Какво е " ПО-РАНО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anterior a fost
• mai devreme a fost
• înainte era

Примери за използване на По-рано беше на Български и техните преводи на Румънски

По-рано беше по-просто.
Înainte era mai simplu.

Това по-рано беше по грешка.
Ceea ce s-a întâmplat mai devreme a fost un ghinion.

По-рано беше порив.
Anterior, a fost un impuls.

Каквото казах по-рано беше шега.
Orice am spus inainte a fost o gluma.

По-рано беше пълна лудница.
Mai devreme a fost o nebunie totală.

Това което стана по-рано беше странно.
Da… ce s-a întâmplat mai devreme a fost un pic ciudat.

По-рано беше съобщено, че телата….
Iniţial, s-a anunţat că trupul….

Сега ще ми кажеш ли защо по-рано беше покрит с кръв?
Acum ai de gând să-mi spui de ce erai mai devreme plin de sânge?

Час по-рано беше с мен в леглото.
Cu o oră înainte, erai în pat cu mine.

А бележката, която търсихме по-рано беше тук. На масата.
Iar biletul pe care ne-am uitat mai devreme era aici, pe masă.

По-рано беше разумно, това мое полудяло сърце.
Înainte era sensibilă, inima-mi nebună.

Това момиче, А Ри, по-рано беше слугиня на Ъй Сонг Гон.
Fata aceea… A fost iniţial o roabă din familia Prinţului Ui Seong.

Но по-рано беше черно, а сега е черно-бяло.
Mai devreme era tot negru… Acum e alb negru.

Как да получите билет за детски санаториум 2018 Ако изпращането на дете в лагера по-рано беше достатъчно лесно, днес може да срещнете редица проблеми.
Dacă trimiterea unui copil în tabără mai devreme a fost destul de ușoară, astăzi ați putea întâlni o serie de probleme.

По-рано беше разпространена сред младите хора.
Anterior, acesta a fost frecventă în rândul tinerilor.

Континентът, който по-рано беше разделен от Втората световна война и Студената война, сега живее в мир и сътрудничество.
Un continent, care odinioară a fost divizat de cel de Al Doilea Război Mondial şi de Războiul Rece, acum trăieşte în pace şi în cooperare.

По-рано беше дефиниран призракът на жаргонската дума.
Mai devreme, a fost definit cuvântul"fantomă" în termeni de slang.

Годишната Йохансон по-рано беше омъжена за актьора Райън Рейнолдс и журналиста Ромен Дориак, от когото има дъщеря Роуз, родена през 2014 г.
Johansson, în vârstă de 34 de ani, a mai fost căsătorită cu actorul Ryan Reynolds şi cu jurnalistul Romain Dauriac, cu care are o fiică, Rose, născută în 2014.

По-рано беше поставен въпросът за рейтинговите агенции и стрес тестовете.
Mai devreme, au fost aduse în discuție chestiunile referitoare la agențiile de rating și la testele de rezistență.

Тук по-рано беше любовното гнездо на Натан!
Cladirea asta a fost înainte un cuib al dragostei pentru Nathan!

По-рано беше планирано да започне ракетата със сателитни комуникации на САЩ 22 Декември.
Anterior a fost planificat pentru a lansa rachete cu comunicații prin satelit din SUA 22 Decembrie.

По-рано беше съобщено, че трима руски военен самолет се приземи в Сирия през последните няколко часа.
Anterior a fost raportat că trei aeronave militare ruse a aterizat în Siria în ultimele câteva ore.

Така по-рано беше казано, че лекарството е отлично средство за предотвратяване на фатални заболявания при зайци.
Deci, mai devreme a fost spus că remedierea este un excelent mijloc de prevenire a bolilor letale la iepuri.

По-рано беше съобщено, че Япония, през юли 2010 г. спрямо юни намален внос на неръждаема стомана с 15.8% до 14. 797 THS.
Anterior a fost raportat că Japonia, în iulie 2010 față de luna iunie a redus importul de oțel inoxidabil, cu 15,8%, la 14.797 mii.

По-рано беше съобщено, че в Афганистан открити огромни залежи от полезни изкопаеми, общата стойност на които се оценява на$ 1 трилион.
Anterior a fost raportat că, în Afganistan, a descoperit rezerve uriașe de resurse minerale, costul total al care este estimat la 1 trilion$.

Ако по-рано беше весел и позитивен, то след като постоянно беше пред компютъра, постепенно ставаше педантичен, раздразнен и откъснат.
Dacă mai devreme a fost vesel și pozitiv, atunci după ce a fost constant la calculator, a devenit treptat pedantic, iritat și detașat.

По-рано беше трудно изследователят да определи правилно престъплението и работата често повдигаше много въпроси на този етап.
Anterior, a fost dificil pentru un investigator să califice în mod corespunzător infracțiunea și munca a ridicat de multe ori o mulțime de întrebări în acest stadiu.

Ако по-рано беше възможно да се ограничи до обикновена обзавеждане и стандартната регистрация сега в интериора започна да се отнася много по-взискателно.
Dacă mai devreme a fost posibil să se limiteze la simplu de mobilier și de înregistrare standard acum la un interior a început să se concentreze mult mai exigente.

По-рано беше съобщено, че през изминалата година на пазара на неръждаема стомана, значително влияние върху потреблението на никел, подобрения са били малко осезаеми.
Anterior a fost raportat că în cursul anului trecut pe piața oțelului inoxidabil, un impact semnificativ asupra consumului de nichel, îmbunătățiri au fost puține tangibile.

По-рано беше съобщено, че ръководството FAS предупреди за възможността от признаване на MMC за обратно изкупуване сделки невалидни(поради противоречията на разпоредбите на стратегически инвестиции).
Anterior a fost raportat faptul că conducerea FAS a avertizat de posibilitatea de recunoaștere a MMC tranzacții de răscumpărare nule(din cauza contradicțiilor prevederilor investiției strategice).