Какво е " ADEVĂRATA LUMINĂ " на Български - превод на Български

• истинската светлина
• истинната светлина

Примери за използване на Adevărata lumină на Румънски и техните преводи на Български

El este adevărata Lumină.
Тя е истинната Светлина.

Adevărata lumină apare în slujire.
Истинският живот се изразява в служене.

El este unul adevărata lumină pe calea.
Той е единствената светлина на пътя.

Adevărata lumină a venit la noi din Bizanţ.
Истинската светлина е дошла у нас от Византия.

Acest lucru trebuie văzut în adevărata lumină!
Това наистина трябва да се види наяве!

În cele din urmă, adevărata Lumină a lui Lucifer va fi arătată publicului.
В крайна сметка истинската Светлина на Луцифер ще бъде показана на публиката.

Într-o zi, Abul… şi tu vei vedea adevărata lumină.
Един ден, Абул, и ти ще видиш истинската светлина.

Aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe fiecare om ce vine în lume.
Това беше истинската светлина, която, идеща на света, осветлява всеки човек2.

Răspuns-a sfântul:"Ticălosule şi orbule, nu vezi adevărata lumină.
Окаяни слепецо отговорил светият, ти не виждаш истинската светлина!

Și muzică de înaltă adevărata lumină a conștiinței întări.
И музика високо истинската светлина на съзнанието се засили.

Educația pe care ei au primit-o a fost de așa natură, încât să pună mintea în încurcătură și să eclipseze adevărata lumină.
Възпитанието, което много хора са получили, е довело до объркване на ума и до помрачаване на истинската светлина.

Cele mai multe vor primi de la noi adevărata lumină a doctrinei lui Lucifer.”.
Ще получи от нас истинската светлина от учението на Луцифер.".

Fiți în semn de recunoștință deoarece iluminarea se află acum în ființa voastră, acea ființă luminoasă care este adevărata lumină și frumusețe a sufletului vostru.
Бъдете благодарни за светлината, която сега живее във вас, за това светлинно същество, което е истинската светлина и красота на душата ви.

Fii puternic în Adevărata Lumină a Sinelui Interior Divin şi Sursa Infinită.
Останете силни в истинната светлина на своя Божествен Вътрешен Аз и на Безкрайния Източник.

Actul iertării curăță planurile astrale și ne arată adevărata lumină a Divinității.”.
Актът на прошката изчиства астралния план и ни показва истинската светлина на Божественността".

Lumina aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe orice om venind în lume.
Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света“.

Nu trebuie să ne imaginăm acum că lumina Soarelui este adevărata Lumină a lui Dumnezeu!
Не трябва да си мислите, че слънчевата светлина е истинската светлина на Бога!

Lumina aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe orice om venind în lume.
А тъмнината я не схвана… Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света.

Minoritate revoluționar va fi distrus, și dezamăgit în creștinism… cele mai multe vor primi de la noi adevărata lumină a doctrinei lui Lucifer."!
Революционното малцинство ще бъде унищожено, а разочаровалото се от християнството мнозинство ще получи от нас истинската светлина от учението на Луцифер(от дявола)“!

Ei au fost„iluminaţi de adevărata lumină” şi sunt înzestraţi cu capacitatea de a căuta un contact reciproc cu divinitatea.
Те са„озарени от истинска светлина“ и могат да се стремят към взаимовръзка с божествеността.

În 1847 ea a scris o scrisoare în care a notat:„Domnul mi-a arătat în viziune cu mai mult de un an în urmă că fratele Crosier avea adevărata lumină asupra curăţirii Sanctuarului.”.
В 1847 год. сестра Уайт изяви претенции, че Бог й е показал във видение, преди повече от година, че„брат Крозиер има истинската светлина относно очистването на светилището” в определена статия.

Dacă acestui proces i s-ar fi permis să decurgă fără întrerupere, Adevărata Lumină a acelei fiinţe ar fi emis din interiorul ei şi ar fi eliberat strat după strat de credinţe limitatoare generate în acea încarnare.
Ако на този процес му се позволи да протече без вмешателство, Истинната Светлина на това същество ще изплува от дълбините му и то ще заосвобождава пласт след пласт от ограничаващи вярвания, генерирани през това въплъщение.

Să-l rugăm pe Domnul să ne ajute să străbatem cu privirea fațadele luminoase din acest timp ajungând să găsim în spatele lor pe prunc în ieslea din Betleem, pentru a descoperi astfel adevărata bucurie și adevărata lumină.
Нека помолим Бог да ни помогне да видим през повърхностния блясък на този период и да открием зад него детето в конюшнята във Витлеем, за да намерим истинската радост и истинската светлина.

Domnul mi-a arătat în viziune, în urmă cu mai mult de un an, că fratele Crosier avea adevărata lumină cu privire la curăţirea sanctuarului, etc. şi că era voia Lui ca fratele C. să scrie viziunea pe care ne-a transmis-o în Day Star(extra), din 7 Feb. 1846.
Господ ми показа във видение, преди повече от една година, че брат Крозиър има истинската светлина за очистването на светилището и че това е било Неговата воля, брат Крозиър да напише виждането си, което ни даде в Day-Star Extra”8.

Mulţimea, deziluzionată de creştinism, al cărei spirit deistic din acel moment va fi fără busolă sau direcţie, doritoare de un ideal, dar fără să ştie încotro să-şi îndrepte adoraţia, va primi adevărata lumină prin manifestarea universală a doctrinei pure a lui Lucifer, adus în cele din urmă la vedere publicului.
Множество хора, разочаровани от християнството, чиито духове от този момент ще останат без компас или посока, тревожно търсещи един идеал, но не знаещи къде да насочат своите богослужения ще получават истинската светлина чрез универсалната манифестация на чистата доктрина на Луцифер, която най-накрая ще бъде изкарана публично.

Domnul mi-a arătat în viziune, în urmă cu un an, că fratele Crozier are adevărata lumină asupra curăţirii sanctuarului, şi că este voia Sa ca fratele Crozier să-şi publice opiniile pe care le-a prezentat în Day-Star Extra din 7 februarie 1846.
Преди повече от една година, Бог ми показа във видение, че брат Крозиер притежава истинската светлина, относно очистването на светилището и че Неговата воля е, брат Крозиер да напише схващането си, което той вече представи пред нас в Day Star Extra, 7 февруари 1846.

Domnul mi-a arătat în viziune, în urmă cu mai mult de un an, că fratele Crosier avea adevărata lumină cu privire la curăţirea sanctuarului, etc. şi că era voia Lui ca fratele C. să scrie viziunea pe care ne-a transmis-o în Day Star(extra), din 7 Feb. 1846.
Преди повече от една година, Бог ми показа във видение, че брат Крозиер притежава истинската светлина, относно очистването на светилището и че Неговата воля е, брат Крозиер да напише схващането си, което той вече представи пред нас в Day Star Extra, 7 февруари 1846.

Cu mai bine de un an în urmă, Domnul mi-a arătat în viziune, că fratele Crosier deţinea adevărata lumină cu privire la curăţirea sanctuarului,… şi că voinţa Lui era ca fratele Crosier să scrie despre concepţia pe care ne-a expus-o în the Day-Star Extra, 7 februarie, 1846.
Преди повече от една година, Бог ми показа във видение, че брат Крозиер притежава истинската светлина, относно очистването на светилището и че Неговата воля е, брат Крозиер да напише схващането си, което той вече представи пред нас в Day Star Extra, 7 февруари 1846.

Domnul mi-a arătat în viziune, cu mai mult de un an în urmă, că fratele Crosier are adevărata lumină asupra curățirii sanctuarului etc.; și că a fost voia Lui, ca fratele Crosier să scrie interpretarea pe care ne-a oferit-o în acel supliment Day-Star(Extra), din 7 februarie 1846.
Преди повече от една година, Бог ми показа във видение, че брат Крозиер притежава истинската светлина, относно очистването на светилището и че Неговата воля е, брат Крозиер да напише схващането си, което той вече представи пред нас в Day Star Extra, 7 февруари 1846.

Domnul mi- a arătat în viziune, cu mai mult de un an în urmă că fratele Crosier avea adevărata lumină cu privire la curăţirea sanctuarului, etc…., şi a fost voia Lui ca fratele C(Crosier) să scrie părerea sa, pe care ne-a prezentat- o în ediţia specială a publicaţiei Day- Star din 7 februarie 1864.
Преди повече от една година, Бог ми показа във видение, че брат Крозиер притежава истинската светлина, относно очистването на светилището и че Неговата воля е, брат Крозиер да напише схващането си, което той вече представи пред нас в Day Star Extra, 7 февруари 1846.