Примери за използване на Македонският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонският е много интересен език.
Гръцкият министър на външните работи Никос Кодзияс и македонският му….
Македонският парламент гласува за договора с Гърция.
Той добави, че конституцията, паспортите, имената на хората и македонският език трябва да бъдат запазени.
Constituţia, paşapoartele, numele poporului şi limbii macedoneană trebuie păstrate toate, a adăugat acesta.Македонският футболист Панчев получи своята"Златна обувка".
Macedoneanul Pancev primeşte Gheata de Aur.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
македонското правителство
македонският министър
македонският парламент
македонската армия
македонската полиция
македонските власти
македонски език
Повече
Според описанието на гръцкия хронист Ариан, македонският е бил собственик на едно черно око, а друго- синьо.
Conform descrierii cronicarului grec Arrian, macedoneanul era proprietarul unui ochi negru, iar celalalt- albastru.Македонският език е почти идентичен с българския.
Limba bulgară este foarte asemănătoare cu limba macedoneană.Посочва се, чеза някои историци Македония е част от българската нация, а македонският език- български диалект.
De altfel, în opiniaunor istorici, Macedonia este una din etapele formării naţiunii bulgare, iar limba macedoneană- un dialect bulgar.Македонският е майчин език на около 2 милиона души.
Съгласно споразумението македонският дълг от 800000 евро към Япония ще бъде изплащан на 10 полугодишни вноски в период от пет години.
Conform acordului, datoria de 800 000 euro a Macedoniei către Japonia va fi rambursată în zece rate plătite la jumătate de an pe o perioadă de cinci ani.Македонският език е официален в Република Македония.
Limba macedoneana este răspândită mai ales în Republica Macedonia.Бизнес: Македонският"Мобимак" се присъединява към T-Moбил.
Afaceri: Compania macedoneană Mobimak se asociază cu T-Mobile.Македонският президент категоричен, че няма да връчи мандат за съставя….
Macedonia: Presedintele anunta ca nu va da mandat….Въпреки проблемите македонският министър на образованието Панче Кралев заяви, че това е рекордна година по отношение на инвестициите.
În ciuda problemelor, ministrul învățământului din Macedonia, Pance Kralev, a declarat că anul acesta este un an record pentru investițiile în învățământ.Македонският премиер Груевски подкрепи провеждането на референдум за името.
Macedonia: Gruevski sprijină referendumul asupra numelui.Шпирич подчерта, че македонският опит в евроинтеграцията би могъл да бъде много полезен за БиХ, докато Груевски отново подчерта подкрепата на Скопие за евентуалното присъединяване на БиХ.
Spiric a subliniat că experienţa Macedoniei în integrarea europeană poate fi foarte utilă BiH, în timp ce Gruevski a reiterat sprijinul Skopje pentru eventuala aderare a BiH.Македонският екип ще бъде под ръководството на заместник министър-председателя Владимир Пешевски.
Echipa macedoneană va fi coordonată de vicepremierul Vladimir Peshevski.Македонският език е общ знаменател на културната, етническа и национална идентичност.
Limba macedoneană este un numitor comun al identităţii culturale, etnice şi naţionale.Македонският телеком ще вземе участие тази година в правителствения проект"Компютър за всяко дете".
Compania macedoneană Telecom va participa anul acesta la proiectul guvernamental"Un computer pentru fiecare copil".Македонският главен прокурор Люпчо Швърговски се срещна във вторник(13 ноември) с хърватския си колега Младен Баич в Скопие.
Procurorul-şef al Macedoniei, Ljupco Svrgovski, s-a întâlnit marţi(13 noiembrie) cu omologul său croat, Mladen Bajic, la Skopie.Македонският премиер Никола Груевски и неговият албански колега Сали Бериша се срещнаха в Тирана в понеделник(18 февруари).[Гети Имиджис].
Prim-ministrul Macedoniei, Nikola Gruevski, şi omologul său albanez, Sali Berişa, s-au întâlnit luni(18 februarie) la Tirana.[Getty Images].Македонският завод за мрамор"Мермерен комбинат" в Прилеп планира да пусне акции на Атинската фондова борса(АФБ) до края на тази година.
Fabrica de marmură Mermeren Kombinat Prilep din Macedonia intenţionează să-şi lanseze acţiunile la Bursa din Atena(ASE) până la sfârşitul acestui an.Македонският министър на финансите Трайко Славески направи обръщение към членовете на Американската камара в Скопие в сряда(30 януари).[Томислав Георгиев].
Ministrul de Finanţe al Macedoniei, Trajko Slaveski, adresându-se miercuri(30 ianuarie), la Skopje membrilor Camerei Americane de Comerţ.[Tomislav Georgiev].Македонският премиер Владо Бучковски каза, че сравнителните анализи са показали, че това е най-високата цена, плащана някога за енергийно предприятие в региона.
Prim-ministrul Macedoniei, Vlado Buckovski, a declarat că analizele comparate au relevat că acesta este cel mai mare preţ obţinut pentru o companie energetică din regiune.Македонският Червен кръст откри банкова сметка, по която гражданите могат да предоставят индивидуална финансова помощ, която ще бъде преведена на жертвите на 30 ноември.
Crucea Roşie macedoneană a deschis un cont bancar pentru ca cetăţenii să ofere ajutor financiar individual, fondurile urmând să fie transferate victimelor în 30 noiembrie.Македонският премиер Владо Бучковски, чиято страна миналата година получи кандидатски статут за ЕС, призова всички институции да засилят работата си през 2006 г.
Primul Ministru al Macedoniei, Vlado Buckovski, a cărui ţară a primit statutul de candidat la UE la sfârşitul anului trecut, a cerut intensificarea activităţii tuturor instituţiilor în 2006.Македонският производител на електроенергия„Електрани на Македония” съобщи, че е започнал проучване на запасите от въглища и възможностите за тяхната експлоатация в Мариовския басейн.
Compania de electricitate macedoneană Elektrani na Makedonija a declarat că a demarat lucrările de cercetare a rezervelor de cărbune şi a eventualei exploatări în Bazinul Mariovo.Македонският закон забранява дискриминацията на основата на етническа принадлежност, пол, раса, социален статус, език, гражданство, религиозни убеждения, политическа принадлежност или увреждане.
Legea macedoneană interzice discriminarea pe baza etniei, sexului, rasei, statutului social, limbii, cetăţeniei, convingerilor religioase, afilierii politice sau dizabilităţii.Македонският президент Бранко Цървенковски се срещна в четвъртък(11 октомври) с македонския контингент, участващ в Международните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан.
Preşedintele Macedoniei Branko Crvenkovski s-a întâlnit joi(11 octombrie) cu contingentul macedonean care participă la Forţa Internaţională de Asistenţă pentru Securitate(ISAF) din Afganistan.
