Какво е " ДАТСКИЯТ ПРЕМИЕР " на Румънски - превод на Румънски

• premierul danez
• prim-ministrul danez

Примери за използване на Датският премиер на Български и техните преводи на Румънски

Датският премиер Андерс Фох Расмусен бе в Загреб в понеделник.
Prim-ministrul danez, Anders Fogh Rasmussen, s-a aflat luni la Zagreb.

Дипломатически дневник: Датският премиер подкрепя членството на Хърватия в ЕС и НАТО.
Jurnal diplomatic: Prim-ministrul danez sprijină integrarea Croaţiei în UE şi NATO.

Датският премиер: Интересът на Тръмп да купи Гренландия е„абсурд“.
Premierul danez, despre vânzarea Groenlandei lui Trump: Idee absurdă.

Но точно затова трябва да опитаме", каза пред парламента датският премиер Ларс Локе Расмусен.
Dar tocmai de aceea trebuie să încercăm”, a declarat marţi premierul danez, Lars Lokke Rasmussen.

Датският премиер: Идеята да продадем Гренландия на САЩ е абсурдна.
Premierul danez: Ideea privind cumpararea Groelandei de catre SUA este absurda.

Но точно затова трябва да опитаме", каза пред парламента датският премиер Ларс Локе Расмусен.
Nu vom mai accepta acest lucru”, a declarat în fața parlamentului de la Copenhaga premierul danez Lars Lokke Rasmussen.

Датският премиер смята, че миграцията налага въвеждането на постоянен граничен контрол.
Premierul danez dorește permanentizarea controalelor la frontiere.

Смятаме, че няма логика в критерия за бедност," е казал датският премиер Ларс Льоке Расмусен, цитиран от"EUobserver".
Suntem de părere că criteriul sărăciei nu are sens", a declarat premierul danez Lars Lokke Rasmussen, citat de EUobserver.

Датският премиер Андрес Фог Расмусен ще бъде следващият генерален секретар на НАТО.
Premierul danez, Anders Fogh Rasmussen, va fi viitorul Secretar general al NATO.

Германският канцлер Ангела Меркел, френският президент Жак Ширак и датският премиер Андерс Фог Расмусен бяха сред тези, които подкрепиха решението.
Cancelarul german Angela Merkel, Preşedintele francez Jacques Chirac şi Primul Ministru danez Anders Fogh Rasmussen s-au numărat printre cei care şi-au exprimat sprijinul faţă de decizie.

Датският премиер Ларс Локке Расмусен изтъкна:“По-малък ЕС трябва да означава по-малък бюджет!”.
Lars Lokke Rasmussen, premierul danez, a spus:"O UE mai mică ar trebui să însemne un buget mai mic".

Разбирам отлично, че 17-те страни членки на еврозоната трябва да вземат някои решения помежду си”, заяви датският премиер Хеле Торинг-Шмит от Социалдемократическата партия.
Înţeleg perfect că cele 17 state membre ale zonei euro au nevoie să ia anumite decizii între ele”, a afirmat premierul danez, social-democrata Helle Thorning-Schmidt.

Датският премиер Андерс Фох Расмусен(вляво) и неговият хърватски колега Иво Санадер правят преглед на почетната гвардия в понеделник преди срещата им в Загреб.[Гети Имиджис].
Prim-ministrul danez, Anders Fogh Rasmussen(stânga), şi omologul croat, Ivo Sanader, inspectează garda de onoare înaintea întâlnirii de luni, de la Zagreb.[Getty Images].

Във въпросния конфликт датският премиер беше подложен на огромен натиск от страна на ислямския свят и въпреки това той направи тъкмо онова, което всеки премиер на държава, членуваща в НАТО, би трябвало да стори: той защити свободата на печата и либералната изява на мненията.
Premierul danez rezistase atunci unei enorme presiuni din partea lumii musulmane, făcând ceea ce orice premier al unui stat membru al alianţei nordatlantice ar trebui să facă, şi anume să apere libertatea presei.

Датският премиер Андерс Фог Расмусен, турският премиер Реджеп Тайип Ердоган, главният преговарящ на Палестина Саеб Ерекат, Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и председателят на Парламентарната асамблея Пиер Лелуш бяха сред високопоставените официални лица и дипломати, които направиха изявления на срещата.
Premierul danez Anders Fogh Rasmussen, premierul turc Recep Tayyip Erdogan, negociatorul şef palestinian Saeb Erekat, secretarul general NATO Jaap de Hoop Scheffer şi preşedintele Adunării Parlamentare NATO Pierre Lellouche s-au numărat printre oficialii şi diplomaţii internaţionali prezenţi la eveniment.

САЩ ще подкрепи датския премиер за генерален секретар на НАТО?
SUA il sustin pe premierul danez pentru functia de secretar general al NATO?

САЩ подкрепят датския премиер за шеф на НАТО.
SUA il sustin pe premierul danez pentru functia de secretar general al NATO.

Румънският президент Траян Бъдески се срещна с датския премиер Андерс Фох Расмусен в четвъртък(31 август).
Preşedintele României, Traian Băsescu, s-a întâlnit joi(31 august) cu Prim-ministrul danez, Anders Fogh Rasmussen.

Споменават се и имена като настоящия белгийски премиер Ги Ферхофстадт, бившия финландски премиер Пааво Липонен, както и датския премиер Андерс Фог Расмусен.
Alte nume menţionate pentru preluarea acestui post sunt actualul Prim-ministru belgian, Guy Verhofstadt, fostul Prim-ministru finlandez, Paavo Lipponen, şi Primul ministru danez, Anders Fogh Rasmussen.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна на 26 ноември с датския премиер Андерс Фог Расмусен в Белград.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a întâlnit în 26 noiembrie cu prim-ministrul danez Anders Fogh Rasmussen la Belgrad.

Бившият датски премиер Андерс Фог Расмусен ще поеме поста от Де Хоп Схефер на 1 август.
Fostul premier danez Anders Fogh Rasmussen îi va succeda lui de Hoop Scheffer la 1 august.

Те също така избраха датския премиер Андерс Фог Расмусен, който ще замести Яп де Хоп Схефер като генерален секретар на 1 август.
Aceştia l-au ales de asemenea pe prim-ministrul danez Anders Fogh Rasmussen drept succesor al lui Jaap de Hoop Scheffer în funcţia de secretar general la 1 august.

Германия няма да участва в евентуални военни действия, за които подчертавам, засега няма никакво решение“, каза Меркел пред журналисти след среща с датския премиер Ларс Льоке Расмусен в Берлин.
Germania nu va participa la posibila- deşi nu a fost încă luată o decizie, aş dori să subliniez acest lucru- acţiune militară”, a precizat Merkel, potrivit Reuters, după o întâlnire cu premierul danez Lars Lokke Rasmussen în Berlin.

Германия няма да участва в евентуални- подчертавам, че засега няма никакво решение- военни действия", каза Меркел пред журналисти след среща с датския премиер Ларс Льоке Расмусен в Берлин.
Germania nu va participa la posibila- deşi nu a fost încă luată o decizie, aş dori să subliniez acest lucru- acţiune militară”, a precizat Merkel, potrivit Reuters, după o întâlnire cu premierul danez Lars Lokke Rasmussen în Berlin.

Според бившия датски премиер България би могла да"играе конструктивна роля", помагайки на Сърбия и на другите балкански държави да се доближат до членството в ЕС и НАТО.
Potrivit fostului prim-ministru danez, Bulgaria ar putea"juca un rol constructiv" în aducerea Serbiei şi a celorlalte ţări din Balcani mai aproape de aderarea la UE şi NATO.

Някои могат вече да ударят Европа", каза бившият датски премиер по време на събитие в Брюксел, организирано от американската неправителствена организация"Джърман Маршал Фънд"."Но, това е положението днес.
Unele pot deja lovi în Europa”, fostul prim-ministru danez a spus în timpul unui eveniment găzduit de Fondul Marshall al SUA.„Din nou, aceasta se întâmplă astăzi.

Всички знаем, че по обясними исторически причини Сърбия може да проявява известен скептицизъм към отношенията си с НАТО," каза бившият датски премиер по време на еднодневно посещение в София през май.
Ştim cu toţii că, din motive istorice uşor de înţeles, există un anumit scepticism în Serbia cu privire la o relaţie cu NATO", a declarat fostul prim-ministru danez în timpul unei vizite de o zi efectuate în mai la Sofia.

Преди да започне пътуването си в сряда, бившият датски премиер, който на 1 август положи клетва като 12-и генерален секретар на НАТО, изрази надежда, че по време на мандата си ще види подобрение в отношенията между двата ключови съюзника в НАТО.
Fostul Premier danez, care a devenit pe 1 august cel de-al XII-lea secretar-general al Alianţei, şi-a exprimat speranţa miercuri, înainte de începerea voiajului său, că pe durata mandatului său va observa îmbunătăţiri în relaţiile dintre doi aliaţi-cheie ai NATO.