Какво е " ЛЪЧИТЕ НА СЛЪНЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• razele soarelui
• soarele
• razele solare

Примери за използване на Лъчите на слънцето на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам лъчите на слънцето.
Pot simţi soarele.

Огнените стрели са лъчите на слънцето.
Săgeţile sunt raze de soare.

Като лъчите на слънцето, галещи лицето ти.
Simte razele soarelui care îţi mângâie faţa.

Тези очила пропускаха 43-80% от лъчите на слънцето.
Aceste ochelari trec 43-80% din razele solare.

Усещам лъчите на слънцето по лицето си и всичко.
Simţi mângâierea razelor de soare pe obraji şi luă.

Отдавна не съм усещал лъчите на слънцето върху кожата си.
Şi nu am mai simţit demult soarele pe pie… Bună.

Горната страна е фотоволтаичен панел, който абсорбира лъчите на Слънцето.
Partea de deasupra este un panou fotovoltaic care absoarbe razele solare.

Колкото по-естествени са лъчите на слънцето, толкова по-добре.
Cele mai naturale raze ale soarelui, cu atât mai bine.

Бунтовникът е лъчите на слънцето. Бунтовникът е водните потоци.
Raze de soare este Rebel debitul de apa este Rebel.

Красивият дори тен може да се получи не само под лъчите на слънцето.
Frumoasa tanara poate fi obtinuta nu numai sub razele incandescentoare ale soarelui.

Бъдете щастливи като лъчите на слънцето и свободни като морето.
Fiți la fel de fericiți ca o rază de soare și la fel de liberi ca marea.

Денят, в който магически ще можеш да караш цветята да растат, или да улавяш лъчите на слънцето, можеш да отидеш.
In ziua in care vei putea face florile sa creasca sau sa prinzi razele soarelui, atunci vei putea pleca.

Изследванията показват, че лъчите на слънцето стимулират производството на тестостерон.
Studiile au demonstrat că lumina soarelui stimulează producția de testosteron.

Дами и господа, изведох в орбита гигантско огледало което ще отрази 40% от лъчите на слънцето, охлаждайки Земята.
Doamnelor şi domnilor, Am plasat pe orbită o oglindă gigantică… care va reflecta 40% din razele solare, asta va răci planeta.

Дори ако има облаци или ако сте под чадър, лъчите на слънцето могат да ви достигнат така или иначе;
Chiar dacă există nori sau dacă sunteți sub umbrela, razele soarelui vă pot atinge oricum;

По същия начин лъчите на Слънцето на правдата бяха проникнали в душата ми през облаците и мрака и бяха разпръснали мъката.
Tot astfel, razele Soarelui Neprihãnirii strãpunseserã norii ºi întunericul minþii mele, risipind confuzia.

Почувствайте свежестта на лекия вятър, лъчите на слънцето по лицето си, дишайте дълбоко и изключете ума си.
Simtiti-va briza rece, soarele pe fata, respirati profund si deconectati-va mintea.

Поради многоцветното стъкло църквата създава специално впечатление, когато лъчите на слънцето пробиват път през прозорците.
Datorită sticlei multicolore, biserica face o impresie deosebită atunci când razele soarelui își fac drum prin ferestre.

Сушенето се извършва в суха, тъмна стая- лъчите на слънцето могат да променят оцветяването на цветята в най-лошия случай.
Uscarea se face într-o cameră uscată și întunecată- razele soarelui pot schimba culoarea florilor în rău.

Кованите мебели ще продължат дълго време, ще издържат на тежки товари, няма да се поддадат на лъчите на слънцето.
Mobilier forjat va dura o lungă perioadă de timp, va rezista la sarcini grele, nu va ceda la razele soarelui.

И животът ни ще премине като следа от облак, и ще се разпилее като мъгла, разгонена от лъчите на слънцето и отежняла от топлината му.
Viata noastra va trece ca urmele de nori si va fi imprastiata asemeni cetii alungate de razele soarelui si invinsa de caldura lor.

Няма съмнение, че животното, използващо фуража, е защитено от всякакви болести и козината му ще блести прекрасно в лъчите на слънцето.
Nu există nici o îndoială că animalul care folosește hrana pentru animale este protejat de orice boli, iar blana lui va străluci frumos în razele soarelui.

Архимед също изобретил оръжия, включително устройство, което използва огледала, за да фокусира лъчите на Слънцето върху вражески кораби и да ги запали.
Arhimede a inventat, de asemenea, arme, inclusiv un dispozitiv care folosea oglinzi pentru a focaliza razele soarelui asupra navelor inamice, arzând focul.

Слънчевият сплит е най-голямата концентрация на нервните процеси и нодули в човешкото тяло, които се различават във всички посоки като лъчите на слънцето.
Plexul solar este cea mai mare concentrație în corpul uman a proceselor și nodurilor nervoase, divergente în toate direcțiile, ca și razele soarelui.

Стъклените и метални повърхности ще отразяват повече лъчите на слънцето, което означава, че в помещението ще има повече светлина, а стаята ще изглежда по-просторна.
Suprafețele din sticlă și metal vor reflecta mai mult razele soarelui, ceea ce înseamnă că va exista mai multă lumină în cameră, iar camera va apărea mai spațioasă.

Или може да се опитате да използвате обектива на вашите очила, камера или бинокъл- всичко, което можете да използвате, за да насочите лъчите на слънцето към вашето одеяло.
Sau puteți încerca să folosiți obiectivul ochelarilor, aparatului foto sau binoclu- orice puteți utiliza pentru a direcționa razele soarelui la țeava.

Навън Бурж Халифа бе покрита със специални плочи, отразяващи лъчите на слънцето, за да се предотврати прегряване на сградата под горещото слънце..
În afară, Burj Khalifa a fost acoperită cu plăci speciale care reflectă razele soarelui pentru a preveni supraîncălzirea clădirii sub soarele fierbinte.

За да го произведе, се използва специален материал, който благодарение на специално покритие отразява лъчите на слънцето, но пропуска луната и изкуствената светлина.
Pentru a le produce, se folosește un material special, care, datorită unui înveliș special, reflectă razele soarelui, dar le este lipsită de lună și de lumina artificială.

Учените прадполагат, че от височината на кулата маите са наблюдавали как лъчите на слънцето падат право върху Храмът на надписите в деня на зимното слънцестоене.
Experţii consideră că mayaşii utilizau turnul pentru a privi razele soarelui care cad pe inscripţiile de pe templu în ziua solstiţiului de iarnă.

Те построили този церемониален календар, така че лъчите на Слънцето да проникнат през един прозорец и да огреят една определена ниша само и единствено на този ден.
Ei au construit acest calendar de ceremonie în aşa fel încât razele solare să poată pătrunde prin fereastra şi să intre printr-o nişă speciala numai în această singură zi.

Как да използвам "лъчите на слънцето" в изречение

Толкова ни липсваха лъчите на Слънцето в дългата и студена зима, че сега нямаме право да се оплакваме от горещите дни.

UV лъчите на слънцето могат да изсушат много някой „херпес“ на покрива. В последствие той изтънява и се превръща в дупка.

Колекция от терасовидни каюти с веранди, където всеки гост ще може да се отпусне под лъчите на слънцето на своята собствена тераса

Както лъчите на слънцето са неделими от неговата материя, така и Божият Син е роден не извън Отца, а от самия Отец.

Нека лъчите на слънцето покажат цялата прелест на една истинска принцеса – на твоето красиво лице, страхотна бална рокля и усмихнато лице!

"Това е една древна обсерватория и те са проследявали лъчите на слънцето в кой момент, кога ще влезнат, къде ще се насочат".

Лъчите на слънцето обагрят спомените му за златните години в този спорт, в които прославят България и Пловдив като столица на парашутизма в света.

Колко приятно и топло ми стана да разгледам снимките от море 2010 :) Надеждата е ей там в лъчите на слънцето галещи света :)