Какво е " БЕШЕ ПО-ВИСОКА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost mai mare
• era mai înalt
• era mai inalta

Примери за използване на Беше по-висока на Български и техните преводи на Румънски

Беше по-висока, отколкото очаквах.
Era mai înalt decât am crezut.

Фурната, която имах преди беше по-висока.
Cuptorul care l-am avut înainte era mai mare.

Ън Санг беше по-висока от мен по онова време.
Pe atunci Eun Sang era mai inalta decat mine.

Аз щях да го направя, ако беше по-висока.
N-ai mai fi făcut-o, dacă ai fi fost mai înaltă.

Ако беше по-висока, щеше да ми пречи.
Dacă era mai înalt, m-aş fi împiedicat de el.

След половин час пръстта беше по-висока, а дупката- достатъчно дълбока.
După o jumătate de oră. pământul era supraînălţat şi groapa suficient de adâncă.

Също така беше по-висока в еврозоната(16,0%), отколкото в ЕС.
De asemenea, a fost mai mare în zona euro(16,0%) decât în restul UE.

Всъщност тя е, като една моя леля, същата прическа, същата структура на лицето, само че леля ми беше по-висока.
Imi aduce aminte de o matusa. Aceeasi coafur si aceeasi figura. Doar ca era mai inalta.

Само че тази беше по-висока, по-топла и по-добра във всяко отношение.
Doar că era mai căIduroasă şi mai bună în toate felurile.

Избирателната активност в неделя(22 ноември) беше по-висока от очакваната.[Габриел Петреску/SETimes].
Prezenţa la vot a fost mai mare duminică(22 noiembrie) decât se anticipa.[Gabriel Petrescu/SETimes].

Температурата ми беше по-висока, лимфните ми възли ставаха все по-големи и имах сърбежи по цялото си тяло!
Febra era mai mare, ganglionii crescuseră şi aveam mâncărimi pe tot corpul!

Първият път беше, когато Карълайн Фефър те нарече"глупав щъркел", защото беше по-висока от момичетата.
Ţi-am spus-o prima oară, când Caroline Feffer te-a făcut"barză proastă" pentru că erai mai înaltă decât celelalte fete.

Температурата в тях беше по-висока, топенето продължи по-бавно и гладко.
Temperatura în ele a fost mai mare, topirea a mers mai încet și mai ușor.

Поляризацията между двата лагера на националистите и приятелите на Европа очевидно мотивира хората да гласуват- в много страни избирателната активност беше по-висока, отколкото предни години.
În plus, polarizarea dintre naționaliști și prietenii Europei a motivat în mod evident oamenii să voteze, iar participarea a crescut în multe țări.

И може би, ако бариерата беше по-висока, той щеше да оцелее, но никога няма да разберем.
Probabil dacă parapetul ar fi fost puţin mai înalt, atunci ar fi fost bine, dar nu vom şti niciodată.

Трябва да отбележим примера на Полша: правителството не имунизира населението срещу грипа H1N1, при което смъртността не беше по-висока от тази в страните с ваксинирано население.
Cazul Poloniei merită amintit, pentru că, deși guvernul de acolo nu a organizat campanii de vaccinare împotriva H1N1, rata mortalității nu a fost mai mare decât în țările în care populația a fost vaccinată.

Освен няколкото изключения сутринта, когато цената беше по-висока, обичайната цена беше 320 крони, което означава 18 крони на километър.
În afară de câteva excepții dimineața, atunci când tariful a fost mai scump, tariful obișnuit era de 320 coroane(CZK), ceea ce înseamnă 18 coroane(CZK) pe kilometru.

Като лекар смятам за особено показателен факта, че в Полша, където правителството не се поддаде на натиска да проведе общонационална програма за ваксиниране, смъртността не беше по-висока от страни, където ваксината беше широко приложена.
Ca medic, mi se pare foarte relevant faptul că în Polonia, unde guvernul nu a răspuns presiunilor care îndemnau la desfășurarea unui program național de vaccinare, rata mortalității nu a fost mai mare decât în țările cu procente mari de vaccinare.

Бейли забеляза, че там, където тревата беше по-висока, тя се огъваше на една страна от вятъра, като че ли над нея минаваше друг невидим- и много по-голям- аеромобил.
Baley observa ca, în locurile unde iarba era mai înalta, era culcata pe o parte de vânt, de parca ar fi trecut pe deasupra ei un vehicul aeropurtat invizibil si mult mai mare.

Като вас само че беше по-висок и имаше коса.
Arăta ca tine, dar era mai înalt şi avea păr.

Ама моя беше по-висок.
Al meu era mai înalt.

Производството през четвъртото тримесечие беше по-високо в сравнение с миналата година.
Producția în trimestrul patru a fost mai mare în comparație cu anul trecut.

Престъпника беше по-висок от този.
Răpitorul era mai mare.

Единия от тях беше по-висок.
Unul dintre ei era mai înalt.

Последният ми Qwa'ha Xahn беше по-висок.
Ultimul Qwa'ha Xahn era mai înalt.

Прозорецът беше по-високо, отколкото предполагах.
Fereastra era mai sus decat am crezut.

Да, беше по-висок тогава.
Da, erai mai înalt atunci.

Калцият беше по-висок.
Calciu a fost ridicat.

Единото беше по-високо.
Unul a fost cel mai înalt.

Двата рога бяха високи, но единият беше по-висок от другия, при което по-високият израсна по-късно.
Coarnele acestea erau înalte, dar unul era mai înalt decât celălalt, şi cel mai înalt a crescut cel din urmă.”.