Примери за използване на По-хубаво на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук е много по-хубаво.
Кое е по-хубаво от красиво?
По-хубаво е от секса, нали?
E mai bun decât sexul, nu-i aşa?Защото е по-хубаво от у нас.
Pentru că e mai frumos decât la mine.Мислиш ли, че другите биха говорили по-хубаво от него?
Crezi că alţii ar vorbi mai bine despre el?
Хората също превеждат
Така е много по-хубаво, по-мъжествено.
E mai drăguţ aşa mult И този път, обещавам ти, ще бъде много по-хубаво.
Și de data asta, îți promit, va fi mult mai bine.Какво е по-хубаво от това да накараш някого да се усмихне?
Ce poate fi mai frumos decât să Zâmbești?Точно, когато си мислех, че не може да стане по-хубаво.
Şi tocmai când credeam că nu poţi fi mai bun.Мястото е по-хубаво отколкото си го представях.
Locul este mult mai plăcut decât am crezut că ar fi.Каквото и да си си представял, обещавам ти, че ще е по-хубаво.
Orice ţi-ai imaginat, îţi promit că va fi mai bine.Тук е по-хубаво от всяко едно място на което съм живяла.
Просто… Тук е много по-хубаво от хотелската ми стая.
Doar că… e mult mai plăcut aici decât în camera de hotel.Много по-хубаво е от баните в лагер Лака Лака.
E mult mai frumos decât în băile din tabăra Wakka Wakka.Да те обичам и ти да ме обичаш прави всичко по-хубаво.
Să te iubesc şi să fiu iubit de tine face totul să fie mai bine.Няма по-хубаво нещо на света от това да си родител!
Nu este nimic mai bun în lume, decât să fii părinte!Светът щеше да е по-хубаво място, ако всички бяха като мен.
Lumea ar fi un loc mai bun dacă toţi ar fi ca mine.Кое е по-хубаво, да излъжеш или да кажеш истината?!
Ce crezi că e mai bine, să mint sau să spun adevărul?Но, Планктон, всичко е по-хубаво, когато си част от отбор.
Dar Plankton, totul e mai frumos când faci parte dintr-o echipă.Какво по-хубаво място да си направиш собствена кукла, нали? Хайде,?
Ce loc mai bun să-ţi faci propria păpuşă?Плащат ми да пилотирам Супер Хорнет. Няма по-хубаво от това.
Sunt plătită să pilotez un Super Hornet-- mai bine de atât nu se poate.Ще бъде по-хубаво когато историята ми е бутне.
Va fi mai drăguţ atunci când povestea mea o va răsturna în apă.Беше супер. По-хубаво от стария хляб в стола.
A fost minunat. Mai bun decat painea uscata de la bufetul scolii.Няма по-хубаво от това да умреш, правейки нещо, което обичаш.
Nimic nu-i mai frumos decât să mori făcând ceea ce-ţi place.Това е много по-хубаво от"Умирай трудно" в ресторант.
Asta este mult mai bine decât Die Hard într-un restaurant.Няма по-хубаво място в цялата страна от скъпия, стар Туикенхайм?
Nu există loc mai bun în toată ţara că bătrâna moşie Twickenham! Tattycoram?Ще отидем на по-хубаво място след няколко месеца. Например Хавай.
Vom merge undeva mai frumos, cum ar fi Hawaii, peste câteva luni.Какво по-хубаво от това, да не знаеш какъв е краят на един филм?!
Ce poate fi mai frumos decat sfarsitul unui film?Няма нищо по-хубаво от това да си заредиш батериите на чист въздух.
Nu este nimic mai bun decât să-ţi încarci bateriile la aer curat.Няма нищо по-хубаво от това да интегрирате детето в декорацията на собствената му стая!
Nimic nu este mai frumos decat implicarea copiilor in organizarea propriei lor camere!
