propuse
• de propuneri de măsuri
• de măsuri propuse

Примери за използване на Предложени мерки на Български и техните преводи на Румънски

Четирите предложени мерки са.
Cele patru măsuri propuse sunt.

Предложени мерки за ограничаване на нарушенията на конкуренцията.
Măsuri propuse de limitare a denaturărilor concurenței.

Описанието посочва степента на различните предложени мерки.
Descrierea trebuie sa indice gradul in care diferitele masuri propuse.

Предложени мерки за собствен принос и споделяне на тежестта.
Măsuri propuse privind contribuția proprie și repartizarea sarcinilor.

Описанието посочва степента на различните предложени мерки.
Descrierea trebuie să indice măsura în care diferitele măsuri propuse.

Всички предложени мерки бяха подкрепени от оценката на въздействието.
Toate măsurile propuse sunt sprijinite de evaluarea impactului.

Потенциалът за намаляване, който притежават тези предложени мерки, се оценява на 30, 7 млрд. EUR[22].
Potențialul de reducere al acestor măsuri propuse este estimat la 30,7 miliarde de EUR[22].

Ще бъдат предложени мерки на европейско равнище за двуколесните МПС.
La nivel european se vor propune măsuri pentru vehiculele motorizate pe două roți.

Приветствам договореността, постигната от социалните партньори по отношение на пакета предложени мерки.
Salut acordul încheiat de partenerii sociali cu privire la pachetul de măsuri propuse.

Пълен списък на всички предложени мерки може да бъде намерен на посочения по-долу интернет адрес.
Pentru a consulta lista completă a măsurilor propuse se poate utiliza link-ul de mai jos.

В Окончателния доклад за проекта SUPREME може да намерите преглед на всички предложени мерки(1).
În Raportul final al proiectului SUPREME puteţi găsi o trecere în revistă a tuturor măsurilor propuse(1).

Равенство между различните предложени мерки за постигане на съгласуване на труда отпуск по бащинство и майчинството.
Egalitatea între diferitele măsuri propuse pentru realizarea concilierii în muncă concediu de paternitate și maternitate.

Предложени мерки Специфични цели- Специфична логическа обосновка- Обхват- Насочване- Ресурсно обезпечаване(Фази 6 и 7).
Măsurile propuse Obiective specice- Argumentare specică- Domeniu de aplicare- Ţintire- Atragerea de resurse(Etapele 6 şi 7).

Инструментите дават възможност за разработване на план за действие и за избор от списък с предложени мерки.
Instrumentele oferă posibilitatea de a concepe un plan de acțiune și de a alege dintr-o listă de măsuri propuse.

Целесъобразно е да се гарантира, че всички предложени мерки ще бъдат осъществени до 2013 г., съпроводени от мерки за проследяване и оценка.
Ar trebui să se garanteze că toate măsurile propuse sunt puse în aplicare până în 2013, împreună cu măsurile de monitorizare și de evaluare.

Комисията призовава Европейския парламент и Съвета бързо да финализират първата група от предложени мерки и ще ускори представянето на следващия набор от действия.
Comisia invită Parlamentul European și Consiliul să finalizeze rapid prima serie de măsuri propuse și va accelera punerea în practică a următorului set de acțiuni.

Подчертава, че всички предложени мерки следва да се стремят към намаляването на административната тежест и разходите във връзка с транзакции за лицензиране на съдържание;
Subliniază faptul că orice măsură propusă ar trebui să vizeze reducerea sarcinilor administrative și a costurilor tranzacționale aferente acordării de licențe pentru conținut;

Задължителният одитор или одиторското дружество документира констатациите от тази оценка, както и всякакви предложени мерки за промяна на системата за вътрешен контрол на качеството.
Auditorul financiar sau firma de audit trebuie să țină evidența rezultatelor evaluării respective și a eventualelor măsuri propuse pentru modificarea sistemului intern de control de calitate.

Сред многото предложени мерки и различните цели, които Комисията си е поставила за постигането на истински"Съюз за иновации", един от най-новаторските елементи са т. нар."партньорства за иновации".
Printre numeroasele acţiuni propuse şi diferitele obiective stabilite de către Comisie în încercarea de a crea o adevărată Uniune a inovării, unul dintre elementele cele mai inovatoare este reprezentat de aşa-numitele"parteneriate pentruinovare”.

Първо, съществува Консултативната група на заинтересованите страни по сигурността на въздухоплаването, в чийто състав, освен други, влизат и представители на сектора на въздушния транспорт и която участва активно в разработването на всички предложени мерки относно сигурността на въздухоплаването.
În primul rând, există Grupul consultativ al părţilor interesate de securitatea aeronautică, format din reprezentanţi ai industriei transporturilor, printre alţii, şi care este implicat pe deplin în conceperea tuturor măsurilor propuse privind securitatea aviatică.

За одобряване на седемдесет и една предложени мерки, получили право на финансиране от страна на Общността съгласно решение 94/445/ЕО на Съвета относно телематичните мрежи между администрациите за нуждите на статистиката на търговския обмен на стоки между държавите-членки(Edicom).
Cu privire la evaluarea celor 71 de măsuri propuse, care conferă dreptul de acordare de finanţări din partea Comunităţii, în temeiul Deciziei Consiliului 94/445/CE privind reţelele telematice între administraţii pentru întocmirea de statistici privind comerţul de mărfuri între statele membre(Edicom).

Предложението на Комисията относно инструментите за възстановяване и оздравяване на проблемните банки, прието на 6 юни, е последното от серия предложени мерки за укрепване на банковия сектор в Европа и за избягване разпространяването на отрицателните последици от бъдеща финансова криза върху вложителите и данъкоплатците.
Propunerea Comisiei privind instrumentele de redresare și rezoluție pentru băncile aflate în criză, adoptată în data de 6 iunie, este cea mai recentă dintr-o serie de propuneri de măsuri menite să consolideze sectorul bancar european și să ajute la prevenirea efectelor de contagiune ale unor eventuale crize financiare viitoare, cu efecte negative asupra deponenților și contribuabililor.

Като има предвид, че жените, които работят в областта на научните изследвания, както и във всички други области, са принудени да поемат по-голям дял от родителските или семейните задължения в сравнение с колегите си мъже, и че следователно всички предложени мерки трябва да отчитат възможността за успешно съвместяване от жените на професионалния и семейния живот, с цел мъжете да се включат в тези сфери;
Întrucât femeile care lucrează în cercetare, ca și în toate celelalte domenii, sunt obligate să își asume o parte mai mare a obligațiilor de creștere a copiilor sau de familie decât colegii lor bărbați și, prin urmare, toate măsurile propuse trebuie să ia în considerare posibilitatea pentru femei de echilibra viața profesională și cea de familie, astfel încât să includă bărbații în aceste sfere;

Предложение за инструменти за оздравяване на проблемни банки Предложението на Комисията относно инструментите за възстановяване и оздравяване на проблемните банки, прието на 6 юни, е последното от серия предложени мерки за укрепване на банковия сектор в Европа и за избягване разпространяването на отрицателните последици от бъдеща финансова криза върху вложителите и данъкоплатците.
Propunerea Comisiei privind instrumentele de redresare și rezoluție pentru băncile aflate în criză, adoptată în data de 6 iunie, este cea mai recentă dintr-o serie de propuneri de măsuri menite să consolideze sectorul bancar european și să ajute la prevenirea efectelor de contagiune ale unor eventuale crize financiare viitoare, cu efecte negative asupra deponenților și contribuabililor.

Анализът на разходите и ползите на предложените мерки ще вземе предвид освен другото.
Analiza cost-beneficiu a măsurilor propuse va lua în considerare, printre altele.

Конкретните цели на предложените мерки са описани в приложението към настоящото решение.
Obiectivele specifice ale măsurilor propuse sunt descrise în anexa la prezenta decizie.

ГЕРБ предложи мерки за стимулиране на раждаемостта.
UDMR propune măsuri sociale pentru încurajarea natalităţii.

Анализът на икономическата изгодност на предложените мерки ще отчете освен другото, също и.
Analiza costuri-beneficii a măsurilor propuse va ține seama în special de.

А Комисията приема предложените мерки, ако те отговарят на приетото становище на комитета;
Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.