Какво е " MAКЕДОНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• macedonia
• macedonean
• macedoniei

Примери за използване на Maкедония на Български и техните преводи на Румънски

Събитието бе организирано в рамките на председателството на Maкедония на Комитета на министрите на Съвета на Европа(СЕ).
Evenimentul a fost organizat în cadrul preşedinţiei macedonene a Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei(CoE).

Външнотърговският дефицит на Maкедония достигна 106, 4 млн. долара през януари-февруари, според статистическото бюро.
Deficitul comercial al Macedoniei a totalizat 106,4 mn de USD în perioada ianuarie-februarie, potrivit Biroului de Statistică.

Карта на георисковете на Балканите(Aлбания, България, Косово, Maкедония, Черна гора и Румъния) в мащаб 1:1 000 000.
Harta zonelor cu pericol geologic din Balcani(Albania, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, Muntenegru şi România), la o scală de 1:1.000.000.

Външнотърговският дефицит на Maкедония е бил 635, 3 млн. евро през периода януари-август 2005 г., според официални данни.
Deficitul comercial al Macedoniei s-a menţinut la 635,3 mn de euro în perioada ianuarie-august 2005, potrivit datelor oficiale.

Maкедония се откъсна по мирен начин от Югославия през 1991 г., като избягна насилието, което съсипа други части на бившата федерация.
Macedonia s-a separat în mod paşnic de Iugoslavia în 1991, evitând violenţele care au devastat alte părţi ale fostei federaţii.

Куманово ще бъде културният център на Maкедония през 2006 г., се казва в съобщение на министъра на културата Благой Стефановски.
Kumanovo va fi Centrul Cultural al Macedoniei în 2006, potrivit anunţului făcut de Ministrul Culturii, Blagoj Stefanovski.

Нова система"на едно гише" за регистриране на търговски дружества и юридически лица ще бъде въведена в Maкедония на 1 януари.
Un nou sistem de ghişeu unic pentru înregistrarea societăţilor comerciale şi a entităţilor legale va fi introdus în Macedonia la 1 ianuarie.

Мисия на МВФ, ръководена от Марк Грифитс, пристигна в Maкедония за втори преглед на стендбай споразумението за 75, 8 млн. долара.
O misiune a FMI condusă de Mark Griffiths a sosit în Macedonia pentru a doua evaluare a acordului stand-by de 75,8 mn de USD.

Новата тригодишна програма за стратегическа помощ на Световната банка(СБ) за Maкедония предвижда предоставянето на 160 млн долара.
Strategia de Asistenta a Bancii Mondiale(BM) pentru Macedonia, schitata pentru trei ani,, are in vedere o asistenta de 160mn USD.

СКОПИЕ, Maкедония- Косово и Македония подписаха митническо споразумение в петък(11 февруари) с цел да улеснят търговията между двете страни.
SKOPIE, Macedonia-- Kosovo şi Macedonia au semnat un acord vamal vineri(11 februarie), în efortul de a facilita comerţul dintre cele două ţări.

Словенска правителствена и бизнесделегация, ръководена от премиера Янез Янса, посети Maкедония във вторник(27 февруари) и сряда.
O delegaţie guvernamentală şi de afaceri din Slovenia condusă de Primul Ministru Janez Jansa a vizitat Macedonia marţi(27 februarie) şi miercuri.

СКОПИЕ, Maкедония- Полицията залови голямо количество оръжия близо до град Тетово, съобщи Министерството на вътрешните работи в петък(4 март).
SKOPIE, Macedonia-- Poliţia a confiscat o cantitate mare de arme în apropierea oraşului Tetovo, a anunţat ministerul de interne vineri(4 martie).

Изпълнителният борд на МВФ завърши втория преглед на икономическите резултати на Maкедония в рамките на тригодишното стендбай споразумение за 58, 2 милиона евро.
Consiliul Executiv al FMI a finalizat a doua evaluare a performanţei Macedoniei din cadrul Acordului Stand-By de trei ani, de 58,2 mn euro.

Правителството на Maкедония започна преговори с делегацията на Световната банка за подписване на ново споразумение за заем в размер на 30 млн. долара.
Guvernul macedonean a început negocierile cu o delegaţie a Băncii Mondiale cu privire la semnarea unui nou acord de împrumut de 30 de mn de USD.

Aлбанският министър на транспорта Сокол Олдаши бе на работно посещение в Maкедония в петък(13 юли) по покана на македонския си колега Миле Янакиевски.
Ministrul albanez al transporturilor, Sokol Oldashi, a efectuat o vizită de lucru în Macedonia vineri(13 iulie), la invitaţia omologului Mile Janakievski.

Правителството на Maкедония ще открие безплатни интернет клубове в 15 градове в Македония, съобщи министърът на информатиката Иво Ивановски на 20 декември.
Guvernul macedonean va deschide cluburi de internet gratuite în 15 oraşe din toată Macedonia, a afirmat ministrul Informaţiilor, Ivo Ivanovski, în 20 decembrie.

Белгийският оператор Стефан Фонтен спечели голямата награда"Златна камера 300" на Международния фестивал за операторско майсторство“Братя Манаки” в Битоля, Maкедония.
Cineastul belgian Stephane Fontaine a câştigat marele premiu Camera de Aur 300 la Festivalul Internaţional al Cineaştilor"Fraţii Manaki" din Bitola, Macedonia.

Хърватският президент Стипе Месич заяви в четвъртък(6 ноември), че се надява Maкедония успешно да преодолее препятствията по пътя й към евроатлантическа интеграция.
Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, a declarat joi(6 noiembrie) că speră ca Macedonia să depăşească cu succes obstacolele din calea către integrarea euro-atlantică.

СКОПИЕ, Maкедония-- Македония и Сърбия се споразумяха в събота(18 септември) да разрешат на своите граждани да пресичат общата граница с лични карти вместо с паспорти.
SKOPIE, Macedonia-- Macedonia şi Serbia au convenit sâmbătă(18 septembrie) să permită cetăţenilor lor să treacă graniţa comună cu cărţi de identitate în locul paşapoartelor.

Представители на МВФ и Световната банка призоваха правителството на Maкедония да засили междуведомственото сътрудничество, за да се осъществят планираните икономически реформи.
Reprezentanţii FMI şi cei ai Băncii Mondiale au cerut guvernului macedonean să intensifice cooperarea interdepartamentală pentru implementarea reformelor economice planificate.

Сърбия и Maкедония са били основните търговски партньори на Koсово през 2007 г., според доклад на Централната банка на Косово, отразен от местните медии в неделя(20 юли).
Serbia şi Macedonia au fost principalii parteneri comerciali ai Kosovo în 2007, potrivit reportului Băncii Centrale din Kosovo, preluat de presa locală duminică(20 iulie).

Правителствени представители в Скопие обявиха, че турско-американската компания"Есбас" се интересува от възможността да влезе в най-голямата свободна икономическа зона на Maкедония- Бунарджик.
Reprezentanţii guvernului de la Skopie au anunţat că compania turco-americană Esbas este interesată de posibilitatea de a intra în cea mai mare zonă economică din Macedonia, Bunardzik.

Научни работници от Maкедония ще могат да използват фонда на ЕС за наука, макар страната още да не е член на блока, каза еврокомисарят по науката и научните изследвания Янез Поточник.
Cercetătorii din Macedonia pot utiliza fondul UE pentru ştiinţă în ciuda faptului că statul nu este încă membru al uniunii, a declarat Comisarul UE pentru Ştiinţă şi Cercetare, Janez Potocnik.

СКОПИЕ, Maкедония-- Няколко американски конгресмени са изпратили писмо до президента Барак Обама в подкрепа на кандидатурата на Македония за членство в НАТО, съобщиха местните медии в събота(2 октомври).
SKOPIE, Macedonia-- Câţiva congresmeni americani au trimis o scrisoare preşedintelui Barack Obama în sprijinul aderării Macedoniei la NATO, a informat presa locală sâmbătă(2 octombrie).

Ситуацията в Ирак и военното сътрудничество на Maкедония бяха основните теми на срещата в понеделник(16 юли) между македонския министър на отбраната Лазар Еленовски и американския заместник помощник държавен секретар по близкоизточните въпроси Лорънс Бътлър.
Actuala situaţie din Irak şi cooperarea militară a Macedoniei au fost subiectele discutate la întâlnirea de luni(16 iulie) dintre ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski, şi subsecretarul adjunct de stat al SUA pentru afaceri privitoare la Orientul Apropiat, Lawrence Butler.

E-Maкедония" одобри 74109 евро за 11 проекта за насърчаване на достъпа до информация, развитието на познанието и образованието в областта на информационните технологии сред маргиналните групи в Maкедония, етническите общности и гражданите със специални нужди.
E-Makedonija a aprobat 74 109 de euro pentru 11 proiecte destinate promovării informaţiilor, ştiinţei şi învăţământului IT în rândul grupurilor marginale din Macedonia, comunităţilor etnice şi cetăţenilor cu nevoi speciale.

Австрия силно подкрепя Maкедония по пътя й към Европа, каза австрийският президент Хайнц Фишер в четвъртък(12 юли) в Скопие след среща с македонския президент Бранко Цървенковски.
Austria este un susţinător ferm al intrării Macedoniei în Europa, a declarat preşedintele austriac Heinz Fischer, joi(12 iulie), la Skopie, după întâlnirea cu omologul macedonean Branko Crvenkovski.

СКОПИЕ, Maкедония-- Премиерът Никола Груевски и гостуващият черногорски премиер Мило Джуканович потвърдиха в петък(22 октомври), че между техните страни съществуват приятелски отношения и изразиха обвързаността на Скопие и Подгорица с европейската и евроатлантическата интеграция.
SKOPIE, Macedonia-- Primul ministru Nikola Gruevski şi omologul muntenegrean Milo Djukanovic, aflat în vizită, au reafirmat vineri(22 octombrie) relaţiile amicale dintre ţările lor şi au exprimat dedicarea autorităţilor de la Skopie şi Podgorica faţă de integrarea europeană şi euro-atlantică.

Финансовото министерство на Maкедония съобщи, че е внесло в правителството проектоизменения в закона за инвестиционните фондове, чиято цел е да се улесни откриването на частни инвестиционни фондове в страната.
Ministerul macedonean al Finanţelor a declarat că a prezentat guvernului amendamentele la legea privind fondurile de investiţii, destinate facilitării deschiderii fondurilor private de investiţii în ţară.

Унгария оценява напредъка на Maкедония през последните години и смята страната за фактор за стабилността на Балканите, каза унгарският външен министър Кинга Гьонц в понеделник(29 октомври) след среща с гостуващия в страната македонски външен министър Антонио Милошоски.
Ungaria apreciază progresul realizat de Macedonia în ultimii ani şi consideră că aceasta este un factor al stabilităţii în Balcani, a declarat ministrul maghiar de externe Kinga Goncz luni(29 octombrie), după întâlnirea cu omologul său macedonean Antonio Milososki.