Примери за използване на Предпочиташ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предпочиташ ли това?
Мястото, на което предпочиташ да бъдеш.
Locul unde preferi sa fii.Не предпочиташ ли да гледаш?
Насаме ли предпочиташ да говорим?
Nu ai prefera să vorbim între patru ochi?Предпочиташ да я държа заровена?
Mai bine îl îngrop în nisip?
Хората също превеждат
Но мисля, че предпочиташ да го видиш мъртъв от колкото в затвора.
Предпочиташ да съм девственица?
Ai prefera să fi fost virgină?Сигурен ли си, че не предпочиташ голяма сватба в църква.
Eşti sigur că nu ai prefera o nuntă la o biserică mare sau… Nu, nu.Така предпочиташ да го правя, нали?
Aşa vrei s-o fac, nu?Знам, че има други неща, които предпочиташ да правиш в събота.
Ştiu că Предпочиташ? Или няма да останеш?
Preferi sa nu… sau nu categoric?Как предпочиташ- отгоре или отдолу?
Iti place deasupra sau dedesubt?Предпочиташ да мислиш, че проблемът е у мен.
Mai bine crezi că e ceva în neregulă cu mine.Какво предпочиташ- да умреш от студ или от жега?
Cum ai prefera, să mori de frig sau de cald?Предпочиташ да го убия, за да отмъстя за мъжа ти ли?
Ai prefera să îl omor pentru a-l răzbuna pe soţul tău?Значи предпочиташ да излизам с треньора си? Богдан?
Adică mai bine mă văd cu antrenorul, cu Bohdan?Предпочиташ старицата да беше довлякла полицията тук?
Mai degrabă ai fi vrut ca baba să aducă poliţia aici?Какво предпочиташ: да предпазиш клиента си или парите му?
Ţi-ai proteja mai degrabă clientul sau banii lui?Предпочиташ да умреш с него, отколкото да живееш с мен.
Ai prefera să mori cu el decât să trăieşti cu mine.Може би предпочиташ да останеш и да почиташ своя бог.
Poate preferi sa ramâi aici, sa-ti venerezi propriul Dumnezeu.Предпочиташ да живееш тук отколкото в собствената си къща?
Mai degrabă ai locui aici decât în propria casă?Не предпочиташ ли предизвикателство?
Dar nu ai prefera o provocare?Предпочиташ да убиеш двама, отколкото да спасиш един?
Mai degrabă ai ucide doi oameni decât să salvezi unul?Не предпочиташ ли да останеш в Брайдсхед?
Nu ai prefera să rămâi la Brideshead?Предпочиташ да си стоиш вкъщи и да си играеш с животните.
Mai degrabă stă acasă şi se joacă cu creaturile lui.Но предпочиташ да гледаш тях, вместо да ядеш.
Dar mai bine priveşti decât să le mănânci.Предпочиташ да пиша или първо да си завърша урока?
Vrei s-o fac acum sau sa-mi termin mai intai treaba in clasa?Предпочиташ да отидеш на езда вместо да дойдеш в магазина днес?
Ai prefera să mergi la călărie decât să vii azi la magazin?Предпочиташ ли да изчакам, докато съпругът ти излезе от операция?
Ai prefera să aştept, până când soţul tău iese din operaţie?Предпочиташ да умреш отколкото да живееш в свят където има мечки в небето.
Ai prefera să mori decât să trăieşti într-o lume cu urşi în ceruri.
Synonyms are shown for the word 
