Какво е " ИЗЛАГАНЕ НА ТОПЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• expunerea la căldură
• expunerii la căldură
• expunere la căldură
• de expunerea la caldura

Примери за използване на Излагане на топлина на Български и техните преводи на Румънски

За прекомерно излагане на топлина.
Pentru expunerea excesivă la căldură.

Излагане на топлина, студ, вятър или сух въздух;
Expunerea la căldură, frig, vânt sau aer uscat;

Да се избягва прекомерното излагане на топлина.
Evitaţi expunerea la căldură excesivă.

Излагане на топлина и слънчева светлина върху кожата.
Expunerea la căldură și la lumina soarelui pe piele.

Да се избягва прекомерното излагане на топлина.
A se evita expunerea la căldură excesivă.

Това продължително излагане на топлина причинява халюцинации.
Expunerea prelungită la căldură provoacă un efect halucinogen.

Термичните изгаряния се причиняват от директниили отдалечено, излагане на топлина върху кожата.
Arsurile termice sunt provocate directsau la distanță, expunerea la căldură pe piele.

Той няма да предизвика силно излагане на топлина и ще позволи измиване без последствия.
Acest lucru nu va cauza un impact termic puternic și va permite spălarea fără consecințe.

Топлоустойчивост: Тя ще издържат ограничен излагане на топлина без изгаряне или изгарящ.
Căldură rezistenţă: Acesta va rezista limitează expunerea la căldură fără arsură sau dogoritor.

Затова са добри за избягване на дехидратация по време на тренировка или излагане на топлина.
Sunt bune și la evitarea deshidratării în timpul exercițiilor fizice sau de expunerea la căldură.

Болката може да се появи и при излагане на топлина в сауна или по време на гореща вана.
Durerea poate apărea și în timpul expunerii la căldură în saună, în baie sau în timpul unei băi fierbinți.

Такъв е възможно проникване поради разширяването на порите, който се появява в резултат на излагане на топлина.
O astfel de penetrare este posibilă datorită extinderii porilor pielii, care apare ca rezultat al expunerii la căldură.

Идеален за нежна грижа за косата при излагане на топлина на сешоари за коса, клещи или"гладене".
Ideal pentru îngrijirea blândă a părului în timpul expunerii la căldură la uscătoarele de păr, latele sau"călcarea".

Прекомерното излагане на топлина и вътрешната топлинна продукция са двата механизма, по които се развива хипертермията.
Expunerea la căldura exogenă și producerea de căldură endogenă sunt două mecanisme prin care hipertermia poate determina temperaturi interne periculos de înalte.

Най-важното: по време на лечението да се избягва излагане на топлина, слънчеви лъчи и физически рестартирания;
Cel mai important lucru: în timpul tratamentului evitați expunerea la căldură, razele solare și restabilirea fizică;

Една много малка част от излагане на топлина не предизвиква топлинна деформация на метал, тънък произволна форма срежат много малка ширина нарязани.
O zonă foarte mică de expunere de căldură nu provoacă deformarea termică a metalului, forma arbitrara subțire de tăiere printr-o lățime de tăiere foarte mici.

Ако домашните лекарства са свързани с всякакво излагане на топлина, те са строго забранени за употреба по време на острата фаза на заболяването.
Dacă remediile de la domiciliu sunt asociate cu orice expunere la căldură, este strict interzis să le folosiți în faza acută a bolii.

В резултат на излагане на топлина е равномерно разпределение на топлината в целия периметър на помещението и на височината си. Никой от печката не може да даде такъв ефект.
Ca rezultat al expunerii la căldură este o distribuție uniformă a căldurii de-a lungul perimetrului camerei și pe înălțimea ei.

Преди изпитването, изпитваният материал не трябва да се подлага на условия или процедури, предназначени да ускорят разграждането на филма, като например излагане на топлина или на светлина.
(d) Înainte de test, materialul de testare nu trebuie supus unor condiții sau proceduri menite să accelereze degradarea peliculei, cum ar fi expunerea la căldură sau la lumină.

Симптомите се влошават при излагане на топлина и се облекчават от охлаждане на крайниците до степен, че някои деца отказват да извадят краката си от леденостудена вода.
Simptomele se agravează la expunerea la căldură și se calmează la răcirea extremităţii, până la punctul că unii copii refuză să îndepărteze piciorul/picioarele din apa rece ca gheața.

Включи се в комбинации се увеличава производството на себум на кожата, увеличаване на броя на гъбична кожата, изпотяване, излагане на топлина или студ, слаба имунна система, хронични заболявания, емоционални или психически стрес.
Se includ in diferite combinatii producerea crescuta de sebum a pielii, cresterea numarului de ciuperci ale pielii, transpiratia, expunerea la caldura sau frig, sistem imunitar slab, afectiuni cronice, stress emotional sau mental.

При хора, предразположени към такъв е случаят с всякакъв вид излагане на топлина, например, след получаване не е задължително дори много гореща вана, която фигурира в кожата, придружено от силен сърбеж доста големи мехури.
La persoanele predispuse la acesta este cazul cu orice tip de expunerea la caldura, de exemplu, dupa ce a primit nu neapărat măcar baie foarte fierbinte, care apar pe piele însoțită de mâncărime puternică blistere destul de mari.

Спрете приема на Ebymect за кратък период от време, ако имате заболяване, което може да бъде свързано с дехидратация(значителна загуба на телесни течности) като тежко повръщане, диария, треска, излагане на топлина или ако пиете по-малко течности от нормалното.
Încetați să luați Ebymect pentru o perioadă scurtă dacă aveți o afecțiune care poate fi asociată cu deshidratare(pierdere semnificativă de lichide din corp), de exemplu vărsături severe, diaree, febră, expunere la căldură sau dacă beți mai puține lichide decât în mod normal.

При хора, предразположени към това, това се случва с всякакъв вид излагане на топлина, например, след като не е задължително дори много гореща вана, на кожата се появяват доста големи мехури, придружени от силен сърбеж.
La persoanele predispuse la acesta este cazul cu orice tip de expunerea la caldura, de exemplu, dupa ce a primit nu neapărat măcar baie foarte fierbinte, care apar pe piele însoțită de mâncărime puternică blistere destul de mari.

Grow Ultra, спрей сива коса, възстановява функционалната активност на меланоцитите, насърчаване на производството на меланин, reanimates слой структурата на косъма, засилва и овлажнява косата, подобрява тяхното хранене чрез стимулиране на микроциркулацията на кръвта в скалпа, предпазва косъма от ултравиолетова светлина и излагане на топлина по време на стайлинг сешоар или Styler.
Grow Ultra, spray de păr gri, restabilește activitatea funcțională a melanocitelor, promovarea producerii melaninei, reanimează structura stratului firului de par, intareste si hidrateaza parul, imbunatateste hrana lor prin stimularea microcirculatiei sângelui la nivelul scalpului, protejeaza firul de par de la lumină UV și expunerea la căldură în timpul coafării uscător de păr sau Styler.

Да се избягва излагането на топлина.
Evitaţi expunerea la căldură excesivă.

В този случай излагането на топлина може да влоши възпалителния процес в бронхите.
În acest caz, expunerea la căldură poate agrava procesul inflamator din bronhii.

Излагането на топлина и ултравиолетовите лъчи на слънцето може да причинят структурни промени в гумите.
Expunerea la căldură și la razele ultraviolete ale soarelui poate provoca modificări structurale ale anvelopei.

Едно изследване, публикувано през 1992 г. разкри, че излагането на топлина под формата на сауни по време на първия триместър на бременността може да бъде свързано с повишен риск за развитие на дефекти на невралната тръба при децата.
Un studiu publicat în 1992 a arătat că expunerea la căldură sub formă de saune în timpul primului trimestru de sarcină ar putea fi legat de un risc crescut de defecte de tub neural la copii.

Как да използвам "излагане на топлина" в изречение

Надути с въздух, балоните издържат до седмица или повече в зависимост от атмосферните условия – излагане на топлина или студ, смяна на климатичните условия и други.

Топлинният удар е патологично състояние, в резултат от общо прегряване на тялото от излагане на топлина от външни фактори. Основната причина за прегряване е нарушение на...

Един огледален стъклен плот трябва да бъде направен от закалено стъкло, в противен случай излагане на топлина или случайно чукване може да доведе до счупването му.

Надути с газ хелий, балоните издържат между 8 и 20 часа в зависимост от размера, атмосферните условия – излагане на топлина или студ, смяна на климатичните условия и други.