Какво е " САМО ДОЙДОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am venit doar

Примери за използване на Само дойдох на Български и техните преводи на Румънски

Само дойдох да Го посетя.
Am venit aici doar astăzi.

Не исках да те прекъсвам. Само дойдох да ти пожелая успех.
Am venit doar să-ti urez noroc.

Само дойдох да взема нещо.
Am venit doar să iau ceva.

Съжалявам… само дойдох да ти кажа довиждане'.
Îmi pare rău… Am venit doar să spun"la revedere".

Само дойдох и седнах.
Doar am venit aici şi m-am aşezat.

Извинявай, само дойдох да си взема някои неща.
Scuze, am venit doar să-mi iau câteva din lucruri.

Само дойдох да ти кажа здрасти.
Am venit doar să te salut.

Както и да е, ъ, само дойдох да ви напомня, че утре е ден за изхвърляне на боклука.
Oricum, am venit doar să vă reamintesc că e ziua de gunoi mâine.

Само дойдох да кажа лека нощ.
Doream doar să vă spun noapte bună.

Виж, само дойдох да те питам нещо.
Am venit doar să te întreb ceva.

Само дойдохме с мотора.
N-am făcut decât să venim cu motocicleta.

Не аз… само дойдох да оставя тези картони.
Nu, sunt aici doar, uh… sa las nişte radiografii.

Само дойдох да ти върна якето.
Nu! Am venit doar să-ţi aduc geaca.

Аз само дойдох да кажа чао?
Am venit doar să-mi iau la revedere. Ce vrei să spui?

Само дойдох, да си взема парите!
Am venit doar să-mi iau banii înapoi!

Да, само дойдох да се взема някои неща.
Da… am venit doar să-mi iau nişte lucruri.

Само дойдох да взема кафе на жена ми.
Am venit doar să iau nişte cafea pentru soţia mea.

Аз… Само дойдох, за да видя как си и да кажа здрасти.
Eu… am venit doar ca sa vad cum te simti si sa te saluti.

Само дойдох да ми дадеш благословията си.
Am venit doar pentru a obține binecuvântarea ta.

Ние, ъъм, само дойдохме да се представим, но можем, ъъм… да дойдем и по друго време.
Noi am venit doar să facem cunostiintă, dar putem si altă dată.

Само дойдох, за да видя как е станала грешката.
Am venit doar să aflu de ce s-a făcut acea greseală.

Само дойдох да видя как се чувствате, г-це Нанс.
Am venit doar să văd cum te simţi, domnişoară Nance.

Само дойдох да покажа уваженията ми към Буда.
Am venit aici doar pentru a-mi arăta respectul pentru Buddha.

Само дойдох да ти кажа че си седнала на гроздово зърно.
Am venit doar să te anunţ că te-ai aşezat pe o boabă de strugure.

Само дойдох да ти напомня какво яе получи следващия Крал на Англия.
Am venit doar ca să îţi reamintesc ce primeşte Următorul Rege al Angliei:.

Само дойдох да огледам и тя започна да ме удря и да ми крещи.
Am venit doar sa arunc o privire si ea a inceput sa dea in mine si sa tipe.

Тя само дойде да ме вземе.
Ea a venit doar să mă ia pe mine.

Можете само дойде при мен, защото ми е необходимо.
Ai venit doar pentru mine, pentru că ai nevoie de mine.

Тези войски, само дойде да се направи оценка на укрепления, за да се подготвите по-големи врагове.
Aceste trupe au venit doar să estimeze apărările, pregătește-te pentru inamici mai puternici.

Само дойди и виж, Натанаиле, аз не мога да ти докажа, но неговото присъствие ще ти докаже всичко.
Numai vino si vezi, Natanael; nu pot sa-ti aduc dovezi, dar vederea Lui iti va aduce toate dovezile.