Какво е " POZIŢIA SOARELUI " на Български - превод на Български

• позицията на слънцето
• положението на слънцето
• местоположението на слънцето

Примери за използване на Poziţia soarelui на Румънски и техните преводи на Български

Calculez poziţia soarelui.
Пресмятайки позицията на слънцето.

În acest moment mă îngrijorează poziţia soarelui.
Тревожи ме местоположението на слънцето.

Priviţi poziţia Soarelui.
Погледнете, къде се намира слънцето.

Ce înseamnă minus patru grade după poziţia soarelui?
Какво са- 4 градуса спрямо позицията на слънцето?

După poziţia soarelui, tehnicienii au confirmat că ora e corectă.
Според позицията на слънцето, потвърдиха, че времето е вярно.

Are a face cu poziţia soarelui!
Така е с това разположение на слънцето!

Existenţa sa aparentă depinde numai de locul în care se află observatorul şi de poziţia soarelui.
Видимото й съществуване зависи изцяло от гледната точка на наблюдателя и положението на Слънцето.

Nu are legătură cu poziţia Soarelui, nu-i aşa?
Положението на Слънцето не е наред, нали?

Şi dacă introducem unelte, aşa cum e acest ceas inversat, atunci poţi controla poziţia soarelui pe cer.
А ако се въведат инструменти като този обратен часовник, може да се контролира позицията на Слънцето в небето.

Dacă interpretez corect poziţia soarelui, aş spune…- Acum!
Ако разчитам правилно слънцето, бих казал… сега!

Meduzele au o relaţie frumoasă, intimă şi complexă cu poziţia soarelui pe cer.
Медузите имат една красива, съкровена и сложна връзка с положението на слънцето на небето.

Judecând după poziţia soarelui, trebuia să fie trecut de amiază.
Съдейки по положението на слънцето, разбра, че е близо пладне.

Mi s-a spus că are legătură cu poziţia soarelui.
От службите казаха, че било свързано с позицията на слънцето.

Aceasta este poziţia soarelui, lunii şi planetelor în reţeaua mobilă.
Има я позицията на слънцето, луната и планетите на подвижната мрежа.

Zilele mele au fost delimitate numai de poziţia soarelui.
Дните ми бяха свързани единствено с позицията на слънцето.

Acest cerc indică precis poziţia soarelui, la orizont, în timpul echinocţiului.
Този кръг показва точно позицията на Слънцето, на хоризонта, по време на равноденствието.

Data viitoare ar trebui să fie atent la poziţia soarelui.
Следващият път да отбележи позицията на Слънцето.

Ceea ce spunea Biblia de-a lungul timpului despre poziţia soarelui şi mişcarea soarelui în jurul Pământului nu mai era adevărat.
Това, което пишело в Библията за положението на Слънцето и движението му около Земята, вече не било валидно.

Scurgerea curenţilor Atlanticului, mişcarea continentelor, chiar poziţia soarelui între stele.
Приливът и отливът на Атлантика, преместването на континентите, самото положение на Слънцето.

Ceea ce este interesant este poziţia Soarelui nostru, în raport cu poziţia stelelor, la solstiţiul de iarnă, pe 21 decembrie.
От решаващо значение е позицията на нашето Слънце и позицията, по отношение на звездите в деня на зимното слънцестоене, 21 декември.

I-ar fi putut oare conduce gardienii cerului, aici astfel ca ei să poată monitoriza poziţia Soarelui?
Може ли пазителите на небето да са ги довели тук, за да могат да наблюдават местоположението на слънцето?

Topografii folosesc foarte des poziţia soarelui- în calculele lor.
Топографите често ползват позицията на слънцето в сметките си.

Vikingii l-au numit busola lui Odin, deoarece lentila iolită poate să-ţi spună exact poziţia soarelui.
Викингите го наричали"Компасът на Один", защото иолитната леща може да покаже точната позиция на Слънцето.

Ei ştiu cât e ceasul după poziţia soarelui sau a vacilor.
Те мерят времето по позицията на слънцето или по посока на кравите.

Dacă vreo civilizaţie va privi cerul, din punct de vedere religios sau ştiinţific, atunci ea va observa, timp de 2 sau 3 generaţii, că poziţia Soarelui se schimbă.
Които са наблюдавали небето по причини, които са били религиозни или научни, бъдейки готови да осъзнаят след 2 или 3 поколения, че позицията на Слънцето се е променила.

Timp solar este determinat de poziţia soarelui în raport cu Pământul.
Едгар Алън По слънчево време Слънчево време се определя от позицията на слънцето спрямо Земята.

Ei foloseau poziţia Soarelui pentru a marca anumite zile ale anului şi principalele opriri ale soarelui sunt desigur, solstiţiile şi echinocţiile.
Те са използвали позицията на слънцето за отбелязване на определени дни от годината и на първо място, разбира се, лятното и зимното слънцестоене, както и двете равноденствия.

După sute de ani de cercetare, istoricii au ajuns la concluzia că mecanismul a fost menit să arate poziţia Soarelui şi a Lunii şi mişcarea planetelor pe cer, ca de altfel să prezică şi eclipsele de soare sau de lună sau evenimentele cheie de pe Pământ, cum ar fi Jocurile Olimpice.
След десетилетия на изследвания, историци определят, че механизмът е трябвало да покаже позицията на Слънцето и Луната и движението на планетите през небето, както и предсказване на слънчеви и лунни затъмнения и дори ключови събития на Земята, като древните Олимпийски игри.

Cayce spunea că, oricare ar fi poziţia Soarelui în viaţa anterioară, de obicei aceasta este poziţia Lunii în următoarea reîncarnare, iar poziţia Lunii în viaţa anterioară devine poziţia Soarelui în noua reîncarnare.
Кейси казваше, че позицията, която заема Слънцето в предишен живот на човек, обикновено се превръща в позиция на Луната в следващото му прераждане, а лунната позиция в миналия живот става позиция на Слънцето в новото прераждане.

Altfel, pentru o viaţă traită complet, oricare ar fi poziţiile Soarelui şi Lunii din ziua morţii, acestea devin poziţiile Soarelui şi Lunii pentru urmatoarea reîncarnare.
Иначе, когато животът е изживян напълно, когато смъртта на тялото се случи, там където са били позициите на Слънцето и Луната в деня на смъртта- стават Слънчев и Лунен знак в следващото прераждане.