Примери за използване на Razele de lumină на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Razele de Lumină.
Fiecare arhanghel emana energie ca razele de lumină a unui soare.
Всеки арх-ангел излъчва енергия подобно на лъчи Светлина от слънцето.Razele de lumină vin din cealaltă parte.
Лъчи светлина преминават от другата страна.Potrivit lămpi mici, pentru a disipa razele de lumină de căldură.
Подходящ малки лампи, за да разсее топлинните лъчи на светлината.Razele de lumină o împresoară pe prinţesa noastră de porţelan.
Лъчи светлина обграждат нашата Порцеланова принцеса.
Хората също превеждат
Cu toate acestea, plafonul fațetat reflectă cel mai bine razele de lumină.
El va face ca razele de lumină să pătrundă prin întunericul des care-i înconjoară.
Той ще направи лъчи от светлина да проникнат в обгръщащия ги гъст мрак.Astigmatismul ocular apare la persoanele lacare curbura corneei este diferită, iar razele de lumină nu sunt refractate uniform.
Очен астигматизъм се среща при хора,при които кривината на роговицата е различна и светлинните лъчи не се пречупват равномерно.Transmite și refractă razele de lumină, responsabile de claritatea imaginii.
Тя предава и пречупва лъчите на светлината, отговорни за яснотата Razele de lumină trec una prin alta după cum vedeți cu două pointere laser şi ceva praf de cretă.
Лъчите на светлината преминават един през друг, както можете да се уверите сами с две лазерни показалки и малко тебиширен прах.Ceaţa de acid sulfuric, a blocat razele de lumină şi a întunecat planeta.
Razele de lumină, care trec printr-o astfel de cornee curbă, se concentrează pe retină în mai multe puncte(și ar trebui să fie într-una).
Светлинните лъчи, преминаващи през такава извита роговица, се фокусират върху ретината в няколко точки(и трябва да са в едно).Transmite și refractă razele de lumină, responsabile de claritatea imaginii.
Той преминава и пречупва лъчите на светлината, отговорни за яснотата Abia după 400.000 de ani de la Big Bang,Universul a devenit mai transparent şi razele de lumină au putut traversa prin spaţiu.
Само 400 000 години след Големия взрив,Вселената става прозрачна и лъчи светлина могат да пътуват през космоса.Dacă este greșit, razele de lumină nu vor cădea pe retină chiar și la distanța focală normală.
Ако е грешно, лъчите на светлината няма да паднат върху ретината, дори при нормална фокусно разстояние.La doar 400.000 de ani de la Big Bang,universul a devenit transparent și razele de lumină au putut să călătorească prin spațiu.
Само 400 000 години след Големия взрив,Вселената става прозрачна и лъчи светлина могат да пътуват през космоса.Cu această formă a bolii, o parte din razele de lumină sunt focalizate direct pe retină, iar cealaltă parte este focalizată în fața acesteia.
С тази форма на заболяването част от светлинните лъчи са фокусирани директно върху ретината, а другата част е фокусирана пред нея.La doar 400.000 de ani de la Big Bang,universul a devenit transparent și razele de lumină au putut să călătorească prin spațiu.
Едва 400 000 години след Големия взрив,Вселената става прозрачна и светлинните лъчи са в състояние да пътуват в Космоса.Acum razele de lumină pătrund pretutindeni, adevărul este văzut cu claritate, iar copiii cinstiţi ai lui Dumnezeu rup legăturile care i-au ţinut.
А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.Cu o construcție corectă a ochilor, razele de lumină sunt focalizate într-un singur punct: pe retină.
С правилното изграждане Acum razele de lumină pătrund peste tot, adevărul este văzut în claritatea sa, şi copiii sinceri ai lui Dumnezeu taie corzile care i-au ţinut până acum.
А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.Prin intermediul elevului în ochi pătrunde razele de lumină, care, căzând pe retină, permit ochiului să vadă imaginea lumii.
Чрез зеницата окото прониква през лъчите на светлината, които, като се качват Vălul de pe ochi este cauzat de o scădere a transparenței corneei, motiv pentru care razele de lumină nu pot penetra complet retina.
Завесата върху очите тук се дължи на намаляването на прозрачността на роговицата, поради което светлинните лъчи не могат да проникнат напълно в ретината.Acest lucru se datorează faptului că razele de lumină pur și simplu nu pot pătrunde prin țesutul sclerei, ceea ce ar cauza orbirea.
Това се дължи на факта, че светлинните лъчи просто не могат да проникнат през тъканта на склерата, което би предизвикало заслепяване.O metodă obiectivă mai simplă este schiascopia, cu un oftalmolog care dirijează razele de lumină în ochi cu ajutorul oglinzilor și urmărirea turnării în umbră.
По-прост обективен метод е скиаскопията, при която офталмологът насочва светлинните лъчи в очите с помощта на огледала и следи отпадането на сянката.Prin aceşti oameni aleşi, razele de lumină au început să risipească întunericul şi foarte mulţi au primit cu bucurie lumina şi au umblat în ea.
Чрез такива избрани мъже лъчи светлина започнаха да разпръсват мрака и много, много хора приеха с благодарност Forța de refracție în cornee în locuri diferitediferiți, prin urmare, când razele de lumină trec printr-o astfel de cornee, se obține o imagine distorsionată.
Рефрактивна сила в роговицата на различни местапоради това, когато светлинните лъчи преминават през такава роговица, се получава изкривено изображение.Forma neregulată conduce la faptul că razele de lumină care intră în ochi se concentrează în multe locuri și nu numai asupra retinei.
Неправилната форма води до факта, че лъчите на светлината, влизащи в окото, се съсредоточават A explorat matematica opticii, a demonstrat felul în care razele de lumină lovesc corneea şi a creat iluzii prin schimbarea perspectivelor în Cina cea de Taină.
Той изследва математиката на оптиката, показва как светлинните лъчи удрят роговицата и произвеждат илюзии за промяна на перспективите в„Тайната вечеря“.Cu astigmatism miopic complex în ambii ochi, razele de lumină se îndoaie la mai multe meridiane principale ale corneei și imaginea este fixată la două puncte în fața retinei.
Със сложен миопичен астигматизъм в двете очи, лъчите на светлината се огъват 
