Какво е " MACEDONEANA " на Български - превод на Български

• македонската
• македонски

Примери за използване на Macedoneana на Румънски и техните преводи на Български

Armata macedoneana supusa reformei.
Македонската армия се изправя пред реформи.

În Macedonia sunt oficiale 2 limbi: Macedoneana şi Albaneza.
Че Македония има два официални езика- македонски и албански.

Macedoneana este răspândită mai ales în Macedonia de Nord.
Видът е разпространен е Северна Македония.

O data cu ultimele actiuni, politia macedoneana a indeplinit unele dintre cerinte.
С последните си акции македонската полиция изпълни някои от изискванията.

Macedoneana este limba nativă a aproape 2 milioane de oameni.
Македонският е майчин език на около 2 милиона души.

Aceste carti au fost publicate de o asociatie care reprezinta minoritatea macedoneana.
Книгите са издадени от асоциация, представяща македонското малцинство.

Limba macedoneana este răspândită mai ales în Republica Macedonia.
Македонският език е официален в Република Македония.

Vechea biserica Sfantul Pantelimon de la Ohrid a fost reconstruita de minoritatea macedoneana din Mala Prespa, din Albania.
Старата църква"Свети Пантелеймон" в Охрид беше възстановена от македонското малцинство от Мала Преспа, Албания.

Politia macedoneana face o campanie de combatere a prostitutiei si a traficului uman.
Македонската полиция започна кампания срещу проституцията и трафика на хора.

Mandatul lor a ramas in vigoare pana in 1998, iar punctele de observare situate bla frontiere nu au fost preluate de catre armata macedoneana.
Техният мандат продължи до 1998 г., а граничните и наблюдателните постове бяха поети от македонската армия.

In ultima luna, politia macedoneana a inchis zeci de cluburi de noapte care facilitau prostitutia.
През последния месец македонската полиция затвори дузина нощни клубове заради проституция.

Se zice că știa și alte limbi, pe când regii de dinaintea ei nu știau măcar egipteana, iar alții uitaseră și macedoneana.
Знае се, че изучила и много други езици, докато царете на Египет преди нея не успявали да научат дори египетски, а някои били забравили и македонски.

Turele, bazate pe limba de predare- macedoneana şi albaneza-- vor rămâne în vigoare până la sfârşitul anului.
Смените според езика на обучение- македонски и албански- ще се прилагат до края на годината.

Fortele europene sunt pe cale sa preia rolul misiunii NATO in martie, insa NATO va fi in continuare implicata in aceasta tara, consiliind armata macedoneana in derularea reformelor necesare.
Очаква се Европейските сили да заменят мисията на НАТО през март, но НАТО ще остане в страната и ще помага за извършването на реформи в македонската армия.

Compania macedoneana RWM(Rubber Waste Management) va investi 8.5 milioane euro intr-o fabrica pentru reciclarea anvelopelor.
Македонската компания RWM ще инвестира 8. 5 млн. евро в завод за рециклиране на гуми.

Ministrul olandez al Dezvoltarii si Cooperarii Agnes van Ardenne a semnat un acord cu Fundatia Macedoneana de Dezvoltare a Intreprinderilor, prin care se ofera 5,7mn EUR drept asistenta nerambursabila Macedoniei.
Холандският министър за развитие на сътрудничеството Агнес ван Арден подписа споразумение с Македонската фондация за развитие на предприятията, което осигурява 5, 7 млн евро безвъзмездна помощ за Македония.

Politia macedoneana a lansat o serie de operatiuni de suprimare a traficului uman, prostitutiei si vanzarii de alcool minorilor-- cu rezultate imediate.
Македонската полиция започна серия от операции срещу трафика на хора, проституцията и продажбата на спиртни напитки на непълнолетни, които доведоха до незабавни резултати.

Predarea limbii engleze, care este deja obligatorie pentru toţi încă din primul an de şcoală, este evident de lăudat, dar nu trebuie folosită ca o scuză pentru ca macedonenii să nu înveţe albaneza sau pentru ca albanezii să nu înveţe macedoneana.
Преподаването на английски език, което от една година вече е задължително навсякъде, следва, разбира се, да бъде приветствано, но не трябва да се използва като извинение от македонците да не изучават албански или от албанците да не изучават македонски език.

Publicatia contine articole in limbile macedoneana si vlaha si este pregatita de Asociatia Studentilor Macedoneni din Romania.
Изданието съдържа статии на македонски и влашки език и се списва от Асоциацията на македонските студенти в Румъния.

Ministrul Educaţiei, Pero Stojanovski, a anunţat că va institui ture separate în cel mai mare complex şcolar secundar din Struga. Turele vor fi bazate pe limba de predare- macedoneana şi albaneza- şi se vor derula până la sfârşitul anului, pentru a garanta siguranţa elevilor.
Министърът на образованието Перо Стояновски съобщи, че за да се гарантира безопасността на учениците, до края на годината в най-големия гимназиален комплекс в Струга ще бъдат въведени отделни смени според езика на обучение- македонски и албански.

In Irakul postbelic, armata macedoneana va amplasa echipe medicale si alte unitati, in functie de aprobarea parlamentului.
Македонската армия ще изпрати в следвоенен Ирак медицински и други екипи, които предстои да бъдат одобрени от парламента.

Armata macedoneana(ARM) a declarat ca demareaza reforme in vederea reducerii fortelor sale active de la 16.000 la 12.800, in vreme ce fortele de rezerva vor fi reduse de la 60.000 la 48.000.
Македонската армия(АРМ) обяви, че започва реформи за съкращаване на активно служещите от 16 000 на 12 800 души и на запасните военни от 60 000 на 48 000.

Pentru cetăţenii care vorbesc o limbă oficială alta decât macedoneana, informaţiile vor fi imprimate de asemenea în limba oficială şi în scrierea utilizată de respectivii cetăţeni".
Информацията за гражданите, които говорят на друг официален език освен македонски, ще бъде отпечатана и на официалния език с азбуката, използвана от съответните граждани.".

Armata macedoneana si Ministerul de Interne privesc atent situatia din teren si sunt gata sa tina sub control orice amenintare presupusa", a declarat presedintele Boris Traikovski.
Македонската армия и Министерството на вътрешните работи следят отблизо обстановката в региона и са готови да се справят с всяка предполагаема заплаха", заяви президентът Борис Трайковски.

Dupa conflictul de anul trecut, Politia Macedoneana a arestat 800 persoane pentru posesia ilegala a 6.500 arme si 320.000 gloante, suficient pentur a dota Armata Macedoneana.
След конфликта от последната година, македонската полиция е арестувала 800 души за незаконно притежание на 6 500 оръжия и на 320 000 броя амуниции, достатъчни да се въоръжи половината македонска армия.

Agentia macedoneana de stiri Makfax a citat un comandant superior de politie spunand ca protestatarilor nu li s-a facut nici o promisiune si ca"li s-a spus clar Leilor ca fortele de politie vor face apel la forta in cazul in care nu se va elimina blocada in timp util".
Македонската новинарска агенция Макфакс цитира висш полицейски началник, който е заявил, че на протестиращите не са давани никакви обещания и че"на"Лъвовете" им е посочено ясно, че полицейските части за борба с безредиците ще прибягнат до използване на сила, ако блокадата на пътя не бъде вдигната до определения срок".

Aproximativ 300 mineri de la mina macedoneana de plumb si zinc Sasa au intrat in greva foamei cerand guvernului sa le plateasca salariile restante si sa achizitioneze materie prima.
Около 300 миньори от Македонската компания за добив на олово и цинк Саса започнаха гладна стачка, искайки от правителството да осигури средства за неизплатените им заплати и за закупуване на суровини.

Cel putin 260 de migranti au fost raniti duminica la frontiera macedoneana din zona Idomeni in cursul ciocnirilor cu politia macedoneana„care a facut uz de gaze lacrimogene si de gloante din plastic”, a declarat pentru AFP un responsabil al organizatiei neguvernamentale Medici fara frontiere(Medicins sans frontieres).
Най-малко"260 мигранти бяха ранени" днес на гръцко-македонската граница при сблъсъци с македонската полиция, която използва сълзотворен газ и гумени куршуми, заяви пред агенция Франс прес отговорен представител на неправителствената организация"Лекари без граници".

De exemplu, un text scris în macedoneană va fi transmis comitetului macedonean.
Например текст, написан на македонски трябва да бъде изпратен на македонския комитет.