Какво е " ВЕЛИКИЯТ ВЕЗИР " на Румънски - превод на Румънски

• marele vizir

Примери за използване на Великият везир на Български и техните преводи на Румънски

Великият везир не е съгласен!
Marele Vizir nu e de acord!

Ковчежникът, великият везир и и един от синовете й.
Lordul şambelan, marele vizir şi… unul dintre fiii ei.

Великият везир Саид Халим паша.
Marele Vizir Said Halim Pașa.

По тази причина великият везир Мансор го навестявал всеки ден именно в този час.
Din pricina asta, marele vizir Mansor îl vizita în fiecare zi tocmai la acel ceas.

Великият везир Птахотеп бил убит от хиляди сребърни парчета за кражба от господаря си. Не може да бъде.
Marele vizir Ptahotep a fost strivit sub 1.000 de bani de argint pentru delapidarea vistieriei stăpânului său.

Кълна се в мустаците си, милостиви господарю- рекъл великият везир,- че тези двама дългокраковци ще се разговорят.
Pun rămășag pe barba mea, mărite stăpâne, zise marele vizir, că năltăroagele astea două își vor spune acum lucruri vrednice de auzit.

Затова великият везир го посещаваше всеки ден по това време.
Din pricina asta, marele vizir Mansor îl vizita în fiecare zi tocmai la acel ceas.

През XV в. задачите и отговорностите се увеличили и великият везир получил помощници, които можели да бъдат най-много трима.
În decursul secolului al XV-lea, îndatoririle și responsabilitățile înmulțindu-se, marele vizir a fost asistat de trei viziri.

Аз, великият везир Кара Мустафа, защитникът на правата вяра, заповядвам.
Eu, Marele Vizir Kara Mustafa, apărător al adevăratei credinţe… poruncesc…".

Паметникът спомня на пътника, че тук армията на Михай е спечелила блестяща победа над отоманските войски, командвани от великият везир Синан Паша(13 август 1595).
Monumentul aminteste trecatorului ca aici armata condusa de Mihai Viteazul a repurtat o stralucita victorie asupra oastei otomane, comandata de marele vizir Sinan Pasa(13 august 1595).

И ако великият везир е съгласен, бих разположил част от топовете ни там.
Şi dacă Marele Vizir este de acord, vom amplasa acolo o parte din artilerie.

Паметникът спомня на пътника, че тук армията на Михай е спечелила блестяща победа над отоманските войски, командвани от великият везир Синан Паша(13 август 1595).
Monumentul de la Călugăreni(la 29 km de Bucureşti), aminteşte trecătorului că aici armata condusă de Mihai Viteazul a reputat o strălucită victorie asupra oastei otomane, comandată de marele vizir Sinan Paşa(13 august 1595).

Може би великият везир е забравил, че някога Ахмед бей беше християнски монах, който предаде вярата си!
Probabil că Marele Vizir a uitat că Ahmed Bei a fost cândva un călugăr creştin, care şi-a respins credinţa!

Съюзът е ратифициран на 2 август от много висши турски държавни служители, включително и великият везир Саид Халим паша, военния министър Енвер паша, министъра на вътрешните работи Талат паша, и ръководителя на парламента Халил Бей.
Alianța a fost ratificată pe 2 august, de către mai mulți oficiali de rang înalt oficialii otomani, inclusiv Marele Vizir Said Halim Pașa, Ministrul de Război Enver Pașa, Ministrul de Interne Talat Pașa, și președintele Parlamentului, Halil Bey.

Но в този момент великият везир се сетил, че смехът бил забранен по време на преобразяването и споделил опасенията си с халифа:.
Dar deodată marele vizir își aminti că nu era îngăduit să râzi în timpul vrăjii și îi împărtăși califului îngrijorarea sa.

Али Кемал бей(османски турски: عَلِي كمال‌ بك; 1867- 6 ноември 1922) е роден от османски турци[1][2] журналист, редактор на вестници, поет[3] и политик с либерален подпис, който беше за някои три месеца министър на вътрешните работи в правителството на Дамат Ферид паша, Великият везир на Османската империя.
Ali Kemal Bey(turc otoman: عَلِي كمال‌ بك; 1867- 6 noiembrie 1922) a fost un turc de origine otomană[1][2] jurnalist, redactor de ziar, poet[3] și un politician de semnătură liberală, care a fost pentru unii trei luni ministru de interne în guvernul lui Damat Ferid Pașa, Marele Vizir al Imperiului Otoman.

На 18 януари 1877 Великият везир Мидхат паша обявява окончателния отказ на Турция да приеме решенията на конференцията.
Pe 18 ianuarie 1877, marele vizir Midhat Pașa⁠(d) a anunțat refuzul definitiv al Imperiului Otoman de a accepta deciziile conferinței.

Покорно благодаря- отвърнал великият везир, като се поклонил,- но ако ми позволите да кажа, като щъркел ваше височество изглежда дори по-добре, отколкото като халиф.
Mulțumesc preasupus, răspunse marele vizir, făcând o plecăciune, dar, dacă-mi este îngăduit, aș spune că Înălțimea Voastră arătați ca barză aproape mai frumos decât în chip de calif.

Наследникът на престола, Великият везир, който е бил свидетел на престъплението, заяви, че това е удар по мюсюлманите от Ява от чуждестранни агенти.
Succesorul sultanului, Marele Vizir, care a fost martor la crimă a declarat că gestul a fost instigat de agenţi străini, şi îndreptat împotriva musulmanilor javanezi.

Великия везир.
Marele vizir.

Нося важна информация за великия везир.
Vin dinspre Vest cu informaţii foarte importante pentru Marele Vizir.

Построена е през 1618 г. по заповед на Великия везир Кара Мехмед Паша.
Moscheea a fost construita in anul 1618 de catre marele vizir Kara Mehmed Pasha.

Велик везир.
Mare Vizir.

Прости ни, велик везир.
Iartă-ne, Mare Vizir.

Съветник на Аладин, новия велик везир.
Consultantul lui Aladdin, noul mare vizir.

В името на всемогъщия Аллах, не бих и посмял, велики везире.
Allah mi-e martor. N-aş îndrăzni, Mare Vizir.

Ето ги, велики везире!
Uite-i, Mare Vizir.

Абдул Касим Исмаил- великия везир на Персия(10-ти век) навсякъде ходел със своята библиотека.
Abdul Kassim Ismail- Marele vizir al Persiei(sec.10) a fost întotdeauna alaturi de biblioteca sa.

Че Абдул Касим Исмаил- великия везир на Персия(10-ти век) навсякъде ходел със своята библиотека.
Abdul Kassim Ismail- Marele vizir al Persiei(sec.10) a fost întotdeauna alaturi de biblioteca sa.

Как да използвам "великият везир" в изречение

рано в България, били в Женева, Швейцария, срещали се е руски нихилисти и анархисти и говорели за големи дела — да се убие султанът, великият везир и други големци.