Какво е " MAКЕДОНСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• macedonean
• macedoniei

Примери за използване на Maкедонският на Български и техните преводи на Румънски

Maкедонският парламент одобри актуализирана версия на бюджета на страната за 2007 г.
Parlamentul Macedoniei a aprobat o versiune actualizată a bugetului pe 2007 al ţării.

SETimes: Maкедонският президент Георге Иванов неотдавна ви награди с Медал за заслуги.
SETimes: Preşedintele Macedoniei, Gjorge Ivanov, v-a decorat recent cu Medalia de Merit.

Maкедонският парламент прие бюджета за 2009 г. от 2, 6 милиарда евро в понеделник(29 декември).
Parlamentul Macedoniei a adoptat pentru 2009 un buget de 2,6 miliarde de euro, luni(29 decembrie).

Maкедонският писател Евтим Проевски спечели международен конкурс за кратък хумористичен разказ.
Scriitorul macedonean Evtim Proevski a câştigat concursul internaţional de ficţiune umoristică scurtă.

Maкедонският премиер Никола Груевски завърши двудневното си посещение в Португалия в събота(31 март).
Primul ministru macedonean Nikola Gruevski a încheiat o vizită de două zile în Portugalia sâmbătă(31 martie).

Maкедонският пианист Симон Тръпчески започна европейското си турне с изпълнение в Кадоган Хол в Лондон в понеделник(31 август).
Pianistul macedonean Simon Trpceski şi-a început turneul european luni(31 august), cu un spectacol la Cadogan Hall din Londra.

Maкедонският пианист Симон Тръпчески получи Орден за заслуги към Македония от президента Георге Иванов в петък(25 декември).
Pianistul macedonean Simon Trpceski a primit vineri(25 decembrie) Ordinul de Merit pentru Macedonia din partea preşedintelui Gjorge Ivanov.

Maкедонският премиер Никола Груевски съобщи на 21 февруари, че в Охрид през октомври ще бъде открит университет за ИТ с пет департамента.
Premierul macedonean Nikola Gruevski a anunţat în 21 februarie că la Ohrid va fi inaugurată în octombrie o universitate IT cu cinci departamente.

Maкедонският певец Тоше Проески, който загина в автомобилна злополука в Хърватия на 16 октомври, бе провъзгласен за Личност на годината в Хърватия.
Cântăreţul macedonean Tose Proeski, mort într-un accident de maşină produs în Croaţia în 16 octombrie, a fost votat Persoana Anului în Croaţia.

Maкедонският поет Йован Стрезовски и словенският поет Алеш Штегер спечелиха наградата"Литературен жезъл" за 2006 г., връчвана от Дружеството на писателите на Македония.
Poetul macedonean Jovan Strezovski şi poetul sloven Aleş Şteger au câştigat Premiul Sceptrul Literar 2006 acordat de Asociaţia Scriitorilor din Macedonia.

Maкедонският министър на културата Арифхикмет Джамаили заяви в петък(28 декември), че се надява, че Македония ще може да осъществи планираните културни проекти през 2008 г.
Ministrul Culturii din Macedonia, Arifhikmet Xhemaili, a declarat vineri(28 decembrie) că speră ca Macedonia să poată implementa proiectele culturale planificate pentru 2008.

Maкедонският министър на отбраната Лазар Еленовски и гостуващият в страната черногорски министър на отбраната Боро Вучинич подписаха в четвъртък(27 февруари) меморандум за сътрудничество в областта на отбраната.
Ministrul macedonean al Apărării Lazar Elenovski şi Ministrul muntenegrean al Apărării Boro Vucinic, aflat în vizită, au încheiat marţi(27 februarie) un memorandum de cooperare în domeniul apărării.

Maкедонският премиер Никола Груевски заяви в неделя(7 септември), че неговата страна не може да очаква да получи дата за започване на присъединителни преговори с ЕС, докато не се реши спора с името с Гърция.
Prim-ministrul Macedoniei, Nikola Gruevski, a declarat duminică(7 septembrie) că ţara sa nu se poate aştepta să primească o dată de demarare a negocierilor de aderare la Uniunea Europeană până când disputa numelui cu Grecia nu va fi soluţionată.

Maкедонският министър на правосъдието Михайло Маневски и представителят на УНИЦЕФ в Скопие Хонгвей Гао представиха пакет от правни реформи, свързани с правата на непълнолетните и защитата на децата, които са внесени в парламента за одобрение.
Ministrul macedonean al justiţiei Mihajlo Manevski şi reprezentantul UNICEF la Skopie, Hongwei Gao, au prezentat un set de reforme juridice legate de drepturile şi protecţia copiilor. Reformele au fost înaintate parlamentului spre adoptare.

Maкедонският президент Бранко Цървенковски и словенският премиер Янез Янса заявиха в сряда(28 февруари) по време на среща в Скопие, че планът на пратеника на ООН Марти Ахтисаари е добра основа за решаване на въпроса за статута на Косово.
Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski şi Primul Ministru sloven Janez Jansa au fost de acord miercuri(28 februarie), în timpul întâlnirii din Skopie, că planul reprezentantului ONU Martti Ahtisaari este o bază bună pentru rezolvarea chestiunii statutului provinciei Kosovo.

Maкедонският министър на информационното общество Иво Ивановски и кметът на Скопие Коце Траяновски дариха лаптопи на гимназиални учители на 18 декември, отбелязвайки началото на национална кампания за разпределяне на общо 22 000 лаптопи за учители в средни и основни училища в цялата страна.
Ministrul macedonean al societăţii informaţionale, Ivo Ivanovski, şi primarul oraşului Skopie, Koce Trajanovski, au dăruit laptopuri profesorilor de liceu în 18 decembrie, marcând începutul unei campanii naţionale de distribuire a unui număr de 22 000 de laptopuri pentru cadrele didactice din şcolile secundare şi elementare din întreaga ţară.

Maкедонският писател Гоце Смилевски спечели тазгодишната стипендия за писатели на Централноевропейската инициатива(ЦЕИ), новосъздадена награда, връчвана съвместно от ЦЕИ и словенския фестивал"Виленица" на млади писатели от страни от Централна и Източна Европа, които не са членки на ЕС. 31-годишният Смилевски е автор на романите"Планета на неопитността"(2000),"Разговор със Спиноза"(2002) и"Сестрата на Зигмунд Фройд"(2006).
Scriitorul macedonean Goce Smilevski a câştigat Bursa Scriitorilor în Rezidenţă a Iniţiativei Central Europene(ICE) din acest an, un premiu nou înfiinţat acordat în comun de ICE şi Festivalul Vilenica din Slovenia tinerilor scriitori din ţările non-UE din centrul şi estul Europei. Smilevski, în vârstă de 31 de ani, este autorul romanelor"Planeta Nepriceperii"(2000),"Conversaţii cu Spinoza"(2002) şi"Sora lui Sigmund Freud"(2006).

Maкедонското правителство прие държавния проектобюджет за 2006 г.
Guvernul Macedoniei a adoptat proiectul de buget de stat pentru anul 2006.

Maкедонското финансово министерство обяви петгодишна финансова стратегия за страната.
Ministerul Finanţelor din Macedonia a anunţat strategia fiscală pe cinci ani a ţării.

Maкедонски одитори коментират компании, заподозрени в измами.
Auditorii macedoneni fac comentarii cu privire la companiile suspectate de fraudă.

Maкедонското правителство официално започна осъществяването на инициативата"Компютър за всяко дете" на 3 септември, началото на учебната 2007-2008 г.
Guvernul macedonean a lansat oficial pe 3 septembrie, la începutul anului şcolar 2007-2008, iniţiativa„Un calculator pentru fiecarecopil”.

Maкедонското правителство реши да изплати на МВФ дълг от 38, 3 млн. евро преди крайния срок, 2010 г.
Guvernul macedonean a decis să ramburseze Fondului Monetar Internaţional o datorie de 38,3 mn euro înainte de termenul din 2010.

Maкедонското правителство заяви, че е решило да анулира търга за приватизация на топлоелектроцентралата в Неготино и да обяви нова процедура.
Guvernul Macedoniei a declarat că a decis să anuleze licitaţia de privatizare a termocentralei Negotino şi să anunţe lansarea unei proceduri noi.

Maкедонското правителство реши на 26 януари да приватизира електроенергийната компания ЕСМ като единна структура, без да я разделя на две отделни предприятия преди продажбата.
Guvernul Macedoniei a decis în 26 ianuarie să privatizeze compania naţională de furnizare a energiei electrice ESM ca structură integrată, în loc să o dividă în două companii separate înainte de vânzare.

Maкедонската неправителствена организация"Отвори прозорците" представи проект, чиято цел е да се осигури достъп на инвалидите до компютърни системи и програми.
ONG-ul macedonean Open Your Windows a prezentat un proiect ce va oferi persoanelor cu dizabilităţi acces la sisteme şi programe informatice.

Maкедонска военна делегация, ръководена от началник-щаба генерал Мирослав Стояновски, посети Турция миналата седмица.
O delegaţie militară din Macedonia condusă de Şeful Statului Major, Miroslav Stojanovski, s-a deplasat săptămâna trecută în Turcia.

Maкедонското правителство прие решение за приватизация на 90% от системата за електроразпределение в страната до края на 2005 г.
Guvernul Macedoniei a aprobat decizia de privatizare a 90% din sistemul naţional de distribuţie a energiei până la sfârşitul anului 2005.

Maкедонското правителство обяви на 1 юни, че през август ще бъде създаден държавен гаранционен фонд за малки и средни предприятия(МСП).
Guvernul macedonean a anunţat în 1 iunie că va înfiinţa în august un fond de garanţii de stat pentru întreprinderile mici şi mijlocii(IMM).

Maкедонските оператори на мобилни и стационарни телефони въведоха услуга за пренос на телефонните номера за пръв път в страната.
Operatorii de telefonie fixă şi mobilă din Macedonia au introdus pentru prima dată în ţară serviciul transferabilităţii numerelor.

Maкедонското министерство на културата, заедно с"Интърнешънъл Мениджмънт Груп", започна проект на стойност 350000 евро за реконструкция на Музея на съвременното изкуство в Македония.
Ministerul macedonean al Culturii, împreună cu Grupul Internaţional de Management, a lansat un proiect de 350 000 euro pentru reabilitarea Muzeului de Artă Contemporană din Macedonia.