Какво е " БЕШЕ ПО-ВАЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• era mai important

Примери за използване на Беше по-важно на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не беше по-важно.
Nimic nu a fost mai important.

Да забиваш сестра ми беше по-важно.
Să te întâlneşti cu sor-mea era mai important.

Кое точно беше по-важно?
Ceea ce a fost mai important?

Нищо не беше по-важно от нея, офицер.
Nimic nu a fost mai important decât ea, dle ofiţer.

Вече всичко друго беше по-важно от мен.".
Totul era mai important ca mine acum.

Не е лесно, но здравето ми беше по-важно.
A fost greu, dar e mai bine pentru sănătatea mea.

За мен беше по-важно.
Pentru mine era mult mai important.

Не още, но освободи момчето, което беше по-важно.
Nu încă. Dar l-ai eliberat pe băiat. Asta e important.

Отмъщението беше по-важно за теб от бизнеса.
Revenge a fost mai important pentru tine decât de afaceri.

Кое беше по-важно… да имам доказателства… или да оживея?
Ce este mai important… sa ai dovezi… sau sa traiesti?

Отмъщението беше по-важно за теб от бизнеса.
Răzbunarea a fost mai importantă pentru tine decât afacerile.

Къде беше по-важно да бъдеш, отколкото тук, с мен?
Unde era mai important decât să fii aici cu mine?

Спасяването на Джеръми беше по-важно, не си ли съгласен?
Salvându-l pe Jeremy a fost mult mai important, nu crezi?

Не е лесно, но здравето ми беше по-важно.
Nu a fost alegerea mea, dar sanatatea mea este mult mai importanta.

Да заведа Чери в болницата беше по-важно от живота на този боклук.
S-o duc pe Cherry la spital era mai important decât viata nemernicului ăluia.

Беше по-важно за мен да ти бъда баща отколкото ченге.
Era mult mai important pentru mine, să-ţi fiu tată decât să fiu poliţist.

Когато бях в правния факултет, беше по-важно да помагам на приятелите ти.
Când m-am dus la şcoala de drept, să-ţi ajuţi prietenii era mai important.

Но за мен, като лекар, беше по-важно да се елиминира коренът, който е причинил проблема.
Pentru mine, ca doctor, era mai important sa elimin radacina care cauza problemei.

Не получих образование, защото беше по-важно братята ми да се изучат.
Studiile mele au fost oprite, pentru că ale fratelui meu erau mai importante.

Ние много харесахме идеята, но всъщност, времето, може би, беше по-важно.
Am crezut că ideea era totul, dar, probabil că momentul lansării a fost mai important.

Но осъзнах, че да остана с децата си беше по-важно, отколкото да напусна жена си.
Dar am realizat că să rămân cu copii mei Era mai important decât să-mi părăsesc nevasta.

Но за мен, като лекар, беше по-важно да се елиминира коренът, който е причинил проблема.
Insa pentru mine, ca doctor, era mai important sa elimin radacina care cauza problema.

Те вярваха, че тяхното единство беше по-важно от тяхната връзка с Бог.
Ei au crezut că unitatea lor în dorinţa de a construi turnul era mai importantă decât relaţia lor cu Dumnezeu.

Само че бях толкова загрижен за малкия Бен… че за мен беше по-важно той да успее!
Doar că ţin atât de mult la micuţul Ben încât a fost mai important pentru mine să văd că reuşeşte el.- Aşa!

Тогава трябваше да си измислям, защото беше по-важно да не я предавам отколкото да бъда честен с нея.
Apoi m-am oprit din cautari, deoarece era mai important sa nu o dezamagesc, decat sa fiu sincer cu ea.

Но бях гаджето на най-добрия му приятел и за него беше по-важно да ни запази като група.
Dar am fost prietena lui cea mai bună, şi era mai important să rămânem uniţi ca şi grup.

Беше по-важно за него да се върне в Шотландия, за да участва в Великия Съвет, за да можем да се оженим.
Era mai important să se întoarcă în Scoţia, ca să-i ceară Marelui Consiliu permisiunea să ne căsătorim.

Ако се замислим, днешното заседание, без всякакво съмнение, беше по-важно, отколкото среща с държавен глава.
Dacă e să mă gândesc, cred că adunarea de azi era mai importantă decât întâlnirea cu şeful statului.

Бяхме сгодени, тайно, преди да реши да спази уговорката на баща си това за него беше по-важно от мен.
Am fost logoditi în secret, înainte sa se decida ca hotarârea tatalui sau este mai importanta decât juramântul fata de mine.

Когато най-накрая майка ми беше поканена да бъде домакин, тя го направи да изглежда, сякаш беше по-важно от това да бъде кмет.
Când mama a fost rugată să fie gazdă, se purta de parcă era mai important şi decât să fii primar.