Какво е " БЕШЕ ПО-ХУБАВО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost mai bine

Примери за използване на Беше по-хубаво на Български и техните преводи на Румънски

Не, беше по-хубаво.
Nu, a fost mai bine.

Мислиш, че тогава беше по-хубаво?
Credeam că aia a fost bună.

Вчера беше по-хубаво.
A fost mai bine ieri.

Беше по-хубаво от секс, нали?
A fost mai tare ca sexul, nu?

Защото в другия живот, беше по-хубаво!
Deoarece în cealaltă viață, a fost mai bine!

Беше по-хубаво от фантазия.
A fost mai bine decât orice fantezie.

С което съвсем не казвам, че при социализма беше по-хубаво.
Nu voiam sa spun ca in comunism era mai bine.

Беше по-хубаво отколкото се надявах.
A fost mai bine decât speram.

Мястото, на което бях, беше по-хубаво и от Рая.".
Locul în care am fost în a fost mai bun decât ceruri.".

Беше по-хубаво, отколкото очаквах.
A fost mai bine decât mă aşteptam.

Никога не съм предполагала, че мога да го кажа, но с теб ми беше по-хубаво, отколкото с мъжа ти.
Nu credeam că o să mă aud spunând asta, dar… dar, tu ai fost mai bună ca soţul tău.

Преди беше по-хубаво. С боклука и димилката.
Era mai bine înainte, cu gunoi şi cu fum de ţigară.

Само казвам, че съм го вземала 4 пъти вече и всеки път беше по-хубаво от предишния.
Vreau să vă spun că am luat până acum de patru ori si fiecare experientă a fost mult mai interesantă decât ultima.

Всичко беше по-хубаво, преди всеки да обича всеки.
Cred că a fost mai bine înainte să se iubească toţi.

Беше по-хубаво, когато каза, че споделяш любовта ми.
Cel mai bine a fost când ai spus că și tu mă iubeai.

Беше по-хубаво от Ричард и от всички други мъже!
A fost mai bine decat cu Richard, Decat cu barbati, decat cu oricine,!

Беше по-хубаво, когато си мислеше, че имаш нужда от мен.
Cel mai bine a fost atunci când ai crezut,"că aveai nevoie de mine.

Майка ми беше права. Животът беше по-хубав преди.
Mama avea dreptate, viaţa era mai bine înainte.

Животът ми беше по-хубав преди да те срещна…”.
Viață mea era mai bună înainte să te cunosc.

Моя беше по-хубав от твоя.
Visul meu a fost mai frumos ca al tău.

Твоят купон беше по-хубав.
Petrecerea ta a fost mai frumoasă.

Всяка къща беше по-хубава от предишната.
Fiecare casa era mai frumoasa decat ultima.

Която беше по-хубава от опашката и скобите, взети заедно.
Care e mai bun decât coada de cal şi proteza dentară la un loc.

Беше по-хубава от моята.
A ei era mai bună ca a mea.

Едно време музиката беше по-хубава, защото позволяваха и на по-грозните да пеят.
Muzica era mai bună atunci când oamenilor urâți li se permitea să cânte.

Музиката беше по-хубава във времената, когато позволяваха и на грозните да пеят.
Muzica era mai bună atunci când oamenilor urâți li se permitea să cânte.

Водата преди беше по-хубава.
Apa era mai buna înainte.

В съзнанието ми беше по-хубава.
În mintea mea, era mai frumos.

И не знам коя беше по-хубава.
După 2 minute… Nu ştiu care a fost mai minunată.

Беше по-хубава от болничните престилки, а също много отворена отпред и по-удобна за кърмене.”.
Era mai simpaticaă decât pijamalele de spital, dar foarte deschisă în față și ușor de alăptat îmbrăcată cuea”.