Какво е " ТОПЛИНАТА НА СЛЪНЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• căldura soarelui
• caldura soarelui

Примери за използване на Топлината на слънцето на Български и техните преводи на Румънски

Усетете топлината на слънцето.
Simte căldura razelor soarelui.

Топлината на Слънцето може да разтопи леда.
CăIdura soarelui poate slăbi gheaţă.

Да усетя топлината на слънцето по лицето ми.
Lasa-ma sa simt caldura soarelui pe fata mea.

Почувствай свежия въздух и топлината на слънцето.
Am simtit aerul proaspat si caldura soarelui.

Топлината на Слънцето представлява топлината на Божията.
Caldura soarelui reprezinta caldura iubirii lui Dumnezeu.

Капацитет боядисани в бяло, за да се намали топлината на слънцето.
Capacitate vopsită în alb, pentru a reduce căldura la soare.

За един цикъл топлината на Слънцето изпарява водата от океаните и образува облаци.
Intr-unul dintre cicluri caldura soarelui evapora apa din oceane pentru a forma norii.

И двете стояхме в тишина, като отпивахме от чая и чувствахме топлината на слънцето по нашите лица.
Amândouă am băut în linişte ceaiul şi am simţit căldura soarelui pe feţele noastre.

До 87% от топлината на слънцето се отхвърля, за да се намали умората на екипажа.
Până la 87% din căldura solară este respinsă pentru a ajuta la reducerea oboselii echipajului.

Щом кометата ни достигне вътрешността на Слънчевата система, топлината на Слънцето я загрява.
Cand cometa noastra ajunge in interiorul sistemului solar… caldura Soarelui o incalzeste.

Може би топлината на слънцето прави майката безгрижна и за момент тя изпуска от поглед своето малко.
Caldura soarelui o face probabil pe mama sa fie mai putin atenta; pentru cateva clipe, ea isi pierde puiul din vedere.

Ако можете да ме впечатлите с малко свръх-сила, можете да се насладите на топлината на слънцето върху лицето ви.
Dacă mă impresioneze, cu un pic de ultra-violenta, vă puteți bucura de prea caldura soarelui pe fata ta.

Искам да почувствам топлината на слънцето върху лицето си и благословията на утринната роса върху моите венчелистчета.
Vreau sa simt caldura soarelui pe fata si binecuvantarea stropilor de roua dimineata pe petalele mele!”.

Тези специални сладки се правят от сусам, защото символизират идващата топлина и топлината на слънцето.
Aceste dulciuri speciale sunt făcute din seminţe de susan şi reprezintă căldura care vine şi căldura Soarelui.

Имаше ли там малък Наполеон, който ги поведе, или топлината на слънцето ги накара да действат в хармония?".
A fost o furnica Napoleon care a condus si a chemat la arme, sau caldura soarelui a fost un semnal si furnicile au actionat la unison?".

Въздухът тук е съставен от въглероден диоксид и е много тънък, така че Марс не може да задържа много от топлината на слънцето.
Aici aerul constã în dioxid de carbon şi e foarte rarefiat, aşa cã Marte nu poate reţine mult din cãldura Soarelui.

Ако се опитвах да опиша чувството да… очакваш топлината на слънцето, да подушиш миризмата на жасмин и невен.
Dacă aş încerca să descriu acest sentiment, senzaţia pe care o ai când simţi căldura soarelui, mirosul iasomiei şi al gălbenelelor.

Но би могло да се каже, че простите хора могат да усетят Бога така лесно, както топлината на слънцето или добротата на един приятел.
Dar oamenii simpli îl pot simți pe Dumnezeu la fel de uşor cum simt căldura soarelui sau bunătatea unui prieten.

Ако лъчите и топлината на слънцето не грееха върху нея, земята би била необитаема, без смисъл и развитието й би се забавило!
Dacă razele şi căldura soarelui n-ar străluci asupra pământului, acesta ar rămâne pustiu şi fără rost, evoluţia fiindu-i întârziată!

Тя действа като успокояваща завивка, която улавя топлината на Слънцето и ни предпазва от агресията на радиацията.
Aceasta acţionează ca o pătură în faţa capcanelor de căldură ale Soarelui, şi încă ne protejează de asprimea din radiaţiile sale.

Костенурката изкопава дупка на брега, оставя яйцата си и я покрива с пясък, където се предполага, инкубиран от топлината на слънцето.
Broasca testoasă găsește o gaură pe plajă, ocupe ouăle și o acoperă cu nisip unde se presupune că va fi incubat de căldura soarelui.

SOLASOLV® екранът против отблясъци може да помогне за постигането на това, като отхвърли до 87% от топлината на слънцето на навигационния мост.
SOLASOLV® ecranele anti-orbire pot contribui la realizarea acestui obiectiv prin respingerea până la 87% din căldura soarelui de pe podul de navigație.

Растенията в хълмистите райони, изложени най-добре на топлината на слънцето, докато трябва да изчакате пролетта напред във влажните зони на равнините.
Plantați în zonele deluroase expuse cel mai bine la căldura soarelui, în timp ce trebuie să așteptați până în primăvară în zonele umede din câmpie.

Може би трябва да опитаме да се измъкнем от офиса и да отидем на плажа, да седнем на пясъка, да почувстваме топлината на слънцето върху кожата.
Poate ar trebui să încercăm să iasă din birou și mergeți la plajă și să stea pe nisip si sa se simta soarele cald pe pielea ta.

Нека твоят рожден ден и всеки ден да бъдат изпълнени с топлината на слънцето, щастието на усмивките, звуците на смеха, чувството на любов и споделянето на добро настроение.
Fie ca fiecare zi din viața ta să fie cuprinsă de căldura soarelui, de bucuria zâmbetelor, de sunetul râsetelor și sentimentul iubirii.

Удобна работна среда- поддържа операторите по-внимателни, като помага за поддържането на по-добра работа, като отхвърля до 87% от топлината на слънцето.
Un mediu de lucru confortabil- ține operatorii mai vigilenți, ajutând la menținerea unei rate de lucru mai bune prin respingerea până la 87% din căldura soarelui.

На свой ред, половината от годината голяма част от топлината на Слънцето пада на южното полукълбо, а в другата половина тя се пада на северното, откъдето и има различни сезони.
De aceea, jumătate din an, o mare parte din căldura soarelui cade pe emisfera sudică, în timp ce a doua jumătate se află pe cea nordică, ceea ce produce o schimbare a anotimpurilor.

Освен своето въздействие върху човешкото здраве, черният въглерод в праховите частици допринася за измененията на климата, като поглъща топлината на слънцето и загрява атмосферата.
Pe lângă impactul asupra sănătăţii, carbonul negru din particule contribuie la schimbările climatice prin absorbţia căldurii solare și încălzirea atmosferei.

За да извърши тези безпрецедентни изследвания, космическият апарат и инструментите ще бъдат защитени от топлината на Слънцето с въглероден щит с дебелина 11. 43 см, който ще трябва да издържа на температури почти 1377 градуса по Целзий.
Pentru a efectua aceste investigații, naveta spațială și instrumentele vor fi protejate de căldura soarelui printr-un scut compozit de carbon de 4,5 inch, care va trebui să reziste la temperaturi de aproape 1371 grade C.