Какво е " НЯМА ПО-ХУБАВО " на Румънски - превод на Румънски

• nu se compară
• nu este mai bun decât

Примери за използване на Няма по-хубаво на Български и техните преводи на Румънски

Няма по-хубаво от това.
Nu e nimic mai dulce.

Няма по-хубаво от това.
Mai bine nu se poate.

Няма по-хубаво от това.
Nu poţi întrece asta.

Няма по-хубаво от това.
Nimic mai bun de-atât.

Няма по-хубаво от вкъщи.
Nicaieri nu-i ca acasa.

Няма по-хубаво от това.
Nu se poate mai bine de-atât.

Няма по-хубаво от това.
Mai bine de atât nu se poate.

Няма по-хубаво нещо, от лесните пари.
Nu exista bani picati din cer.

Няма по-хубаво време от настоящето.
Nu exista nici timp, ca în prezent.

Няма по-хубаво от супата на майка ти.
Nimic nu se compară cu supa mamei.

Няма по-хубаво от ден на хиподрума.
Nimic nu e mai bun ca o zi la curse.

Няма по-хубаво от безплатна храна.
Nimic nu este mai bun decât mâncarea pe gratis.

Няма по-хубаво от студен душ сутринта!
Nimic nu se compară cu un duş rece dimineaţa!

Няма по-хубаво от топъл хляб с масло.
Nu-i nimic mai bun decât pâine fierbinte şi unt.

Няма по-хубаво от истинското ти семейство.
Nimic nu se compară cu familia ta biologică.

Няма по-хубаво от собствения бизнес.
Nimic nu se compară cu conducerea propriei afaceri.

Няма по-хубаво насилие от това!
Nu este violenţa mai bună violenţa provocată de sine!

Няма по-хубаво от студена бира в горещ ден.
Nimic nu se compară cu o bere rece într-o zi toridă.

Няма по-хубаво от пресен портокалов фреш.
Nimic nu este mai bun decât sucul proaspăt de portocală.

Няма по-хубаво от фалернското грозде, нали?
Nimic nu se compară cu strugurii de Falernia, nu-i aşa?

Няма по-хубаво от това да си изследовател.
Nu există o profesie mai frumoasă decât cea de explorator.

Няма по-хубаво от това да си баща.
Ai fi tată, e una din cele mai mari bucurii care există.

Няма по-хубаво от морския вятър, който повдига роклята ми.
Nimic nu se compară cu briza mării trecând prin fusta mea.

Няма по-хубаво място от нашия професионален магазин.
Nu există nici un loc mai bun decât magazinul nostru pro.

Да, няма по-хубаво от това, да гребеш докато си разкървиш ръцете.
Da, nimic mai mişto decât să vâslim până ne sângerează mâinile.

Няма по-хубаво нещо от пържените картофки след час и половина страсти.
Nimic nu-i mai bun după o oră jumate de pasiune decât cartofi cu caşcaval şi chili.

Няма по-хубаво от сензационният вкус на кленов сироп и шунка.
Nimic nu se compară cu senzaţia gustului când siropul de arţar se combină cu şunca.

Няма по-хубаво да видиш дървен под от 17-и век под слой лимонено зелен линолеум.
Nu există nici mai frumos ca atunci când o găseşte un parchet din secolul 17 sub un strat de linoleum verde.

Няма по-хубави от старите яхти.
Nimic nu-i mai bun decât un vas de lemn.

Няма по-хубава торта от тяхната.
Nimic nu este mai bun decât Fudgie Balena.