Какво е " БЕШЕ ПО-ЛОШО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost mai rău
• a fost mai rau

Примери за използване на Беше по-лошо на Български и техните преводи на Румънски

Не, беше по-лошо.
Nu, e mai rău.

Беше по-лошо от това.
A fost mai rau de atat.

Това беше по-лошо.
Asta a fost mai rea.

Беше по-лошо от това.
A fost mai rău de atât.

Не знам кое беше по-лошо.
Nu ştiu ce era mai rău.

Беше по-лошо от това сега.
A fost mai rau de cât aici.

Само че този път беше по-лошо.
Doar că de data asta a fost mai rău.

Беше по-лошо миналата нощ.
A fost mai rău noaptea trecută.

Понякога беше… беше по-лошо.
Uneori a fost… a fost mai rău.

Не беше по-лошо от боулинг.
Nu a fost mai rău decât la bowling.

Не мога да ти кажа кое от двете беше по-лошо.
Nu pot să-ţi spun ce-a fost mai rău.

Беше по-лошо от мините за храна.
Era mai bine decât în minele de hrana.

Полша беше по-лошо от престъпление.
Polonia a fost mai mult decât o crimă.

Беше по-лошо, отколкото във военен лагер.
Era mult mai rau decat in spitalul civil.

Отначало беше по-лошо- почти себорея.
La început, a fost mai rău- aproape seborrhea.

Но беше по-лошо отколкото си мислех.
A fost mai rău decât am crezut.

Слава Богу, че падането не беше по-лошо.
Slava domnului ca nu a fost mai rea cazatura.

Е, кое беше по-лошо, смъртоносната бактерия или компанията?
Ce a fost mai rău? Bacteria sau compania?

Това, което причини на Магнъс беше по-лошо.
Ceea ce i-a făcut lui Magnus a fost mai rău.

Беше по-лошо от всичко, което можех да си представя.
A fost mai rău decât orice- Aș putea imagina.

Но това… Да върна Чарли… Това беше по-лошо.
Dar asta, să-l dau pe Charlie înapoi, asta e mai rău.

Извън памуковите полета беше по-лошо отколкото си го представях.
În afara plantaţiei a fost mai groaznic decât am crezut.

Бог да ми е на помощ. Мисля, че мълчанието беше по-лошо от изнасилванията.
Dumnezeu să-mi ajute… dar tăcerea era mai rea decât violul.

Стояхме в класната стая през междучасията, защото навън беше по-лошо.
În pauze, obișnuiam să rămânem în clasă pentru că afară era mai rău.

Но това, което Бинго направи, беше по-лошо. Накара ме да се замисля.
Oricum, ceea ce a făcut Bingo, a fost mai rău, m-a pus pe gânduri.

В началото беше по-лошо, когато все очаквах да ми пише или дори да дойде.
A fost mai rău la început când mă aşteptam să-mi scrie sau chiar să se întoarcă.

Причината навремето всичко да е по-добро, когато беше по-лошо е, че когато всичко е лошо се случваше хората да бъдат приятно изненадани.
Motivul pentru care totul era mai bun atunci când totul era mai rău e că atunci când totul era mai rău era de fapt posibil ca oamenii să experimenteze surprize plăcute.

Беше по-лошо, когато бяхме в гимназията, но все още мога да го чуя. Британски акцент Северна Англия във вас.
Era mai rău când eram în liceu, dar încă mai aud nordul Angliei în tine.

Това неприятно поведение беше по-лошо в обществените тоалетни, като около 10% от участниците заявиха, че не са изчезнали, след като са използвали банята.
Acest comportament neplăcut a fost mai rău în toaletele publice, cu până la 10% dintre participanți spunând că nu s-au spălat după ce au folosit toaleta.

За Миранда единственото нещо, което беше по-лошо от това да бъде 34 годишна шаферка на Шарлът беше да е 34 годишна шаферка без приятел.
Pentru Miranda, singurul lucru mai rău decât a fi domnişoara de onoare de 34 de ani a lui Charlotte era a fi o domnişoară de onoare de 34 de ani fără partener.