Какво е " ПРЕДПОЧИТАНА ДЕСТИНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o destinaţie preferată
• o destinație preferată
• o destinatie preferata
• destinația preferată
• o destinaţie preferabila
• o destinaţie favorită

Примери за използване на Предпочитана дестинация на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме предпочитана дестинация.
Nu am o destinatie preferata.

Klek е място на радост и спокойствие да задоволят всеки и предпочитана дестинация, което туристите посещават и да се върне всяка година.
Klek este un loc de bucurie si relaxare pentru a se potrivi cu toată lumea şi o destinaţie favorită pe care turiştii vizita şi vin înapoi în fiecare an.

Той е предпочитана дестинация за милиони туристи от цял свят.
Este destinația preferată a milioane de turisti din întreaga lume.

Това прави Шабла предпочитана дестинация за подводен туризъм.
Aceasta face Shabla o destinație preferată pentru turismul subacvatic.

Това го прави предпочитана дестинация за туристи, които искат да се насладят на красивите планини и да се забавляват на плажа.
Acest lucru face o destinaţie preferabila pentru turiştii care doresc să se bucure de o priveliste de munte frumoasa si sa se distreze la plajă.

Това превръща Рим в предпочитана дестинация за туристите от цял свят.
Acest lucru face din Roma o destinatie preferata de turistii din lumea intreaga.

Зоопаркът е предпочитана дестинация не само от гражданите на Ловеч и региона, но и от цяла България.
Gradina zoologica este o destinatie preferata nu numai pentru cetatenii din regiunea Lovech, ci pentru toata Bulgaria.

Това превръща Рим в предпочитана дестинация за туристите от цял свят.
Acest lucru face din Roma o destinaţie preferată de turiştii din lumea întreagă.

Това го прави предпочитана дестинация за туристи, които искат да се наслаждават на красивата планина и да се забавляват на плажа.
Acest lucru face o destinaţie preferabilă pentru turiştii care doresc să se bucure de o privelişte de munte frumoasă şi să se distreze la plajă.

В префектурата на Шига Оцу е предпочитана дестинация за почивка на плажовете там.
În prefectura Shiga, Otsu e destinația favorită pentru relaxarea pe plajele lacului Biwa.

Европа не е предпочитана дестинация от нашите собствени граждани.
Europa nu este o destinaţie preferată printre proprii noştri cetăţeni.

Нашата цел е да станем водещ център на академични постижения и предпочитана дестинация за всички онези, които се стремят за академично изпълнение опит.
Scopul nostru este de a deveni un centru important de excelență academică și o destinație preferată pentru toți cei care aspiră pentru o experiență academic îndeplinește.

Защо България е предпочитана дестинация за този вид медицински услуги?
De ce Romania este o destinatie preferata pentru turismul medical?

Банско е със сигурност най- бързо развиващия се ски курорт с най- добрата снежна покривка и отлични ски писти, което го прави предпочитана дестинация през зимата.
Bansko este cu sigranţă staţiunea de ski cu cea mai rapidă dezvoltare şi cu cel mai bun strat de zăpadă şi pârtii de ski excelente, care o fac o destinaţie preferată în timpul iernii.

Форте дей Марми е предпочитана дестинация на знаменитостите в горещите летни месеци.
Forte dei Marmi este, de asemenea, o destinaţie favorită pentru celebrităţi în lunile fierbinţi de vară.

Тасос е предпочитана дестинация именно заради своята модерна инфраструктура, която осигурява на всички гости необходимите удобства за един незабравим престой и почивка на остров в Гърция.
Thassos este destinaţia preferată tocmai datorită infrastructurii sale moderne care asigură tuturor oaspeţilor confortul necesar pentru o vacanţă de neuitat pe această insulă grecească.

За тези групи Албания е предпочитана дестинация за летните отпуски, което обикновено означава плажовете.
Pentru aceste grupuri, Albania este o destinaţie preferată pentru vacanţele de vară, de obicei petrecute la plajă.

Агенциите показват как чужденците(главно от скандинавските страни), привлечени от разходите за икономическия живот, се опитват да купят втори дом на албанското крайбрежие, особено в Саранда предпочитана дестинация за туристите.
Agențiile arată că străinii(în special din țările nordice), atrași de costurile vieții economice, încearcă să cumpere oa doua casă pe coasta albaneză, în special în Saranda, destinație preferată pentru turiști.

Язовир Батак е предпочитана дестинация за провеждане на фирмени банкети и тиймбилдинг срещи целогодишно.
Baraj Batak este o destinație preferată pentru efectuarea întâlniri de afaceri și team building banchete pe tot parcursul anului.

От началото на годината Испания, която за пръв път от години изпревари Италия като предпочитана дестинация за мигрантите, е регистрирала около 21 000 мигранти- близо толкова, колкото през цялата минала година, сочат данни, събрани от Международната организация по миграцията(МОМ).
Spania, care a depasit Italia ca destinatie preferata, a inregistrat aproape 21.000 de migranti pana acum in acest an, aproape mai multi decat pe intreg anul trecut, a mentionat aceasta agentie a ONU pentru migratie.

Това го прави предпочитана дестинация за летовниците, които искат да се наслаждават на красивата планина и да се забавляват на плажа.
Acest lucru face o destinaţie preferabila pentru turiştii care doresc să se bucure de o priveliste de munte frumoasa si sa se distreze la plajă.

Испания, която изпревари Италия като предпочитана дестинация от мигрантите, регистрира близо 21 000 мигранти досега през тази година, почти колкото през цялата изминала година, уточняват от МОМ.
Spania, care a depăşit Italia ca destinaţie preferată, a înregistrat aproape 21.000 de migranţi până acum în acest an, aproape mai mulţi decât pe întreg anul trecut, a menţionat această agenţie a ONU pentru migraţie.

Курортът е предпочитана дестинация за спорт и почивка през цялата година, предлага отлични условия за зимни спортове, а през летния сезон можете да се насладите на разходки, туристически преходи, алпинизъм, тенис, колоездене, голф, риболов, езда и водни спортове в язовир Искър.
Complexul este o destinație preferată pentru sport și vacanță în cursul întregului an, oferă condiții excelente pentru practicarea sporturilor de iarnă, iar în sezonul de vară puteți să vă bucurați de plimbări pe jos, drumeții, alpinism, tenis, ciclism, golf, pescuit, călărie și sporturi de apă în Lacul Iskar.

Испания, която изпревари Италия като предпочитана дестинация от мигрантите, регистрира близо 21 000 мигранти досега през тази година, почти колкото през цялата изминала година, уточняват от МОМ.
Spania, care a depasit Italia ca destinatie preferata, a inregistrat aproape 21.000 de migranti pana acum in acest an, aproape mai multi decat pe intreg anul trecut, a mentionat aceasta agentie a ONU pentru migratie.

Европа продължава да бъде предпочитана дестинация за учащи извън собствената държава, като държавите от ЕС приемат 41% от всички чуждестранни студенти от ЕС и от държави извън ЕС.
Europa continuă să fie destinația preferată a studenților care studiază în afara țării lor, iar țările UE găzduiesc 41% din ansamblul studenților străini- originari din UE sau provenind din țări terțe.

Можем само да се радваме, че територията ни поне засега не е предпочитана дестинация за ураганите, защото сигурно щяхме да видим и по-тъжни гледки от тези на въоръжени с огнестрелни оръжия хора, тръгнали на война с климатичните промени- все пак у нас се намират зрели хора, включително такива на отговорни постове, борещи автомобилни катастрофи, наводнения и какво ли още не с религиозни ритуали.
Putem doar să ne bucurăm, că teritoriul nostru deocamdată nu este o destinaţie preferată pentru uragane, pentru că sigur că am fi văzut şi unele imagini şi mai triste decât cele ale oamenil înărmaţi cu arme de foc porniţi la război cu schimbările climatice- totuşi la noi se mai întâlnesc şi oameni maturi, inclusiv în funcţii de răspundere, care luptă cu accidentele rutiere, inundaţiile şi cu tot felul de alte probleme prin ritualuri religiose.

Една от предпочитаните дестинации през последните години е Австрия.
Una dintre destinațiile preferate ale arădenilor este Austria.

Честно казано, това би било в страна, която не е в списъка на предпочитаните дестинации на мигрантите или на трафикантите", обясни той.
Sincer fiind, va fi într-o ţară care nu este pe lista cu destinaţii preferate ale migranţilor sau ale traficanţilor de fiinţe umane'', afirma Rasmussen în discursul său.

Балчик- град, намиращ се северно от Варна, е сред предпочитаните дестинации от румънците.
Balcik, oraş situat la nord de Varna, s-a numărat printre destinaţiile preferate de români.

Разбирам загрижеността на някои колеги за това външните граници на ЕС да бъдат направени сигурни, особено поради факта, че на някои държави може да се гледа като на предпочитани дестинации за потоците от емигранти.
Înțeleg preocupările anumitor colegi privind securizarea frontierelor externe ale UE, cu atât mai mult cu cât unele state pot fi considerate destinații preferate ale fluxurilor de emigranți.