Какво е " DÂNDU " на Български - превод на Български

• давайки
• даде
• предали
• дава
• дават
• даваше
• дадеш
• дайте
• дал
• придаде
• подарявайки

Примери за използване на Dându на Румънски и техните преводи на Български

Dându-le suflet.
Даде им душа.

Oamenii Necăjiţi dându-mi putere?
Засегнатите ми дават сила?

Dându-i speranţe false?
Като й даде фалшиви надежди?

Mă onorezi dându-mi numele său.
За мен е чест, че ми даваш името му.

Dându-mi curajul să scriu.
Тя и ми даде куража да пиша.

Poţi începe dându-mi aparatul de fotografiat.
За начало ми дай апарата.

Dându-le felii de măr proaspăt.
Даваме им резени свежа ябълка.

Nu mă poti opri, decât dându-mi numele.
Няма да го направя, ако ми дадеш имената.

Şi dându-ţi propria poreclă?
И сам си си дал прякора?

Poţi să-mi mulţumeşti dându-mi o ţigară.
Можеш да ми благодариш, като ми дадеш цигара.

Dându-ți copilului medicamentul.
Дайте на детето си лекарството.

Mamă, m-ai minţit dându-mi porcăria aia!
Мамо, ти ме излъга като ми даваше тази гадост!

Dându-mi dispozitivul de decriptare?
Като ми дадеш разкодиращата програма?

Poate am greșit dându-ți cazul Hatcher.
Може би направих грешка, като ти дадох случая на Хачър.

Dându-mi totul în interior și exterior și ♪.
Давай ми всичко отвътре и отвън ♪.

Exact cum ai facut tu azi… dându-le sa manance putin câte putin.
Така, както направи сега ти даде им храна.

Dându-mi resturile acelea inutile de lemn?
Като ми даваш това безполезно парче дърво?

Mi-ai făcut o mare favoare dându-mi aceşti 100 rupii.
Направихте ми голяма услуга като ми дадохте тези 100 рупии.

Dându-ne chestiile acelea mici când atârnam.
Когато висяхме ни даваше онези малки неща.

Îmi poţi returna favoarea dându-mi o navetă şi lăsându-mă să plec.
Ще ми се отплатиш Като ми дадеш совалка и ме пуснеш.

Și dându-i de porc tratează ca întărire pozitivă.
И му давахме лакомства като поощрение.

În noaptea în care Lorelei a murit, l-am văzut pe Stokes dându-i ceva.
Нощта, в която умря Лорелай, Стоукс й даде нещо.

Dându-mi mie o a doua şansă toată omenirea ar putea fi salvată.
Дайте ми втори шанс и ще спася човечеството.

El va ajuta să bată melodia, dându-i o completare logică.
Той ще помогне да победи песента, като му придаде логичен завършек.

Dându-i maşina, vroiai ca ea să se confrunte cu aceste ambiguităţi.
Като си й дал джипа. Лишаваш я от двусмислеността.- На английски.

Spune că încercăm să găsim răul, dându-i o faţă şi un nume.
Казват, че се опитваме да определим злото като му даваме лице и име.

Mi-au transferat dosarul către tine, dându-ţi o reputaţie teribilă… reputaţia mea.
Дадоха ти репутация на лош човек. Моята репутация.

Îşi recompensează cei mai devotaţi locotenenţi dându-le superputeri.
Те награждават най-доверените си лейтенанти като им дават супер сили.

Constantin a împăcat preoţii bizantini dându-le o zeiţă la care să se roage.
Константин умилостивил Византийският свещеник като му дал богиня, на която да се моли.

Maşinăria ne-a avertizat despre el cu luni în urmă, dându-ne numărul lui.
Машината ни предупреди за него преди месеци като ни даде номера си.