Какво е " DÂNDU-NE " на Български - превод на Български

• ни дава
• ни даде
• давайки ни

Примери за използване на Dându-ne на Румънски и техните преводи на Български

Dându-ne nouă o şansă.
Това ни дава възможност.

Un nume de creştin. Dându-ne şi o viaţă nouă.
Християнско име, което ни дава нов живот.

Dându-ne chestiile acelea mici când atârnam.
Когато висяхме ни даваше онези малки неща.

Și noi nu avem Dumnezeu dându-ne ordine.
А ние нямаме Бог, който ни дава заповеди.

Dându-ne acest contract pentru lemn ne-ai cumpărat peste.
От щедрост към нас с този дървен договор вие сте ни купили всички.

Ţi-ai asumat un mare risc dându-ne interviurile.
Поемате голям риск, като ни предоставихте интервюто.

Dându-ne mai mult timp de a ne relaxa şi a fi cu familiile noastre.
Давайки ни повече време за почивка и семействата ни..

Speram că ne poţi ajuta dându-ne codul pin.
Можете да помогнете като ни дадете ПИН кодовете.

Păi, aţi putea începe Dându-ne lista cu toţi angajaţii concediaţi de fiul dvs.
Ами можете да започнете като ни дадете списък на служителите уволнени от сина ви.

A creat apa aceasta. Şi a creat această mlaştină… dându-ne viaţă.
Създал водата създал и блатото, което се простира надалеч и ни дава живот.

Maiorul Giorgione a riscat, dându-ne acel dosar secret.
Майор Джорджоне рискува много, давайки ми секретната папка.

Dându-ne sute de potenţiale ţinte, ne forţează să evacuăm clădiri peste tot în L. A.
Като ни подхвърли стотици потенциални мишени, той ни принуждава да евакуираме сгради из целия Ел.

Sceptrul regal va fi mutat, dându-ne sansa vietii.
Кралският скиптър е преместен… давайки ни една единствена възможност.

Dându-ne cec-ul Dnl. Banerjee vroia să demonstreze că… m-am măritat cu o persoană iresponsabilă şi fără nicio valoare.
Като ни дава чек господин Банерджи искаше да докаже, че съм се омъжила за безполезен и безотговорен човек.

El însuşi arde sub soare, dându-ne umbra tuturor.
То се подлага на изгарянията от слънцето и ни дава сянка на всички нас.

Evanghelia a deliberat, dându-ne aceste cuvinte si invintându-ne sa ne înfruptam din ei.
А Евангелието умишлено ни представя тези думи, като ни приканва да се храним с тези неща.

A vrut să cumpere dreptul de a te insulta… dându-ne 50.000 de dolari?
Искаше да си купи правото да те обижда като ни даде 50 000 долара. И какво?

Iar tu ai făcut-o direct, dându-ne un subiect de discuţie, pentru a putea merge mai departe.
А ти се хвърли директно а и ни даде тема която ще обсъдим по нататък.

Maşinăria ne-a avertizat despre el cu luni în urmă, dându-ne numărul lui.
Машината ни предупреди за него преди месеци като ни даде номера си.

Va ajunge într-un punct de cotitură, dându-ne o oportunitate de trei-cinci secunde.
Сам ще попадне в засада и ще ни даде прозорец от 3 до 5 секунди.

El ne deschide dându-ne informaţia necesară despre felul în care trebuie folosită cheia profeţiei de către cei doritori să afle comorile înţelepciunii infinite.
Той ни отваря, като ни дава необходимата информация, как да се действа с ключа на пророчество от онези, които търсят съкровищата на безкрайната мъдрост.

Sau te vei implica în procesul ăsta, dându-ne ceva ce putem folosi?
Или ще се включиш в това дело и ще ни дадеш нещо, което можем да използваме?

Arrius va încetini înaintarea lui Crixus, dându-ne timpul necesar sa ne asezam în fata lui Spartacus si armatei sale subrezite.
Арий ще забави напредването на Крикс, давайки ни нужното време да се справим с отслабените сили на Спартак.

Acum, după ce au trecut toate, înţelegem cât de mult ne-a iubit dându-ne această încercare! \r\n\r\n.
Сега, когато всичко е преминало, осъзнаваме колко много Той ни обича, за да ни даде това изпитание.

OZ SHOW care dispune de el în spital scrubs dându-ne sfaturi nu-prostii de şedere sănătoase, pierde în greutate, şi de viaţă mai.
Той е сега звездата на собствените си д-р Оз шоу, което го отличава в болница ексфолианти, ни дава никой не глупости съвети по здравеопазване, загуба на тегло и живеят по-дълго.

Mărturia creştină constă în a face numai şi tot ceea ce Duhul lui Cristos ne cere, dându-ne puterea de a îndeplini asta.
Християнското свидетелство се състои в това да се прави единствено и всичко онова, което Христовия Дух иска от нас, давайки ни силата да го вършим“.

Ceea ce făceau a fost să ne întoarcă favoarea, dându-ne o ipoteză s-o testăm în biologie, la care nu ne-am fi gândit.
Това, което правеха беше да върнат жеста, давайки ни хипотеза, която да тестваме, в биологията, за която ние не бихме се сетили.

Dar NSA(Agenţia naţională de securitate) a spus întotdeauna, că dându-ne lista îşi vor periclita operaţiunile.
Но АНС винаги са казвали, че ако ни дадат този списък ще застрашат операциите си.

Timpul ne arată binele şi răul din lume, dându-ne posibilitatea să ne oprim acolo unde este nevoie de noi..
Времето открива пред нас доброто и лошото в света, давайки ни възможност да пребиваваме там, където се нуждаят от нас.

Dacă voi credeţi că puteţi salva vieţile copiilor voştri, dându-ne pe mâna lui Gabbar Singh, atunci făceţi-o!
Ако смятате, че ще спасите живота на децата си… като ни предадете на Габар Сингх… можете да ни дадете на Габар!