Какво е " ПО-ДОБРИ УСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• servicii mai bune
• îmbunătățirea serviciilor

Примери за използване на По-добри услуги на Български и техните преводи на Румънски

За да анализираме методи, по които да Ви предоставяме по-добри Услуги;
De a analiza metodele de furnizare a unor Servicii mai bune;

Добрият хирудотерапевт може да осигури по-добри услуги от сестра с ниска квалификация.
Un bun hirudoterapeut este capabil să ofere servicii mai bune decât o asistentă medicală slab calificată.

В бъдеще NICE JUNE ще продължи да прави всичко възможно и да работи усилено, за да предостави на клиентите си по-добри услуги.
În viitor, NICE JUNE va continua să facă tot posibilul și să muncească din greu pentru a oferi clienților servicii mai bune.

Данни, които обработваме, за да предложим по-добри услуги на нашите клиенти и за защита на правата и интересите ни.
Datele pe care le procesăm pentru a oferi clienților noștri servicii mai bune și pentru a ne proteja drepturile și interesele.

Косовската енергийна компания” се нуждае от модернизиране, за да предоставя по-добри услуги и опазва околната среда.[Гети Имиджис].
Compania de Electricitate din Kosovo trebuie modernizată pentru a oferi un serviciu mai bun şi pentru a proteja mediul.[Getty Images].

Тази информация трябва да се използва за създаване на по-добри услуги и ви изложи по-полезни резултати от търсенето, сделки, сравнения и други оферти.
Aceste informaţii ar trebui să fi folosit pentru crearea de servicii mai bune şi expunându-vă la rezultatele de căutare mai benefic, oferte, comparaţii şi alte.

Опитваме се през цялото време да видим как да управляваме повече интервенции, да създаваме по-добри услуги, давайки по-добър отговор на пациентите.
Încercăm tot timpul să vedem cum să gestionăm mai multe intervenții, să creăm servicii mai bune, oferind un răspuns mai bun pacienților.

Застъпниците на приватизацията казват, че гражданите могат да очакват по-добри услуги и по-ниски цени, но критиците предупреждават да не се прибързва с процеса.
Susţinătorii privatizării afirmă că publicul se poate aştepta la servicii mai bune şi la preţuri mai scăzute, dar criticii avertizează că procesul nu trebuie grăbit.

Организациите за контрол на въздушното движение трябва да си сътрудничат и да се адаптират, за да постигнат целите и да предоставят по-добри услуги на по-ниски цени.
Organismele de control al traficului aerian trebuie să coopereze și să se adapteze pentru a îndeplini obiectivele respective și a oferi servicii mai bune la prețuri mai scăzute.

Нашата основна цел е да се осигури по-добри услуги и хора заедно, за да се намерят решения на проблемите, с които се сблъсквате, за да се подобри качеството на тези услуги..
Scopul nostru principal este de a oferi servicii mai bune și oameni împreună pentru a găsi soluții la problemele pe care le întâmpină pentru a îmbunătăți calitatea acestor servicii..

Комбиниране на лични данни- за да комбинираме Лична информация, която събираме от вас, например за да ни позволи да предоставяме по-добри услуги за поддръжка и по-персонализирано съдържание;
Combinarea datelor personale- pentru a combina Informațiile personale pe care le colectăm de la dvs., de exemplu pentru a ne permite să vă furnizăm servicii mai bune de asistență și conținut mai personalizat;

Спейсхайв във Великобритания се занимава с даване на пари на хората, ангажира теб и мен да съберем пари, за да бъдат построени пощенските кутии и пейките в парка, което ще ни позволи да извършваме по-добри услуги в общностите ни.
Spacehive în U. K. e angajat în cofinanţare publică, determinându-ne să strângem bani să construim porţi şi bănci în parcuri, care ne vor permite să prestăm servicii mai bune în comunităţile noastre.

Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители- от определянето на основни неща, като това на какъв език говорите, до по-сложни, например кои обяви ще сметнете за най-полезни.
Colectăm informații pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noștri: de la informații de bază la lucruri mai complexe, de exemplu, cum ar fi limba pe care o vorbiți care sunt anunțurile pe care le veți considera cele mai utile.

Smart City Solutions се считат за ключови за намаляване на разходите за енергия и поддръжка, отговарящи на регулаторните изисквания за опазване на климата и предоставяне на по-добри услуги на гражданите.
Soluțiile Smart City sunt considerate cheie pentru reducerea costurilor cu energia și întreținerea, respectarea cerințelor de reglementare pentru protecția climei și furnizarea de servicii mai bune cetățenilor.

Работим с индустрията, за да установим как водородните влакове могат да играят важна роля в бъдеще, като предоставяме по-добри услуги на селските и междуградските маршрути“, заяви министърът на железопътния транспорт на Великобритания Андрю Джоунс.
Lucrăm cu industria pentru a stabili modul în care trenurile cu hidrogen pot juca un rol important în viitor, oferind servicii mai bune pe rutele interurbane şi rurale", a declarat Andrew Jones, ministrul britanic al transportului feroviar.

До днес в националното законодателство трябва да бъдат транспонирани новите правила на ЕС в областта на далекосъобщенията с цел осигуряване на по-конкурентен телекомуникационен сектор и по-добри услуги за клиентите.
Până la această dată trebuie transpuse în legislația națională noile norme ale UE în domeniul telecomunicațiilor, destinate să asigure creșterea competitivității sectorului telecomunicațiilor și îmbunătățirea serviciilor pentru clienți.

Ние рутинно анализираме информация многото наши системи и бази данни, за да подпомогнем подобряването на начина, по който управляваме нашия бизнес, да предоставяме по-добри услуги и да увеличим точността на нашия риск и други актюерни модели.
Analizăm în mod curent informațiile din diferitele noastre sisteme și baze de date pentru a ne ajuta să îmbunătățim modul în care ne conducem afacerea, pentru a oferi un serviciu mai bun și pentru a spori acuratețea riscului nostru și a altor modele actuariale.

До тази дата в националното законодателство трябва да бъдат транспонирани новите правила на ЕС в областта на далекосъобщенията с цел осигуряване на по-конкурентен телекомуникационен сектор и по-добри услуги за клиентите.
Pana la aceasta data trebuie transpuse in legislatia nationala noile norme ale UE in domeniul telecomunicatiilor, destinate sa asigure cresterea competitivitatii sectorului telecomunicatiilor si imbunatatirea serviciilor pentru clienti.

Работим с индустрията, за да установим как водородните влакове могат да играят важна роля в бъдеще, като предоставяме по-добри услуги на селските и междуградските маршрути“, заяви министърът на железопътния транспорт на Великобритания Андрю Джоунс.
Alaturi de industrie, dorim sa stabilim felul in care trenurile cu hidrogen pot juca un rol important in viitor, oferind servicii mai bune pe rutele rurale si interurbane”, a declarat parlamentarul Andrew Jones, reprezentant al Ministerului Transportului Feroviar din Marea Britanie.

До тази дата държавите членки трябва вече да са транспонирали в националните си законодателства новите правила на ЕС в областта на далекосъобщенията, чиято цел е осигуряване на по-конкурентен телекомуникационен сектор и по-добри услуги за потребителите.
Până la această dată trebuie transpuse în legislația națională noile norme ale UE în domeniul telecomunicațiilor, destinate să asigure creșterea competitivității sectorului telecomunicațiilor și îmbunătățirea serviciilor pentru clienți.

С бъдещото отваряне на пазара за въздухоплавателните предприятия на ЕС и САЩ при недопускане на дискриминация ще се предлагат по-добри услуги на пътниците и на въздушните превозвачи, ще се осигурят значителни икономически ползи и ще се разкрият нови работни места.
Viitoarea deschidere fără discriminare a pieței pentru companiile aeriene ale UE și ale Statelor Unite le-ar oferi pasagerilor și operatorilor de transport servicii îmbunătățite, ar asigura beneficii economice substanțiale și ar crea locuri de muncă.

То ще подобри достъпа до пазара за авиокомпаниите от страните по споразумението и ще осигури по-добри връзки, което ще доведе до по-голям избор, по-добри услуги и по-ниски цени за пътниците.
Acesta va îmbunătăți accesul pe piață al companiilor aeriene ale ambelor părți și va asigura o mai bună conectivitate, ceea ce va conduce la o gamă mai largă de posibilități de alegere, la servicii mai bune și la prețuri mai mici pentru călători.

Целта на тази подкрепа е да се създадат институции, които са стабилни и предсказуеми, достатъчно гъвкави, за да реагират на предизвикателствата пред обществото, открити за диалог с обществеността, способни да въвеждат нови политически решения и да предоставят по-добри услуги.
Obiectivul este acela de a crea instituții stabile și predictibile, dar și suficient de flexibile pentru a reacționa în fața nenumăratelor provocări societale, deschise dialogului cu publicul, capabile să instituie noi soluții de politică și să furnizeze servicii mai bune.

Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители- от определянето на основни неща, като на какъв език говорите, до по-сложни, например кои реклами ще сметнете за най-полезни или кои хора са най-важни за вас онлайн.
Colectăm informații pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noștri: de la informații de bază, cum ar fi limba pe care o vorbiți, la lucruri mai complexe, de exemplu, care sunt anunțurile pe care le veți considera cele mai utile, persoanele care contează cel mai mult pentru dvs.

Целта на тази подкрепа е да се създадат институции, които са стабилни и предсказуеми, достатъчно гъвкави, за да реагират на предизвикателствата пред обществото, открити за диалог с обществеността, способни да въвеждат нови политически решения и да предоставят по-добри услуги.
Obiectivul acestui sprijin este de a crea instituții stabile și previzibile, care sunt suficient de flexibile pentru a reacționa la provocările societale, deschise la dialogul cu publicul, capabile să introducă noi soluții privind politicile și să asigure servicii mai bune.

Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители- от определянето на основни неща, като на какъв език говорите, до по-сложни, например кои реклами ще сметнете за най-полезни или кои хора са най-важни за вас онлайн.
Colectăm informații pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noștri: de la informații de bază, cum ar fi limba pe care o vorbiți, la lucruri mai complexe, de exemplu, care sunt anunțurile pe care le veți considera cele mai utile, persoanele care contează cel mai mult pentru dvs. în mediul online sau ce videoclipuri YouTube v-ar plăcea.

Един свободен пазар, който задължава държавите-членки да премахнат ограниченията за презграничното предоставяне на услуги, като същевременно засилва прозрачността и увеличава информацията за потребителите, ще предостави на последните по-широк избор и по-добри услуги на по-ниски цени.
Liberă care obligă statele membre să elimine restricţiile în calea circulaţiei transfrontaliere a serviciilor, crescând totodată transparenţa şi asigurând o mai bună informare a consumatorilor, ar oferi consumatorilor o posibilitate mai mare de a alege şi servicii de calitate mai bună, la preţuri mai mici.

Един свободен пазар, който задължава държавите-членки да премахнат ограниченията за презграничното предоставяне на услуги, като същевременно засилва прозрачността и увеличава информацията за потребителите, ще предостави на последните по-широк избор и по-добри услуги на по-ниски цени.
O piata libera care obliga statele membre sa elimine restrictiile in calea circulatiei transfrontaliere a serviciilor, crescand totodata transparenta si asigurand o mai buna informare a consumatorilor, ar oferi consumatorilor o posibilitate mai mare de a alege si servicii de calitate mai buna, la preturi mai mici.