Какво е " VOIAM EU " на Български - превод на Български

• исках
• аз щях

Примери за използване на Voiam eu на Румънски и техните преводи на Български

Asta voiam eu.
Това исках.

Voiam eu la ora aceea.
Аз исках за десет.

Nu s-a sfârşit aşa cum voiam eu.
Не свърши както исках.

Ceea ce voiam eu să întreb!
И аз искам да питам същото!

Şi cum rămânea cu ce voiam eu?
Ами това, което исках аз?

La naiba! Voiam eu canapeaua.
По дяволите, исках дивана.

Cum rămâne cu ceea ce voiam eu să fac?
Ами това, което аз исках да бъда?

Dar voiam eu să stau în fată.
Аз исках предната седалка.

Asta este ceea ce voiam eu să te întreb.
Това щях да те питам.

Ce voiam eu să vă spun, de fapt….
Което всъщност исках да ви кажа….

Te-ai întrebat vreodată ce voiam eu?
Попита ли ме някога какво искам аз?

Scuze. Voiam eu s-o cumpăr.
Извинете, аз щях да го взема.

N-a venit la mine când voiam eu.
Никога не идваше, когато исках.

Asta voiam eu să te întreb, eşti bine, nu?
Това щях да те питам. Добре си, нали?

Nu a murit în incendiu aşa cum voiam eu.
Не загина в пламъците, както исках.

Şi era aşa cum voiam eu, dar mi-a luat prea mult din el.
Беше, както исках, но той я пострига късо.

Bună sau proastă… nu asta voiam eu!
Правилно или неправилно не това е, което желаех!

Nu e unde voiam eu sa fie, în acest stadiu al vietii.
Не съм там, където смятах да бъда на този етап от живота си.

Mâna n-a făcut ce voiam eu.
Не можах да накарам ръката ми да направи това което искам.

Poate vei afla ce voiam eu, că nu era personajul negativ.
Може би ще откриеш каквото аз исках, че той не е лош човек.

Ai vrut să fiu în regulă atât de tare încât ai auzi ce voiam eu să auzi.
Толкова много искате да съм добре, че чувате каквото искам аз.

Îţi aminteşti casa pe care o voiam eu şi mama pe strada Avalon?
Помниш ли тази къща която с майка ми искахме на улица Авалон?

Cred că el i-a dat ce voia, iar ea ce voiam eu.
Предполагам, че той й даде това, което искаше, а тя му даде това, което аз исках.

Pentru că el avea ceea ce voiam eu şi m-am săturat să fiu drăguţ.
Защото той имаше това, което искам… и ми писна да бъда учтив.

Tot ce voiam eu să fac era să mă ascund şi credeam că mă pricep la asta.
А аз исках просто да се скрия и мислех, че съм добър в това.

Mi-am pus încrederea în Dumnezeu, iar azi lucrurile au mers invers faţă de cum voiam eu.
Сложих си упование в Бог и днес ще гос беше contradtory към това, което исках.

Si oricine ar fi, mi-a furat formula, si l-a transformat pe Keller în bestia pe care voiam eu să-I transform!
И който и да е той, откраднал е формулата ми за да превърне Келър в чудовището, което аз щях да превърна!

Totuşi nu cum voiesc eu, ci cum voieşti tu.
Не обаче, както Аз искам, но както Ти искаш..

PARIS Deci va voi, eu sunt sigur, că mă iubeşti.
ПАРИЖ И така, ще вие, аз съм сигурен, че вие ме обичаш.

Istoria nu s-a sfarsit asa cum voiam noi.
Нашата история не завърши така, както ми се искаше.