Примери за използване на Беше по-малко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше по-малко от година.
A fost mai putin de un an.Така беше по-малко болезнено.
Era mai puţin dureros acolo.Беше по-малко от 30 минути.
Au fost mai puţin de 30 de minute.Първи ден беше по-малко веднъж-.
Zi a fost mai puțin nou-.Беше по-малко до колкото помня.
Acesta este mai mic decât îmi amintesc.
Хората също превеждат
Да, това беше по-малко добри.
Da, asta a fost mai puţin bună.Беше по-малко лошо, отколкото да я оре.
Era mai putin gresit decât s-o călăresc.Антео беше по-малко щастлив.
Anastasia era mai puţin încântată.Беше по-малко страшно като го изкрещях.
Era mai putin infricasator cand am tipat.Вариацията беше по-малко от 0. 01%.
Variaţia era mai mică de 0.01%.Ако беше по-малко привлекателна, щях да те обичам.
Dacă erai mai puţin atractivă, te-aş iubi.Всъщност, беше по-малко от това.
De fapt, a fost mai putin decat atat.Което беше по-малко обидно от твоето отношение сега.
Era mai puţin ofensator, decât cea ai spus tu.Може би, ако беше по-малко злокобен.
Poate dacă n-ai mai fi aşa de înfiorător.Всъщност беше по-малко сурова любов и повече сурови глупости.
De fapt, era mai puţină dragoste şi Която отнесохме, беше по-малко от преди.
Resturile rămase au fost mai puţine decât de obicei.Беше по-малко от муле и по-голямо от магаре.
Era mai mică decât un catâr, dar Срещата със Сорън, беше по-малко резултатна, отколкото се надявахме.
Ne-am intalnit cu Soren, liderul rebelilor, dar a fost mai putin constructiv decat Беше по-малко загрижен за убийството на Глен, от изчезването на Мики Улфман.
Părea mai puţin îngrijorat de uciderea lui Glenn decât de dispariţia lui Mickey Wolfmann.Исус Христос не беше по-малко Бог на земята, когато се молеше на Своя Отец в небесата.
Iisus Hristos nu era mai puțin Dumnezeu atunci când se ruga pe pământ Tatălui Său ceresc.Беше по-малко любовна история и повече приключенска история за преодоляване на страховете.
A fost mai puțin o poveste de dragoste și Предишният комисар, г-н Bolkestein, беше по-малко убеден и, както много държави-членки, беше скептичен.
Fostul comisar, domnul Bolkestein, a fost mai puţin convins şi Но беше по-малко интересно отколкото можете да си представите- независимо от музиаклния фон.
Dar a fost mai puţin distractiv decât v-aţi imagina, indiferent ce muzică rula pe dedesubt.Като гледач той бе участвал в битки, но войната беше по-малко въпрос на водене на сражения, отколкото на надхитряване на противника.
Ca Prăsitor, el participase la lupte, iar războiul era mai puţin o chestiune de confruntare directă cât Снарядът, пълен с газ, беше по-малко мощен, толкова по-лошо унищожаваше инженерните структури и бариерите на врага.
Proiectilul, plin de gaz, era mai puțin puternic, distrugând Беше по-малко продуктивна- Encore, но през 2009 г. отново бяха създадени две колекции от шедьоври под името Дейвид Гарет и Класик Романс.
A fost mai puțin productivă- Encore, dar în 2009, din nou, Първоначално средната продължителност на кредитните продукти, беше по-малко от един месец, практически до получаване на следваща заплата и така се появиха различните небанкови заеми.
Inițial, durata medie a acestor produse era de mai puțin Розиглитазонът беше по-малко важен, но в комбинация с траметиниб също помогна на стволовите клетки да се преобразуват в мастни клетки.
Rosiglitazona a fost mai puțin importantă, dar în combinație cu trametinibul, de asemenea, Средният срок за оценяването на стандартите беше по-малко от 2 месеца от тяхното неофициално предаване и от порядъка на 1 месец от официалното им предаване.
Durata medie 
