Какво е " NOUL PRIM-MINISTRU " на Български - превод на Български

• новият премиер
• новият министър-председател
• новия премиер

Примери за използване на Noul prim-ministru на Румънски и техните преводи на Български

Winston Churchill este noul Prim-ministru.
Уинстън Чърчил е новият премиер.

A fost ales noul prim-ministru al Marii Britanii.
Новият премиер на Великобритания е избран.

Liderul socialist Serghei Stanişev va fi noul prim-ministru al ţării.
Социалистическият лидер Сергей Станишев ще бъде новият премиер на страната.

Noul prim-ministru al Olandei şi Friziei de Vest.
Новият премиер на Холандия и Западна Фрисландия.

Liderul PDK, Hashim Thaci, va deveni probabil noul prim-ministru al Kosovo, urmându-i în funcţie lui Agim Ceku.
Очаква се лидерът на ДПК Хашим Тачи да бъде новият премиер на Косово, който ще наследи сегашния-- Агим Чеку.

Noul prim-ministru al provinciei Kosovo promite îmbunătăţiri.
Новият премиер на Косово обеща подобрения.

Pe lângă discuţiile purtate cu Parvanov, de Hoop Scheffer s-a mai întâlnit cu noul prim-ministru bulgar, Serghei Stanişev.
Освен с Първанов, Де Хоп Схефер се срещна и с новия министър-председател на България, Сергей Станишев.

Noul prim-ministru al Marii Britanii va fi anunțat marți.
Новият премиер на Великобритания ще бъде обявен във вторник.

Pe aripile acestui progres promiţător, noul prim-ministru a stabilit comunicarea naturală cu reporterii şi a arătat o relaţie diferită.
В духа на този обещаващ напредък новият премиер установи нормална комуникация с репортерите и показа различно отношение.

Noul prim-ministru al provinciei Kosovo, Agim Ceku, se adresează parlamentului.[Laura Hasani].
Новият премиер Агим Чеку говори пред парламента.[Лаура Хасани].

Liderul Social Democrat, Milorad Dodik, a devenit marţi noul prim-ministru al Republicii Srpska, în urma aprobării cabinetului propus de el de către parlament.
Социалдемократическият лидер Милорад Додик е новия премиер на Република Сръбска, след като парламентът гласува във вторник за предложения кабинет.

Noul Prim-ministru cipriot turc, Mehmet Ali Talat, sprijină de asemenea planul lui Annan.
Новият премиер на кипърските турци Мехмет Али Талат също подкрепя плана на Анан.

În cursul acestei săptămâni, Agim Ceku va deveni probabil noul prim-ministru al Kosovo, în locul lui Bajram Kosumi, care a demisionat săptămâna trecută.
Очаква се по-късно тази седмица Агим Чеку да стане новият министър-председател на Косово на мястото на Байрам Косуми, който подаде оставка миналата седмица.

Când noul prim-ministru Osawa a fost numit în funcţie, m-a creat pe mine.
Когато новият министър-председател Осава поема аз влизам в сила.

Salutăm evoluţiile pozitive, şi anume declaraţia politică de bun augur făcută de noul prim-ministru al Japoniei, pe care l-am felicitat personal, dar, până acum, este vorba de o declaraţie politică.
Приветстваме някои положителни развития, а именно доброто политическо изявление, направено от новия министър-председател на Япония- аз лично го поздравих- но на този етап това е политическо изявление.

Noul Prim-ministru al Kosovo, Bajram Kosumi, a fost investit în funcţie miercuri(23 martie).[Laura Hasani].
Новият премиер на Косово Байрам Косуми положи клетва в сряда(23 март).[Лаура Хасани].

Nikola Spiric, un profesor de finanţe din Bania Luka, este noul prim-ministru al BiH, conform unui acord încheiat de partidele care au câştigat ultimele alegeri generale.
Никола Спирич, професор по финанси от Баня Лука, е новият премиер на БиХ съгласно споразумение, постигнато между партиите, които спечелиха последните общи избори.

Noul Prim-ministru al Macedoniei Hari Kostov este economist, bancher şi fost ministru de interne.
Новият премиер на Македония Хари Костов е икономист, банкер и бивш министър на вътрешните работи.

Avem nevoie de susţinerea Rusiei ca parte a Cvartetului pentru a ajunge la o rezolvare paşnică a conflictului din Orientul Mijlociu, împreună cu noul prim-ministru al Israelului şi cu noul preşedinte al SUA.
Нуждаем се от помощта на Русия като част от Четворката, за да се работи за мирно решаване на конфликта в Близкия изток с нов министър-председател на Израел и действащия президент на САЩ.

Noul prim-ministru desemnat de Băsescu a fost apoi respins de opoziţie, fapt care a aruncat ţara într-o criză politică.
Новият премиер, номиниран от Бъсеску, беше отхвърлен от опозицията, в резултат от което страната изпадна в тежка политическа криза.

Cu toate acestea, şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a insistat asupra importanţei procesului democratic din Kosovo, declarând că noua coaliţie reflectă voinţa alegătorilor şi că noul prim-ministru trebuie să răspundă în faţa acestora.
Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен обаче подчерта важността на демократичния процес в Косово, като каза, че новата коалиция отразява волята на гласоподавателите и новият премиер трябва да носи отговорност пред тях.

Noul prim-ministru îi va urma în funcţie lui Bajram Kosumi, care şi-a anunţat demisia miercuri, după cererea primită în acest sens de la coaliţia de guvernământ.
Новият премиер ще наследи Байрам Косуми, който обяви оставката си в сряда по искане на управляващата коалиция.

În cadrul sesiunii din 3 ianuarie a noii preşedinţii tripartite a BiH, condusă de preşedintele Nebojsa Radmanovic, partidele au fost de acord ca noul prim-ministru al BiH să fie Nikola Spiric, de 50 de ani, un profesor sârb bosniac de finanţe şi fost parlamentar din partea partidului SNSD.
На заседанието на новото тристранно председателство на БиХ на 3 януари, ръководено от председателя му Небойша Радманович, партиите се споразумяха, че новият премиер ще бъде Никола Спирич, 50-годишен босненски сърбин, професор по финанси и депутат в парламента от партията СНСД.

Noul prim-ministru Lucas Papademos se îndreaptă către reporteri pentru a da o declaraţie după întrunirea avută cu liderii politici greci, în faţa palatului prezidenţial din Atena, joi(10 noiembrie).[Reuters].
Новият премиер Лукас Пападемос се отправя към репортерите, за да направи изявление след срещата си с гръцките политически лидери в четвъртък(10 ноември) пред президентския дворец в Атина.[Ройтерс].

În Malaezia, e un sentiment de euforie, noul prim-ministru dând speranţe acestei naţii sărace, promiţând să majoreze salariul minim şi să interzică angajarea copiilor.
Куала Лумпур МАЛАЙЗИЯ Малайзия е обхваната от еуфория, след като новоизбраният премиер вдъхна надежда на бедния народ, като обеща да вдигне надниците и да сложи край на детския труд.

Agim Ceku, noul prim-ministru al provinciei Kosovo, şi-a preluat atribuţiile într-un moment crucial, negocierile asupra statutului fiind în plină desfăşurare, iar presiunile internaţionale pentru a prezenta rezultate concrete în privinţa implementării standardelor impuse de ONU devenind tot mai mari.
Агим Чеку, новият премиер на Косово, пое този пост във важен момент, когато преговорите за статута вече са започнали и в условия на увеличен международен натиск за конкретни резултати в прилагането на определените от ООН стандарти.

Cuvintele sale au reiterat o declaraţie făcută anterior de noul prim-ministru al Greciei, Costas Karamanlis, care a promis să depună eforturi pentru a găsi o"soluţie echitabilă, viabilă şi europeană" pentru Cipru.
Тези негови думи са в съзвучие с по-ранно изказване на новия премиер на Гърция, Костас Караманлис, който обеща да работи за"справедливо, трайно и европейско решение" за Кипър.

Suntem foarte încântaţi să remarcăm faptul că dna Kosor, noul prim-ministru croat, a luat măsuri repede şi cu succes în domeniile în care am întâmpinat cele mai mari obstacole până în prezent: în lupta împotriva corupţiei şi a crimei organizate, în punerea în aplicare a unui program de reformă administrativă, în abordarea crimelor de război şi în asigurarea protecţiei juridice sau constituţionale pentru minorităţi etnice sau alte minorităţi.
Доволни сме да отбележим, че г-жа Косор, новият министър-председател на Хърватия, бързо и успешно предприе стъпки в областите, в които досега срещнахме най-големите трудности: борбата с корупцията и организираната престъпност, прилагането на програма за административна реформа, разследването на военните престъпления и гарантирането на правна или конституционна защита за етническите и други малцинства.

Într-un scurt discurs, el l-a felicitat pe noul prim-ministru şi a declarat că partidul său va sprijini noul guvern pentru o abordare unificată a disputei Ciprului şi organizării Olimpiadei.
В кратко изявление той пожела на новия премиер всичко добро и каза, че партията му ще запази ангажимента си за подкрепа на новото правителство с оглед единен подход към решаване на кипърския въпрос и провеждането на Олимпиадата.