Какво е " ДАВА ТОПЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• dă căldură

Примери за използване на Дава топлина на Български и техните преводи на Румънски

Тя дава топлина на съпруга си.
Ea îi oferă căldură sufletească soțului.

Скъпоценният камък има ярък пламък, но не дава топлина.
Giuvaerele stralucesc frumos, dar nu dau caldura.

Овчата вълна е уникална, то дава топлина и я държи топла.
Lana de oaie este unică, dă căldură și o menține caldă.

Това, разбира се, фурна- стая"душа", която дава топлина.
Acest lucru, desigur, cuptor- cameră de"suflet", care dă căldură.

Маслото се нагрява с тен и дава топлина на околната среда.
Uleiul este încălzit cu un bronz și dă căldură zonei înconjurătoare.

Рецептата за кремообразната супа от леща ви прави богат и дава топлина на тялото.
Rețeta pentru supa de linte cremoasă te face bogat și dă căldura corpului.

Той е като Слънце, което дава топлина, светлина и живот на всички, във всички посоки едновременно.
Este asemenea unui Soare care dă căldură, lumină şi viaţă tuturor, în toate direcţiile în acelaşi timp.

Вече няма да усещате студ, защото всеки от вас ще дава топлина на другия.
De acum nu veti mai simti frigul, pentru că fiecare dintre voi va fi căldură pentru celălalt.

Горящ огън дава топлина, вода- източник на живот, въздух- необходимо за всички, за да диша, земя- ни на хранене.
Foc mistuitor dă căldură, apă- izvorul vieții, aer- necesare pentru ca toți să respire, Land- ne hrănire.

Слънцето- символ на върховна космическа сила, всемогъщество, дава топлина и радост.
Duminica- un simbol al puterii supreme cosmice, atotputernicia, dă căldură şi bucurie.

Че обичаш и си обичан, дава топлина и пълнота на живота, каквато нищо друго не може да донесе.”.
Faptul de a sti ca iubesti si ca esti iubit aduce in viata o caldura si o bogatie pe care nimic altceva nu le-ar putea aduce.".

Слънцето непрекъснато освобождава електромагнитни лъчения което ни дава топлина тук, на Земята, и в космоса.
Soarele emite continuu radiaţie electromagnetică, care ne dă energie termică aici, pe Pământ, şi în spaţiu.

Човекът винаги свързва къщата с огнище, което дава топлина, храна и се събира около него много поколения.
Omul a legat întotdeauna casa cu o vatră care a dat căldură, mâncare și a adunat în jurul său multe generații.

Тя дава топлината на стаята, повишава температурата на цвета на пространството, дава комфорт, разпространява чувство за сигурност.
Ea dă căldură camerei, ridică temperatura de culoare a spațiului, dă confort, răspândește un sentiment de securitate.

Съзнанието, че обичаш и си обичан, дава топлина и пълнота на живота, каквато нищо друго не може да донесе.”.
Conștientizarea faptului că iubești și că ești iubit conferă vieții o căldură și o bogăție pe care nimic altceva n-o poate aduce.”.

Така например, има нещо, което е известно като централно отопление, което е идентифицирано, защото то дава топлина на цялата сграда от един източник.
Astfel, de exemplu, există ceea ce se numește încălzire centrală, care este identificată deoarece dă căldură unei clădiri întregi dintr-o singură sursă.

Занаяти топло на душата и дава топлина, а дори и това е толкова бяла снежинка няма да се замразява и топла длан, защото това се прави с душа.
Crafts suflet cald și să dea căldură, și chiar că e atât de fulg de nea alb nu va îngheța și de palmier cald, pentru că este făcută cu suflet.

С тази отоплителна система загрятата охлаждаща течност се издига на една тръба, дава топлина на първия и втория етаж и връщането преминава през втората тръба.
Cu acest sistem de încălzire, mediul de încălzire este încălzit un tub, cedează căldură în primul și al doilea etaj, iar o întoarcere este pe al doilea tub.

По едно време той твърди, че медът"дава топлина, почиства рани и абсцеси, омекотява твърдото поглъщане на устните, изцелява furuncles и умиращи рани".
La un moment dat, el a susținut că mierea"dă căldură, curăță rănile și abcesele, înmoaie supurația tare pe buze, vindecă furunculurile și rănile morții".

Но парите не изграждат сърцето, не предлагат автентична компания, не дава топлина в прегръдките, нито любовта, от която всеки се нуждае.
Cu toate acestea, banii nu construiesc inima, nu oferă o companie autentică, nu dă nici o căldură în îmbrățișări, nici iubirea de care are nevoie toată lumea.

Нагретият восък много бавно дава топлина тяло, което подобрява кръвообращението и храненето на тъкан, повишаване на метаболизма резорбция хронични възпалителни огнища и т.
Parafina încălzită foarte încet dă căldură corpului, ceea ce ajută la îmbunătățirea circulației sângelui și a nutriției țesuturilor, crește metabolismul, resorbția focarelor inflamatorii cronice etc.

Open дизайн е поставен в средата на стаята, пламъците във всички посоки дава топлина и дава дизайна жив примитивни, припомняйки как в древни времена, нашите предци са се събрали около лагерни огньове.
Open Design este plasat în mijlocul camerei, flăcările din toate direcțiile dă căldură și dă designul unui trai primitiv, amintind faptul că în cele mai vechi timpuri, strămoșii noștri s-au adunat in jurul focului.

Но ако приятелски срещи дават удоволствие, ако взаимната обвързаност и интересът към една от друга, не се изчерпи, ако съобщението дава топлина, уют, а след това, може би, такава връзка може да се превърне в истински силен женски приятелство.
Dar dacă întâlnirile prietenoase dau plăcere, dacă devotamentul reciproc și interesul reciproc nu sunt epuizate, dacă comunicarea dă căldură, confort și confort, atunci poate o astfel de relație poate deveni o prietenie adevărată puternică.

Светлината от Слънцето озарявала водата на тази планета, което й давало блясък, съперничещ с този на Слънцето, това е същото, което сме чували за съперничеството на Луцифер срещу Бог. Бог в случая е Слънцето, което поддържа и дава топлина на Земята.
Lumina Soarelui a iluminat apele de pe această planetă dându-le o strălucire care a rivalizat cu însăşi lumina Soarelui, acest fapt reprezentând rivalitatea lui Lucifer cu Dumnezeu, în acest caz, Dumnezeu fiind Soarele care susţine şi încălzeşte Pământul.

Но цветна емблема, красиви картини и фотографии ще им дават топлина и яркост.
Dar emblema colorat, imagini frumoase și fotografii le va da caldura si luminozitate.

Как бихте искали да опитате тези чайове, които, освен че ви дават топлина, ще ви помогнат да се отървете от парчетата?
Cum doriți să încercați aceste ceaiuri care, pe lângă faptul că vă oferă căldură, vă vor ajuta să scăpați de felii?

В гардероба на нежния пол винаги има място за шалове, които дават топлина и подчертават индивидуалността.
În garderoba a sexului frumos este întotdeauna un loc pentru eșarfe care dau caldura si subliniaza individualitatea.

Светлите нюанси са перфектно съчетани с други, те са привлекателни, дават топлина и уют на къщата.
Nuanțele sunt perfect combinate cu altele, ele sunt atractive, dau căldură și confort casei.

Можете да използвате различни опции за осветление, които дават топлината стая и комфорт.
Aveți posibilitatea să utilizați diferite opțiuni de iluminare, care dau căldura camerei și confort.

Функционалността, използваемостта, естетика и най-компактните пистолети за горещ въздух тях"сърцето" на сграда с апартаменти, затопляне правят и дават топлина към другите?
Funcționalitatea, gradul de utilizare, estetica și cele mai multe arme de căldură compacte le"inima" a unei case apartament, încălzire face și dând căldură altora. Ca aceasta?

Как да използвам "дава топлина" в изречение

Комплект от 4 чифта бебешки чорапки, подходящи за момченца. Чорапките са от последната колекция на Майорал за сезон Есен-Зима 2018-2019. Първокачествената материя дава топлина на малките крачета на Ва..

Когато говорим за материали, дървото абсолютно доминира и често се използва от пода до тавана. Въпреки. че и камък също е много използван материал. Дървото дава топлина не стаята.