Примери за използване на Voi fi ucis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi fi ucis?
Ще бъда ли убит?Mi-era mai teamă că voi fi ucis.
Повече се страхувах, че може да бъда убит.Voi fi ucisă din cauza d-tale!
Ще умра заради вас!Dacă spun ceva, sigur voi fi ucis.
Voi fi ucis pe străzi!»”!
Ще бъда убит всред улиците!
Хората също превеждат
Sau voi da greş şi voi fi ucis.
Или Dacă nu, voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако не го направя, ще бъда убит от пет мълнии!Dacă încalc acest jurământ, voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако наруша тази клетва, ще бъда убит от пет мълнии!Dacă voi fi ucis, aş vrea să ştiu măcar de ce.
Ако ще бъда убит, бих искал да знам поне защо.Dacă încalc acest jurământ voi fi ucis de 10.000 de săbii.
Ако ме глобят с 10 000 лв, ще бъда убит.Dar m-am dus în piața Tiananmen gândindu-mă că, probabil, voi fi ucis.".
Отидох на площад„Тиенънмън“, мислейки, че вероятно ще бъда убит.“.Dacă aş face acest lucru, voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако не го направя, ще бъда убит от пет мълнии!Stai, oamenii pariază pe momentul în care voi fi ucis?
Чакай, искаш да кажеш, че хората залагат на това кога ще умра?Dacă incalc acest juramant voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако наруша тази клетва, ще бъда убит от пет мълнии!Oricum, daca voi fi ucis in curand, va rog sa admiteti cafiul dumneavoastra e Kira.
Въпреки това, ако бъда убит сега, моля разбери, че Kira e твоят син.Nu mi-e frică de moarte, ci de faptul ca voi fi ucis.
Не се страхувам, че утре Tatălui meu i s-a prezis că voi fi ucis în această zi de un tânăr orb, venit de pe mare.
А на баща ми, царя, пророците предрекли, че в този ден ще бъда убит. Живота ми Dacă aş pretinde ca nu am cunoştinţă de dificultăţile lor, voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако се престувам, че не знам за нуждите им, ще бъда убит от пет мълнии!Ştii, domnule, am avut un sentiment că voi fi ucis în acest război, dar nu am crezut că voi muri de holeră, pentru un nebun că Warner.
Знаете ли, господине, имам чувството, че ще загина в тази война, но не мислех, че Dacă vreodată fur un bun al fraţilor mei, voi fi ucis de 10.000 de cuţite.
Ако злоупотребя с доверието на братята ми да бъда намушкан с 10 000 ножа".Dacă voi fi ucis de familia regală""sau de cineva înrudit cu familia regală,""în următorii doi ani toţi membrii familiei regale vor fi morţi.".
Ако бъда убит от царското семейство или от някой свързан с него, в срок до две години всички членове на царското семейство ще бъдат мъртви.".Dacă încalc acest jurământ voi fi ucis de 10.000 de săbii!
Ако наруша тази клетва, ще бъда убит от безброй мечове!Dacă aş pretinde ca nu am cunoştinţă de dificultăţile lor, voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако се престувам, че не знам за състоянието на братята си, ще бъда убит от пет мълнии!Dacă încalc acest jurământ, voi fi ucis de cinci fulgere!
При нарушаване на тази клетва, ще бъда убит от пет мълнии!Dacă pretind că nu cunoşteam că aceste teritorii aparţin fraţilor mei, voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако се държа неприлично спрямо малките деца от семействата на моите братя, ще бъда убит от пет мълнии!Dacă pretind ca nu cunoşteam ca aceste teritorii apartin fratilor mei, voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако се престувам, че не знам за състоянието на братята си, ще бъда убит от пет мълнии!Dacă îmi voi schimb gândirea şi voi nega calitatea de membru al familiei Han, voi fi ucis de 10.000 de sabii!
Ако променя мнението си и се откажа от членството си в семейството“ Хун“, ще бъда убит от безброй мечове!Când am venit să te iau… din locul unde te aflai,mi-au zis că voi avea de plătit un preţ. Că voi fi ucis de un vârcolac.
Когато дойдох да те върна от… откъдето беше, ми казаха,че ако те върна, 
