Какво е " ПРЕДПОЧИТАМ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• prefer asta
• aş prefera asta
• prefer acest lucru

Примери за използване на Предпочитам това на Български и техните преводи на Румънски

Предпочитам това.
Aş prefera asta.

Благодаря, предпочитам това.
Multumesc, prefer asta.

Предпочитам това.
Aș prefera asta.

Хубаво, защото предпочитам това пред пикапа ти.
Bun, pentru ca aş prefera asta în locul maşinii voastre.

Аз предпочитам това под него.
Eu prefer ceea ce e sub el.

Когато казваме на семейството, че пациент е мъртъв, предпочитам това да е истина!
Atunci când spunem familiei unui pacient că el a murit, aş prefera să avem dreptate!

И аз предпочитам това, Руфъс.
Şi eu prefer asta, Rufus.

Това е така, защото някои CD играчи правят доста механичен шум в края на компактдиск(напр. релета за превключване, лазерни шейни паркинг и т. н.), и аз предпочитам това да не се случи в момента, в музикалните приключи.
Acest lucru se datorează faptului că unii jucători CD face destul de un pic de zgomot mecanic, la sfârșitul unui CD(de exemplu. relee de comutare, parcare sanii cu laser, etc.), iar eu prefer acest lucru nu sa se intample momentul finisajele muzica.

Ами… предпочитам това пред това..
Ei bine, eu prefer asta, în loc de alea.

Обичам да добавите малко повече тишина в края, това е така, защото някои CD играчи правят доста на механичен шум в края на CD(напр. релета, превключване, лазерно шейни паркинг и т. н.), и аз предпочитам това да не се се случи мигновени завършва музиката.
Îmi place pentru a adăuga un pic de liniște în plus, la sfârșitul; acest lucru se datorează faptului că unii jucători CD face destul de un pic de zgomot mecanic, la sfârșitul unui CD(de exemplu. relee de comutare, parcare sanii cu laser, etc.), iar eu prefer acest lucru nu sa se intample momentul finisajele muzica.

Предпочитам това, отколкото отново да опита сам.
Prefer asta decât să rişte să încerce din nou singur.

Предпочитам това- безценното му притежание.
Eu îl prefer pe acesta, posesia lui e nepreţuită.

Предпочитам това, отколкото да си загубя девствеността!
Aş prefera asta decât să-mi pierd virginitatea!

Предпочитам това, отколкото префърцунените ти манджи.
Prefer asta uneia dintre felurile tale fanteziste.

Предпочитам това, пред глупавото гадже на баща ми.
Aş prefera un frate perfect în locul iubitei lui tata.

Предпочитам това отколкото да се свържа с убиец като теб.
Prefer asta, decât să mă aliez cu un nenorocit criminal ca tine.

Предпочитам това, отколкото да стана вдовица, заради смъртта ти в пустиня.
Aş prefera asta în loc să fiu văduva unui erou fals, mort în deşert.

Предпочитам това партньорство да продължи да съществува на доброволни начала.
Aş prefera ca parteneriatele să continue să fie încheiate în mod voluntar.

И предпочиташ това пред всичко друго?
Şi preferi asta oricărui lucru?

Някои хазяи предпочитат това не или местоположението не е подходящо за него.
Unii proprietari nu preferă acest lucru sau locația nu este potrivită pentru aceasta.

Много търговци предпочитат това и да намерят по-стабилен подход към търговията.
Mulți comercianți preferă acest lucru și de a găsi o abordare mai stabilă la tranzacționare.

Предпочиташ това пред къмпинга?
Preferi asta în loc de terenul de campare?

Българите предпочитат това.
A romanilor prefera asta….

Може би предпочиташ това?
Poate o preferi pe asta.

Предпочиташ това или болничната храна?
Alegi asta sau mâncarea din spital?

Може би предпочиташ това, но аз- не.
Poate tu preferi asta eu nu.

Някои предпочитат това, а други- нещо друго.
Unii preferă acest lucru, alții altceva.

Много търговци предпочитат това и да намерят по-стабилен подход към търговията.
Mulți comercianți preferă acest lucru și de a găsi un mai mult abordare stabilă la tranzacționare.

Но лекарят предпочита това лекарство.
Dar doctorul îl preferă pe acesta.

Разбираемо е защо някои от вас предпочитат това.
Este de înţeles de ce unii din voi preferă acest lucru.