Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• proposed measures

Примери за използване на Предложени мерки на Български и техните преводи на Английски

Четирите предложени мерки са.
The four proposed measures are.

Всички предложени мерки бяха подкрепени от оценката на въздействието.
All proposed measures were supported by the Impact Assessment.

Потенциалът за намаляване, който притежават тези предложени мерки, се оценява на 30, 7 млрд. EUR[22].
The reduction potential of these proposed measures is estimated at EUR 30.7 billion[22].

Петте предложени мерки са следните.
The five proposed measures are.

Приветствам договореността, постигната от социалните партньори по отношение на пакета предложени мерки.
I welcome the agreement reached by the social partners regarding the package of proposed measures.

Пълен списък на всички предложени мерки може да бъде намерен на посочения по-долу интернет адрес.
A full list of the measures proposed can be found in the link below.

Други предложени мерки включват по-строги ограничения за Airbnb и забрана на туристите, пристигащи с кола.
Other proposed measures have included tougher restrictions on Airbnb and a ban on tourists arriving by car.

Инструментите дават възможност за разработване на план за действие и за избор от списък с предложени мерки.
Tools give the possibility of developing an action plan and choosing from a list of proposed measures.

Сред ключовите предложени мерки е насърчаване на предприемачеството, включително инициативи за социално предприемачество.
Among the key proposed measures is promoting entrepreneurship, including social entrepreneurship initiatives.

И все пак отказът да се промени системата означава да се гарантира провалът на малкото полезни и необходими предложени мерки.
Yet, refusing to change the system is to guarantee the failure of the few useful and necessary measures proposed.

Други предложени мерки включват по-строги ограничения за Airbnb и забрана на туристите, пристигащи с кола.
Other proposed measures, not currently on the cards, have included tougher restrictions on Airbnb and a ban on tourists arriving by car.

Докато работи мисията на Тройката, за България трябва да бъдат блокирани еврофондовете, докато не изпълни всички предложени мерки.
While the mission of the Troika is working the EU funds should be blocked for Bulgaria until it has implemented all the proposed measures.

Подчертава, че всички предложени мерки следва да се стремят към намаляването на административната тежест и разходите във връзка с транзакции за лицензиране на съдържание;
Emphasises that any proposed measure should seek to reduce the administrative burdens and transaction costs associated with the licensing of content;

Комисията призовава Европейския парламент и Съвета бързо да финализират първата група от предложени мерки и ще ускори представянето на следващия набор от действия.
The Commission calls on the European Parliament and the Council to rapidly finalise the first wave of proposed measures and will accelerate the delivery of the next set of actions.

В тази връзка ще бъдем благодарни, ако в хода на предизборната кампания ни предоставите информация за предизборната програма, с включени предложени мерки за борба с корупцията.
In this regard we would be grateful if in the course of the election campaign provide us with information about the election program, including proposed measures to fight against corruption.

Задължителният одитор или одиторското дружество документира констатациите от тази оценка, както и всякакви предложени мерки за промяна на системата за вътрешен контрол на качеството.
A statutory auditor or an audit firm shall keep records of the findings of that evaluation and any proposed measure to modify the internal quality control system.

Сред другите предложени мерки се препоръчва да се укрепи външното измерение на убежището, по-специално чрез европейска програма за повторно установяване и за разработване на регионалните програми за закрила.
Further measures proposed included strengthening the external dimension of asylum, inter alia through an EU programme on resettlement and developing regional protection programmes.

В синьо е представено крайното енергопотребление(MWh/годишно) преди реновациите, а в зелено е отбелязано очакваното крайно енергопотребление на сградата след изпълнение на всички предложени мерки.
The bar in blue colour represents the final energy consumption before the renovation and the bar in green colour is the expected final energy consumption of the building after implementing all the measures proposed.

Сред другите предложени мерки са облекчаване на изискванията за издаване на визи, насърчаване на диалога между организации на гражданското общество в региона и ЕС, както и осигуряване на повече стипендии за студенти.
Other proposed measures include easing visa requirements, promoting dialogue between civil society organisations in the region and the EU, and providing more scholarships for students.

Първо, съществува Консултативната група на заинтересованите страни по сигурността на въздухоплаването, в чийто състав, освен други, влизат и представители на сектора на въздушния транспорт и която участва активно в разработването на всички предложени мерки относно сигурността на въздухоплаването.
First, there is the Stakeholders' Advisory Group on Aviation Security which consists of air transport industry representatives among others, and it is fully involved in the conception of any proposed measures on aviation security.

Тези предложени мерки също ще осигурят намалено глобално затопляне с 0.3 ° C спрямо 2015- намалени емисии на въглероден диоксид с 19 процента, метан с 44 процента и черен въглерод с 77 процента от 2040-2050.
These proposed measures would also deliver 0.3°C reduced global warming relative to 2015- reduced carbon dioxide emissions by 19 percent, methane by 44 percent, and black carbon by 77 percent by 2040-2050.

Предложението на Комисията относно инструментите за възстановяване и оздравяване на проблемните банки, прието на 6 юни, е последното от серия предложени мерки за укрепване на банковия сектор в Европа и за избягване разпространяването на отрицателните последици от бъдеща финансова криза върху вложителите и данъкоплатците.
The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June(see IP/12/570 and MEMO/12/416), is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and avoid the spillover effects of any future financial crisis with negative effects for depositors and taxpayers.

Тези предложени мерки имат едничката идея да затруднят американските компании да оперират в чужди държави и американските граждани да изместят финансовите си активи в места с ниско данъчно бреме(и всичко това с цел събиране на повече пари от данъци).
These proposed measures are supposed to make it more difficult and expensive for American businesses to operate in foreign countries and for American citizens to move their financial assets to lower-tax jurisdictions(all in the name of getting more tax revenue).

Не казвам, че трябва да се откажем от насърчаване на промените или от увеличаване на ефективността в производството и пренасянето на енергия, но с оглед на разходите и количеството време, необходимо за планиране, изготвяне и прилагане, не смятам, че ще се промени много в тази област до 2020 г. или дори в редица други предложени мерки.
I am not saying that we should give up on promoting changes or on increasing efficiency in energy production and transmission, but in view of the cost and the amount of time required for planning, design and implementation, I do not think that much will change in this area by 2020, or even in a number of other proposed measures.

Предложение за инструменти за оздравяване на проблемни банки Предложението на Комисията относно инструментите за възстановяване и оздравяване на проблемните банки, прието на 6 юни, е последното от серия предложени мерки за укрепване на банковия сектор в Европа и за избягване разпространяването на отрицателните последици от бъдеща финансова криза върху вложителите и данъкоплатците.
The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June, is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and avoid the spill-over effects of any future financial crisis, with negative effects on depositors and taxpayers.

Докладчикът счита, че ако всички тези предложени мерки се съчетаят със силно ръководство от страна на всички европейски институции и ясна политическа ангажираност от страна на държавите членки, засиленото управление на единния пазар ще допринесе да се премахнат все още съществуващите ограничения и да се даде възможност на всички участници да се възползват напълно от предимствата на четирите свободи.
With the sum of these proposed measures, a strong leadership of all European institutions and a clear political ownership on the part of the Member States, the Rapporteur believes that a stronger governance of the Single Market will contribute to lift remaining restrictions and allow all actors to fully reap the benefits of the four freedoms.

Като има предвид, че жените, които работят в областта на научните изследвания, както и във всички други области, са принудени да поемат по-голям дял от родителските или семейните задължения в сравнение с колегите си мъже, и че следователно всички предложени мерки трябва да отчитат възможността за успешно съвместяване от жените на професионалния и семейния живот, с цел мъжете да се включат в тези сфери;
Whereas women working in research, as in all other areas, are forced to assume a higher share of obligations related to parenting or their families than their male counterparts, and, therefore, all proposed measures have to take into account the possibility of successfully reconciling professional and family life for women so as to include men in these spheres;

Bg- Бинев предложи мерки за борба с фалшивото евро.
Bg- Binev proposed measures to combat counterfeit euro.

Някои от предложените мерки обаче отиват твърде далеч.
However, some of the proposed measures go too far.

Цел и съдържание на предложените мерки.
Aim and content of the proposed measure.

Как да използвам "предложени мерки" в изречение

Също така са предложени мерки за обезопасяването на пешеходните пътеки в зависимост от тяхното местоположение.

Допълнително ще бъдат предложени мерки в сферата на лекарствоснабдяването, осигуряването на фармацевтични грижи и регулация на лекарствата.

проект TACIS. Предложени мерки за справяне с тези и други проблеми, които понякога са практични, понякога концептуална ;

1 годишно - представяне на данни от Комисия по качеството на Педагогически съвет и приемане на предложени мерки за подобрение и развитие - последния ПС.

Двете предложени мерки обаче имат доста недостатъци, най-очевидните от които са рисковете за налагане, дори неволно, на цензура, както и ограничаването на възможностите за споделяне на информация.

За поддържане на екологичното състояние на р. Банска Луда Яна е необходимо да бъде провеждан непрекъснат мониторинг и да бъдат предложени мерки за устойчиво подобряване на екологичното състояние на реката