Какво е " DIFERITE POZIŢII " на Български - превод на Български

• различни позиции
• различни пози

Примери за използване на Diferite poziţii на Румънски и техните преводи на Български

Cu toţii avem diferite poziţii de jucat.
Всички имаме различни позиции.

Majestatea Voastră pentru a vă trezi plăcerea am studiat diferite poziţii.
Ваше величество. За да ви задоволя… Изучих различни техники.

Încearcă diferite poziţii pentru dormit.
Изпробвайте различни пози за сън.

Aşa că am luat o cameră şi am postat marioneta în diferite poziţii de galop.
Така че взехме един фотоапарат и поставихме куклата в различни позиции от галопа.

Îl pun în diferite poziţii şi observ cum afectează structură osoasă.
Слагам го в различни позиции и гледам как му се изменя костната структура.

Reglarea uşoară SmartStand vă permite să îl utilizaţi în diferite poziţii ergonomice.
Лесното настройване на SmartStand ви позволява да го използвате в различните ергономични позиции.

Lovitură liberă duel Trage de la diferite poziţii pe teren îndoire-l şi în jurul valorii de perete.
Свободен удар дуел свободен удар дуел Снимайте от различни позиции на терена, надвесен над и около стената.

Totuşi, în discuţia noastră au apărut, în mod firesc, diferite poziţii şi diferite idei.
Въпреки това, различните обстоятелства, различните идеи по естествен път възникнаха в нашето разискване.

Unele din diferite poziţii de sex, care sunt populare pot fi destul de dificil de realizat cu un membru de sex masculin mai mici.
Някои от различните секс позиции, които са популярни може да бъде доста трудно да се постигне с по-малки мъжки член.

Sunt inspirată de faptul că am posibilitatea de a cunoaşte oameni aflaţi în diferite poziţii din diferite domenii.
Вдъхновявам се от факта, че имам възможността да срещам хора на различни позиции от различни сфери.

Există multe diferite poziţii pe teren şi un antrenor trebuie să fie pregătite pentru anotimpurile cu echipamentul corect la cele mai bune preturi.
Има много различни позиции на терена и треньор трябва да бъдат подготвени за сезона с правилното оборудване на най-добрите цени.

Pe măsură ce Pământul se mişcă în jurul Soarelui, le vedem din diferite poziţii pe fondul stelelor mult mai îndepărtate.
При завъртането на Земята около Слънцето ние ги виждаме от различни положения по отношение на фона от по-далечни звезди.

Dar meditaţia în diferite poziţii fizice neobişnuite,„comuniunea cu natura, căutarea dialogului cu lumea spirituală etc, pot părea că sunt lucruri„spirituale”, dar este un fals.
Медитирането в необичайни пози на тялото, съединяването с природата, търсенето на разговор с духовния свят и пр. може да изглеждат като„духовни”, но всъщност са фалшива духовност.

Termenul de mobilitate socială se referă, prin urmare, la mişcările indivizilor şi grupurilor între diferite poziţii socioeconomice.
Терминът социална мобилност се отнася до движението на индивидите и групите между различните социално-икономически позиции.

De precizare a posturilor ce se vor înscrie la diferite poziţii din situaţia contabilă, prezentate în anexa I la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1108/70 din 4 iunie 1970.
Относно определяне на позициите, които да се включат по различните рубрики в счетоводните форми, показани в приложениe I към Регламент(ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 година.

Căutând acest buton, ei practică yoga, încearcă să respire într-un mod deosebit, şed în diferite poziţii, citesc mantre, defilează în front, cântă imnuri etc.
В търсене на това копче те се занимават с йога, дишат по някакви особени начини, седят в различни пози, произнасят мантри, ходят в строй, пеят химни и прочее, т.

Puteţi experimenta diferite poziţii atunci când aplicaţi un nou plasture, pentru a le găsi pe cele care sunt cele mai convenabile pentru dumneavoastră şi în locurile în care îmbrăcămintea nu se freacă de plasture.
Може да експериментирате с различни места, когато поставяте пластира, за да откриете онези, които са най- удобни за Вас и където дрехите няма да се трият с него.

Torta ar trebui să aibă o structură simplă, lumină greutate şi durabilitate, strâns arma corpul, buna izolare, fluxului de aer stabile şi clemă de Wolfram puternic, care este adecvat pentru sudare la diferite poziţii.
Горелката трябва да имат проста структура, светлина тегло и издръжливост, здраво пистолет тяло, добра изолация, стабилен поток и силни Волфрам скоба, която е подходяща за заваряване на различни позиции.

În cursul carierei sale, el a fost numit în diferite poziţii din ministerul de externe sub guvernele conduse de PASOK, fiind inclusiv ministru adjunct de externe din 1981 până în 1989 şi ministru de externe din 1993 până în 1996.
В своята кариера той е заемал различни постове в МВнР при правителствата на ПАСОК, включително заместник-външен министър от 1981 до 1989 г. и външен министър от 1993 до 1996 г.

Întrucât pentru adoptarea criteriilor suplimentare pe care ar trebui să le respecte operatorii, Comisia este ghidată de principiul conform căruia licenţele trebuie să fie acordate persoanelor fizice sau juridice care şi-au asumat riscul comercial de a comercializa banane şi de necesitatea de a evita perturbarea relaţiilor comerciale normale dintre persoanele care ocupă diferite poziţii în lanţul comercial;
Като има предвид, че с приемането на допълнителни критерии, които операторите трябва да съблюдават, Комисията се ръководи от принципа, съгласно който, лицензиите трябва да се дават на физически или юридически лица, които предприемат търговския риск за продажба на банани и от необходимостта да се избегне нарушаване на нормалните търговски отношения между лица, заемащи различни позиции в търговската верига.

În 2010 s-a alăturat grupului Aryzta, unde a ocupat diferite poziţii în centrul european de achizitii Aryzta Food şi în divizia asiatică Aryzta, toate acestea au precedat alăturarea sa la grupul de investiţii europene.
През 2010 г. се присъединява към Aryzta Холдинг, където изпълнява различни позиции в европейския център за доставки на Aryzta Food и в азиатския отдел на Aryzta, преди да се присъедини към европейския отдел за инвестиции.

Christoph von Tschirschnitz(53 de ani) s-a alăturat BMW Group în 1992 şi a deţinut diferite poziţii înalte în Planificare Corporate, Strategii Retail& Dezvoltare Dealeri, BMW Motorrad şi ca director de Vânzări& Marketing pentru vânzările BMW în regiunile Asia, Pacific, Africa sau Europa Centrală şi de Sud-Est.
Г-н фон Чиршниц(53 г.) се присъединява към BMW Group през 1992 г. и заема различни позиции в областта на корпоративното планиране, развитието на дилърската мрежа и търговията на дребно към BMW Motorrad, както и Ръководител на продажбите и маркетинга за търговски регион Азия, Тихия океан и Източна Европа на BMW Group.

Participanţii, la rândul lor puteau să-şi exprime liber orice fel de opinie, au ascultat cu respect diferitele poziţii şi….
Участниците в събранието можеха свободно да изразят всякакви мнения, изслушаха с пълно уважение различни позиции и….

În absenţa unui acord unanim, diferitele poziţii luate în cursul deliberărilor sunt consemnate într-o dare de seamă întocmită de secretariatul comitetului.
При липса на единодушие, различните позиции, приети по време на разискванията се вписват в доклад, изготвен под отговорността на секретариата на Комитета.

Vreau să o felicit pe raportoare, dna Neves, pentru munca depusă în sensul reunirii diferitelor poziţii într-un document coerent.
Искам да поздравя докладчика, г-жа Neves, за нейната усърдна работа по обединяването на различните становища в единен документ.

La încheierea îndelungatelor negocieri dintre Parlament şi Consiliu, s-a ajuns la un rezultat important, care este fructul unui compromis bine echilibrat între diferitele poziţii ale celor 27 de state membre.
В края на дългите преговори между Парламента и Съвета беше достигнат важен резултат, плод на балансирания компромис между различните позиции на 27-те държави-членки.

Întrucât acţiunile care urmează a fi întreprinse trebuie să includă atât definirea domeniului de aplicare a termenului"infrastructură", precizându-se pentru fiecare mod de transport instalaţiile, clădirile şi echipamentele la care se referă acest termen, cât şi specificarea tipurilor de cheltuieli care trebuie incluse la diferitele poziţii din situaţiile contabile.
Като има предвид, че предприетите стъпки трябва да включват както определянето на обхвата на понятието"инфраструктура" чрез конкретизиране за всеки вид транспорт инсталациите, сградите и оборудването, обхванати от това понятие и конкретизиране на вида разход, който трябва да бъде вписван в различните позиции в счетоводните форми;

În lipsa unui acord unanim, diferitele poziţii adoptate pe parcursul deliberărilor sunt consemnate într-o dare de seamă întocmită sub responsabilitatea reprezentantului Comisiei.
Ако не бъде постигнато единодушно съгласие, различните мнения, изразени в хода на дискусията, се отразяват доклад, съставен на отговорност на представителя на Комисията.

Astfel, diferitele părţi ale astrolabului, în acest caz, reţeaua corespunde diferitelor poziţii ale stelelor.
Така, различните части на астролабът, в този конкретен модел, мрежата изобразява позициите на звездите.