Какво е " ABSOARBE LUMINA " на Български - превод на Български

• абсорбира светлината
• попива светлина

Примери за използване на Absoarbe lumina на Румънски и техните преводи на Български

O celulă solară absoarbe lumina și o transformă în energie electrică.
Соларната клетка поглъща светлината и я превръща в електрическа енергия.

E verde datorită unui pigment special care absoarbe lumina numit clorofilă.
Зелен е, защото има специален пигмент, който поглъща светлината, наречен хлорофил.

Cerneala arsă absoarbe lumina cu o lungime de undă diferită faţă de hârtia arsă.
Овъгленото мастило поглъща, светлина различна от овъглената хартия.

Materia obișnuită, cea din care suntem făcuți, aruncă o umbră- deoarece absoarbe lumina.
Обикновената материя, от която сме съставени, хвърля сянка, защото поглъща светлината.

Indicele de refractie al materialului… este atât de mare încât absoarbe lumina si nu îi permite acesteia sa scape.
Рефракционния показател на материала… е толкова висок, че всъщност абсорбира светлината и не позволява да излезе.

După cum ştiţi, negru absoarbe lumina foarte bine, asa ca atunci cand este utilizat în proiectarea de cameră reprezintă o iluminare bine gandit.
Както знаете, черен абсорбира светлината много добре, така че когато се използва в дизайна на стаята стои добре обмислен осветление.

Soarele strălucește asupra coroanei copacului și copacul absoarbe lumina, lumina de Acasă.
Слънцето огрява короната на дървото и то поема светлина, светлината от дома.

Omul este un dirijor, absoarbe lumina, energie Janske of Heaven şi întuneric, Yin de energie al Pământului în corpul navei sale standard a lui.
Човекът е проводник, която поглъща светлината, Janske енергия на Небето и тъмна, Ин енергия на Земята в стандартната си кораб, тялото си.

Aceasta mutaţie la întâmplare i-a dat acelui microb o moleculă de proteină care absoarbe lumina soarelui.
Тази случайна мутация дала на този микроб белтъчна молекула, която поглъщала светлината.

Atunci când este introdus în interior, merita sa ne amintim că acesta absoarbe lumina foarte bine, şi, prin urmare, necesită iluminare mai intensa cameră.
Когато те се въвеждат в интериора, си струва да припомним, че тя поглъща светлината много добре, и да изискват по-интензивно осветяване на стаята.

O posibilitate este aceea, că dacă Dark Matter nu emite lumină poate că absoarbe lumina.
Една възможност е, че ако тъмната материя не излъчва светлина, може би поглъща светлина.

Rezultatele sugerează că alitretinoina absoarbe lumina UV şi este supusă fotodescompunerii în alţi izomeri(predominant toţi ai acidului trans-retinoic).
Резултатите предполагат, че алитретиноин абсорбира светлината в УВ обхвата и е подложен на фоторазпад до други изомери(предимно all-trans- ретинолова киселина).

Mărimea unirii sau dezunirii poate fi măsurată prin cît de bine absoarbe lumina cu o lungime de undă de 260 nanometri.
Мащабът на съединение или разединено може да бъде измерен от това доколко тя абсорбира светлина с дължина на вълната 260 нанометра.

Dar, laserul încălzește numai celulele melanom- nu şi celulele sănătoase- deoarece aceste celulele au un pigment întunecat numit melanină, care absoarbe lumina.
Но лазерът загрява само меланомните клетки- не здравите клетки- защото тези клетки носят тъмен пигмент, наречен меланин, който поема светлината.

Mărimea unirii sau dezunirii poate fi măsurată prin cît de bine absoarbe lumina cu o lungime de undă de 260 nanometri.
Мащабът на съединение или разединение може да се разбере по това, колко добре тя поглъща светлина с дължина на вълната 260 нанометра.

Cînd cercetătorii au plasat proba de ADN într-un recipient mic de cuarț și au iradiat-o cu un laser moale, au descoperit că ADN-ul funcționează ca un burete care absoarbe lumina.
Когато учените поставили образец ДНК в малък кварцов контейнер и го облъчили с мек лазер, открили, че ДНК работи като гъба, попиваща светлината.

Mărimea unirii sau dezunirii poate fi măsurată prin cît de bine absoarbe lumina cu o lungime de undă de 260 nanometri.
Темповете на съединяване или разединяване могат да се измерят с това, доколко молекулата поглъща светлина с дължина на вълната 260 нанометра.

Cînd cercetătorii au plasat proba de ADN într-un recipient mic de cuarț și au iradiat-o cu un laser moale, au descoperit că ADN-ul funcționează ca un burete care absoarbe lumina.
Когато учените поставили ДНК проба в малък кварцов контейнер, облъчвайки го с мек лазер, те открили, че ДНК действа като гъба, поглъщаща светлина.

În timp ce absoarbe lumina, maximizează lumina verde care ajunge la ochi, deci are un sentiment rece și confortabil și este potrivit pentru persoanele care sunt predispuse la oboseală.
Докато абсорбира светлината, тя максимизира зелената светлина, която достига до очите, така че тя има хладно и комфортно усещане и е подходяща за хора, които са склонни към умора.

Ce lampă neodim bun? Având în vedere acest tip de sticlă se adaugă aliajneodimiu care absoarbe lumina partea galben-verde a spectrului.
В светлината на този вид стъкло е добавен в сплавтанеодим който абсорбира светлината жълто-зелена част на спектъра.

Fucoxantina absoarbe lumina în principal în partea verde albastru-verde până la galben-verz al spectrului vizibil, atingând un maxim de 510-525 nm prin diferite estimări și absorbind semnificativ în domeniul de la 450 până la 540 nm.
Фукоксантин абсорбира светлината предимно в синьо-зелената до жълто-зелената част на видимия спектър, достигайки връх около 510-525 nm по различни оценки и поглъщайки значително в диапазона от 450 до 540 nm.

Metoda se bazează pe faptul că dark pigment numit melanina, care conțin parului si ceapa, absoarbe lumina, transforma-l în căldură.
Методът се основава на това, че черният пигмент меланин, който се съдържа на косъма и неговата луковица, поглъща светлината, преобразую му в топлина.

Dacă ne gândim la nisipul de pe plajă, acesta stă sub strălucirea soarelui toată ziua, absoarbe lumina care îl încălzeşte, iar acum, când soarele coboară sub linia orizontului, nisipul încă mai este fierbinte pentru că radiază sub formă de căldură toată energia pe care a captat-o, înapoi în univers.
Пясъкът по плажа се нагрява от слънцето по цял ден, абсорбира светлината, която го затопля. Сега слънцето потъва зад хоризонта, а пясъкът още е топъл на допир, защото излъчва цялата енергия, абсорбирана под формата на топлина, обратно във Вселената.

Cînd cercetătorii au plasat proba de ADN într-un recipient mic de cuarț și au iradiat-o cu un laser moale, au descoperit că ADN-ul funcționează ca un burete care absoarbe lumina.
Когато учените поставили биологична проба с ДНК в малък кварцов контейнер и я облъчили с мек лазер, било установено, че ДНК работи като гъба, която попива светлина.

Organismul biologic fluorescent este cel care pentru strălucire absoarbe lumina dintr-o sursă externă, în timp ce sursa de lumină pentru un corp biologic luminescent se află în interior şi este rezultatul unui număr de reacţii chimice care emit lumină în organism.
Биофлуоресцентният организъм е този, който поглъща светлина от външен източник, за да свети, докато източникът на светлина на биолуминесцентния организъм е вътрешен, причинен от редица химични реакции, протичащи вътре в организма, излъчващи светлина навън.