Какво е " ЛЪЧИТЕ НА СВЕТЛИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• razele de lumină

Примери за използване на Лъчите на светлината на Български и техните преводи на Румънски

Хор пее"Лъчите на светлината".
O rază de lumină cor să cânte.

Огледалата разделят лъчите на светлината.
Oglinzile pot separa razele luminii.

Въпреки това, фасадният таван най-добре отразява лъчите на светлината.
Cu toate acestea, plafonul fațetat reflectă cel mai bine razele de lumină.

Тя предава и пречупва лъчите на светлината, отговорни за яснотата на образа.
Transmite și refractă razele de lumină, responsabile de claritatea imaginii.

Рибите, живеещи в езерото, придават ярки цветови вълни, плаващи в лъчите на светлината.
Peștii care trăiesc în iaz, adăugați blitz luminoase de culoare, plutind într-o rază de lumină.

Не просто скачащото момче- дори лъчите на светлината ще бъдат в капан.
Nu doar un băiat care sare… chiar şi razele de lumină ce accelerează afară din bocancii săi ar fi captive.

Ако е грешно, лъчите на светлината няма да паднат върху ретината, дори при нормална фокусно разстояние.
Dacă este greșit, razele de lumină nu vor cădea pe retină chiar și la distanța focală normală.

Той преминава и пречупва лъчите на светлината, отговорни за яснотата на образа.
Transmite și refractă razele de lumină, responsabile de claritatea imaginii.

Лъчите на светлината преминават един през друг, както можете да се уверите сами с две лазерни показалки и малко тебиширен прах.
Razele de lumină trec una prin alta după cum vedeți cu două pointere laser şi ceva praf de cretă.

С правилното изграждане на очите, лъчите на светлината са фокусирани в една точка: върху ретината.
Cu o construcție corectă a ochilor, razele de lumină sunt focalizate într-un singur punct: pe retină.

В тази връзка лъчите на светлината, проникващи в окото, не попадат върху ретината и като резултат- намаляват зрителната острота.
În acest sens, razele de lumină care pătrund în ochi nu intră în retină și, ca o consecință, acuitatea vizuală scade.

При наличието на по-дълга вътрешна ос, лъчите на светлината след пречупване в очната ябълка се събират на фокус пред ретината.
În prezența unei axe interne mai lungi, razele de lumină după refracție în globul ocular se colectează în foc în fața retinei.

Но също така се случва, че с нормална дължина на окото, роговицата и лещата слабо пречупват лъчите на светлината, които влизат в окото.
Dar se intampla si asa, ca la lungimea normala a ochiului corneea si cristalinul refracta slab razele luminii care nimeresc in ochi.

Неправилната форма води до факта, че лъчите на светлината, влизащи в окото, се съсредоточават на много места, а не само върху ретината.
Forma neregulată conduce la faptul că razele de lumină care intră în ochi se concentrează în multe locuri și nu numai asupra retinei.

Различните форми в тази 39-футова(12-метрова) висока работа се отнасят до земното божество, звездата и лъчите на светлината.
Diferitele forme din această lucrare de vârf de 39 de metri(12 m) se referă la o divinitate a pământului, o stea și raze de lumină.

А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.
Acum razele de lumină pătrund pretutindeni, adevărul este văzut cu claritate, iar copiii cinstiţi ai lui Dumnezeu rup legăturile care i-au ţinut.

Чрез зеницата окото прониква през лъчите на светлината, които, като се качват на ретината, позволяват на окото да види картината на света.
Prin intermediul elevului în ochi pătrunde razele de lumină, care, căzând pe retină, permit ochiului să vadă imaginea lumii.

А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.
Acum razele luminii pătrund pretutindeni, adevărul este văzut în claritatea sa și copiii onești ai lui Dumnezeu taie legăturile care i-au reținut.

Взаимодействието на визуалната система с кората на мозъка ви позволява да трансформирате лъчите на светлината, идващи от външния свят, в визуални образи.
Interacțiunea sistemului vizual cu cortexul cerebral vă permite să transformați razele de lumină provenind din lumea exterioară în imagini vizuale.

Сега обаче лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в цялата й яснота и искрените Божии чада разкъсват задържалите ги досега връзки.
Acum razele luminii pătrund pretutindeni, adevărul este văzut în claritatea sa și copiii onești ai lui Dumnezeu taie legăturile care i-au reținut.

За да направите това, затворете очите си внимателно с ръцете си и ги прекосите на моста на носа си, така че лъчите на светлината да не проникват в пръстите ви.
Pentru a face acest lucru, închideți-vă ochii strâns cu mâinile, traversând-i pe nas, astfel încât razele de lumină să nu penetreze prin degete.

А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.
Acum razele de lumină pătrund peste tot, adevărul este văzut în claritatea sa, şi copiii sinceri ai lui Dumnezeu taie corzile care i-au ţinut până acum.

Земните обитатели нямаше да развият любовта, нямаше да могат да я приемат, ако слънчевите обитатели не биха им изпращали зрялата мъдрост с лъчите на светлината.
Locuitorii Pământului nu ar putea dezvolta iubirea, nu ar putea să o primească dacă locuitorii Soarelui nu le-ar trimite înţelepciunea matură odată cu razele de lumină.

Сега обаче лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в цялата й яснота и искрените Божии чада разкъсват задържалите ги досега връзки.
Dar, acum, razele luminii pătrund pretutindeni, adevărul este înţeles în toată limpezimea lui, iar copiii cinstiţi ai lui Dumnezeu rup legăturile care i-au ţinut.

Със сложен миопичен астигматизъм в двете очи, лъчите на светлината се огъват на няколко меридиана на роговицата и изображението се фиксира в две точки пред ретината.
Cu astigmatism miopic complex în ambii ochi, razele de lumină se îndoaie la mai multe meridiane principale ale corneei și imaginea este fixată la două puncte în fața retinei.

Изкуствената дилатация на ученика, която се използва за изучаване на фонда(ученикът в този случай не се свива под въздействието на светлина, а ретината е изложена на лъчите на светлината).
Expansiunea artificială a elevului, care este folosită pentru a studia fundul ochiului(elevul nu se convează sub influența luminii și retina este expusă la raze de lumină);

Вашата цел е да търсите обекти, които отразяват, разделят, комбинират и огъват лъчите на светлината, за да активират източниците на живот и да донесат светлина обратно във Вселената.
Obiectivul tău este să caute obiecte care reflectă, împart, combină și îndoaie razele de lumină pentru a activa sursele vieții și pentru a aduce lumina înapoi în univers.

Намира се в Maple Ridge, Канада, Hyperstealth твърди, че са разработили невидимо наметало, използвайки технология"креативно квантуване"за да се осигури пълна невидимост в целия видим, инфрачервен и ултравиолетов спектър, отклонявайки лъчите на светлината около обекта.
Cu sediul în Maple Ridge, Canada, Hyperstealth susține că au dezvoltat o mantie de invizibilitate, folosind tehnologia"cuantizarestealth"pentru a asigura o invizibilitate completă în spectrul vizibil, în infraroșu și în ultraviolete, deflectând razele de lumină în jurul obiectului.

В хода на правене на 5-10 дълбоки вдишвания и да си представя как лъчите на светлината проникват клепачите и активират ретината региони, които отговарят за нощно виждане.
În cursul de a face 5-10 respirații adânci și imaginați-vă cum razele de lumină pătrund pleoapelor și de a activa regiunile retinei responsabile pentru vederea de noapte.

Степента на развитие на хиперметрията зависи от способността на окото да пречупва лъчите на светлината и от настаняването(свойствата на лещата променят формата си в зависимост от разстоянието до обекта):.
Gradul de dezvoltare a hipermetropiei depinde de capacitatea ochiului de a refracta razele de lumină și de cazare(proprietățile lentilelor pentru a schimba forma în funcție de distanța față de obiect):.