Примери за използване на Bine venit aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu eşti bine venit aici.
Не си добре дошъл.Şi că după ce se termină asta, e bine venit aici.
Nu sunteţi bine venit aici.
Не си желан тук.Cât timp chilipirurile sunt înclinaţia ta, eşti bine venit aici!
Nu mai esti bine venit aici.
Не сте желан тук.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Nu pot să spun exact ce s-a întâmplat între voi, dar nu eşti bine venit aici.
Не знам какво се е случило между вас двамата, но не сте добре дошъл тук.Nu esti bine venit aici.
Не си добре дошъл тук.Vreau doar să știi, nu mă simt bine venit aici.
Просто знам, аз не се чувствам добре дошъл тук.Nu eşti bine venit aici.
Ти не си добре дошъл тук.Vreau să ştii că dacăvei obosi vreodată să trăieşti în acea…"toaletă" de oraş eşti bine venit aici.
Когато ти писне да живееш в този кенеф си добре дошъл тук.Nu esti bine venit aici.
Вие не сте добре дошъл тук.Te iubesc, Brian, dar dacă nu începe a face unele alegeri diferite, nu esti bine venit aici.
Обичам те, Браян, но докато не промениш начина си на живот, не си добре дошъл тук.Nu mai esti bine venit aici.
Eşti bine venit aici bunule străin.
Добре дошъл си тук страннико.Spune-i ca nu este bine venit aici.
Кажи му, че не е добре дошъл тук.Nu eşti bine venit aici, copil al Pământului.
Вие не сте добре дошли тук, дете на Земята.Sper să te simţi bine venit aici.
Nu esti bine venit aici, Craig.
Не си добре-дошъл тук, Крейг.Credeam că ai spus că sunt bine venit aici. Tata m-a învăţat să împart.
Мислех, че каза че съм добре дошъл тук.Nu eşti bine venit aici, Malcolm.
Не си добре дошъл тук, Малкълм.Nu eşti bine venită aici.
Не сте добре дошла тук.Nu e bine venită aici.
James, când se face bine, venim aici, în America.
Джеймс, когато той се почувства по-добре, ще дойдем тук, в Америка.Nu sunt bine venite aici.
Bine, vin aici.
Добре, ела тук.Ai făcut bine venind aici.
Постъпи правилно, идвайки тук.Nu mai eşti bine venită aici.
Вече не си добре дошла тук.Vreau ca toată lumea din Londra să se simtă bine venită aici.
Искам всички в Лондон да се чувстват добре дошли тук.Spre deosebire de multe locuri ale Planetei, toată lumea este bine venită aici.
Ţine foarte mult la tine, dar dacă nu îl accepţi pe el sau relaţia noastră, nu eşti bine venită aici.
Той е загрижен дълбоко за теб, но ако не можеш да го приемеш и нашата връзката, не си добре дошла тук.
