Какво е " КОСМИЧЕСКИТЕ ЛЪЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• razele cosmice
• radiaţiile cosmice

Примери за използване на Космическите лъчи на Български и техните преводи на Румънски

Той изследвал космическите лъчи.
El studia razele cosmice.

Космическите лъчи могат да разкъсат ДНК.
Razele cosmice pot rupe ADN-ul.

Кой да знае, че са разрушени от години излагане на космическите лъчи?
Cine ştia că vor fi distruse de anii de expunere la radiaţiile cosmice?

Космическите лъчи не са виновни за глобалното затопляне.
Razele cosmice nu sunt vinovate de incalzirea globala.

Потенциално влияние на космическите лъчи върху колективното съзнание на човечеството.
Influența potențială a razelor cosmice asupra conștiinței colective a omenirii.

Космическите лъчи могат да доведат и до лоши мутации, водещи до ракови образувания.
Razele cosmice pot provoca şi mutaţii rele care pot duce la cancer.

Откриват, че когато космическите лъчи се усилват, температурата намалява.
Ceea ce au gasit a fost ca atunci cand intensitatea razelor cosmice crestea,… temperatura scadea.

Кой можеше да предположи, че ще са унищожени през годините в които са били изложени на космическите лъчи?
Şi eu. Cine-ar fi crezut c-au fost distruse de radiaţiile cosmice?

Когато космическите лъчи намаляват, температурата се увеличава.
Cand razele cosmice scadeau, temperatura crestea.

Облаците се контролират от Космическите лъчи. А Космическите лъчи се контролират от Слънцето.
Norii erau controlati de razele cosmice, si razele cosmice erau controlate de Soare.

Космическите лъчи влияят не само на всички живи организми, но и на климата.
Razele cosmice nu numai că au un impact asupra tuturor organismelor vii, dar pot influenţa şi vremea.

Би отнело десетилетия космическите лъчи да бъдат проследени до невъобразимо бурна гибел.
Ar putea dura decenii ca să urmăreşti acele raze cosmice înapoi la o moarte inimaginabil de violentă.

Космическите лъчи с ултра висока енергия са една от най-големите заплахи за междузвездните мисии.
Razele cosmice de energii ultra-înalte pot deveni cea mai mare ameninţare pentru misiunile spaţiale interplanetare.

Антипротоните от машини като тази и от космическите лъчи и от други естествени източници формират другата половина.
Antiprotoni de la masini ca acest si din razele cosmice si alte surse naturale forma o alta jumatate de antimaterie Univers.

Космическите лъчи, които Виктор Хес открил в небето над Австрия, поставили пред учените една загадка.
Razele cosmice pe care Victor Hess le-a detectat în cerul de deasupra Austriei, erau un mister pentru oamenii de ştiinţă.

И единствено намирането на укритие, под някоя голяма и масивна скала би бил най добрия начин, за защита от космическите лъчи.".
Şi a avea un scut contra furtunii, sub o mare masă de rocă, este cea mai bună metodă de a ne proteja de radiaţia cosmică.

Космическите лъчи са много по-енергични от всичко, което сме създали на Земята. Стотици хиляди пъти по-енергични.
Razele cosmice sunt mult mai energetice decât orice altceva am produce pe Pământ, de sute de mii de ori mult mai energetice.

Ще държи едно устройство за улавяне на космическите лъчи малки късчета от сътворението на света пристигащи чак сега на Земята.
Va duce un dispozitiv de detectare a razelor cosmice, a particulelor de la începutul timpului, care abia acum ajung pe Pământ.

Хес бил открил космическите лъчи- потоци от субатомни частици, които кръстосват Вселената с почти светлинна скорост.
Hess a descoperit razele cosmice, o mulţime de particule subatomice care traversează universul la literalmente: viteza luminii.

Това е една от многото лаборатории по света построени под земята, за да предпазят експериментите от космическите лъчи.
Acesta este unul dintre multele laboratoare existente în toată lumea care funcţionează în subteran ca să protejeze experimentele de razele cosmice.

Космическите лъчи, гама-лъчите, рентгеновите лъчи и UVC-лъчите, несъвместими с живота не достигат повърхността.
Razele cosmice, razele gamma, razele X și UVC sunt incompatibile cu viața, dar nu ajung pe suprafața Pământului.

В която се намира лабораторията, пази свръхстудените германиеви и силициеви детектори от космическите лъчи, които всеки ден бомбардират Земята.
Adâncimea mare protejează detectoarele de siliciu şi germanium de radiaţiile cosmice care bombardează Pământul în fiecare zi.

Космическите лъчи, гама-лъчите, рентгеновите лъчи и UVC-лъчите, несъвместими с живота не достигат повърхността.
Razele cosmice, razele gamma, razele X și razele UVC, incompatibile cu viața, nu ating suprafața pământului.

През 1976 г. апаратът"Хелиос 2" се приближи на около 43 милиона километра от повърхността на Слънцето с цел да проучи слънчевите ветрове и космическите лъчи.
În 1976, o sondă numită Helios 2 s-a apropiat la 43 de milioane de kilometri de Soare cu misiunea de a studia radiaţiile cosmice şi vânturile solare.

Космическите лъчи, гама-лъчите, рентгеновите лъчи и UVC лъчите, несъвместими с живота, не достигат повърхността на земята.
Razele cosmice, razele gamma, razele X şi razele UVC, incompatibile cu viaţa, nu ating suprafaţa pământului.

Атмосферата спомага да се защитят живите организми от генетично увреждане от слънчевата ултравиолетова радиация, слънчевия вятър и космическите лъчи.
Atmosfera ajută la protejarea organismelor vii de probleme genetice provocate de radiațiile solare ultraviolete, vântului solar și radiațiile cosmice.

Ако космическите лъчи взаимодействат с човешката тъкан, могат да увредят ДНК, да унищожат клетката и да доведат до рак.
Razele cosmice de energie înaltă, dacă interacţionează cu ţesutul uman, pot deteriora ADN-ul din acel ţesut ducând la disfuncţionalitatea celulei, poate chiar la cancer.

Всъщност, това е едно от обясненията за генетичните промени при видовете. Космическите лъчи променят в малка степен ДНК. Това води до наличието на различни видове животни.
De fapt, aceasta este una dintre explicaţiile devierilor genetice dintre specii fiindcă razele cosmice produc modificări în ADN, iar acesta duce la diferite specii de animale.

Космическите лъчи са опасни за астронавтите и космически сонди, а някои учени твърдят, че могат да повлияят на облачността и на климата на Земята.
Razele cosmice sunt un pericol pentru astronomi si pentru sondele spatiale iar unii cercetatori spun ca pot afecta norii si climatul de pe Pamant.

Космическите лъчи са опасни за астронавтите и космически сонди, а някои учени твърдят, че могат да повлияят на облачността и на климата на Земята.
Razele cosmice sunt un pericol pentru astronauți și sondele spațiale, iar unii cercetatori spun ca ar putea afecta nebulozitatea si condițiile climatice ale Pământului.